Rusi so bili v zahodnih filmih več kot 30 let antijunaki

Sovjetski vojaki, ki v Mandžurskem kandidatu (1962) ugrabijo ameriške vojake, da bi jih psihološko obdelali in iz njih naredili zombije, general in vodja Smerša Rosa Klebb v filmu Iz Rusije z ljubeznijo (1963) in sadistični podpolkovnik Podovski v Rambo 2: Prva kri (1985).

Podpolkovnik Podovski. Vir: Kinopoisk.ru

Ti trije primeri nazorno kažejo, da so bili Rusi več kot 30 let v zahodnih filmih antijunaki. »Celo pred hladno vojno so Rusijo pogosto prikazovali kot geopolitično grožnjo Zahodu. To (ustvarjanje stereotipov) je dobilo še posebej močan ideološki zagon med hladno vojno, saj ni šlo več samo za predstavljanje Rusije, ampak tudi sovjetskega komunizma,« je v intervjuju za BBC pojasnil James Chapman, profesor filmskih študij na univerzi Leicester.

Rosa Klebb v filmu Iz Rusije z ljubeznijo. Vir: Kinopoisk.ru

Z nastopom perestrojke se je odnos do Rusov v filmu začel spreminjati: v filmih se je pojavljalo vse več pozitivnih likov, ki so bili pripravljeni na sodelovanje ter krepitev vezi med Rusijo in Zahodom.

Ivan Danko. Vir: Kinopoisk.ru

Miličnik Ivan Danko, ki ga v filmu Rdeča vročica (1988) igra Arnold Schwarzenegger, ima surov obraz, nima preveč elegantnih manir in kot karikatura opleta z besedami, kot sta »kapitalizem« ali »huligani«, a je vendarle predan svojemu poklicu in je pripravljen samozavestno zakorakati po ulicah Chicaga v lovu na šefa gruzinske mafije. Polkovnik Lev Andropov v filmu Armageddon (1998) ni pobrit, je nekoliko debel in hodi naokoli s kučmo, a vendar prispeva levji delež k reševanju človeštva pred smrtonosnim asteroidom. V novem tisočletju so novi ruski liki v zahodnih filmih postali oligarhi in člani ruske mafije.

Polkovnik Lev Andropov v filmu Armageddon. Vir: Kinopoisk.ru

Oligarh Jurij Omovič (Rokenroler)

Jurij Omovič (Karel Roden), stranski lik akcijskega filma Guya Ritchieja, je popolno nasprotje predstave, ki jo ima povprečen gledalec o ruskem oligarhu. Strop njegove svetle prostorne hiše ni pokrit z zlatom, na prstih nima tetovaže. Spozna se na slikarstvo in kar je najbolj pomembno, ne pije alkohola. Avtorji spletne strani IMDb so zapisali, da ta lik močno spominja na Romana Abramoviča. Kot prvo je že po zunanjosti podoben ruskemu oligarhu. Drugič, Omovič plača podkupnino, da bi pridobil dovoljenje za izgradnjo nogometnega stadiona, kar je zanimivo, saj ima Abramovič v lasti nogometni klub Chelsea.

Vir: Kinopoisk.ru

Ruski predsednik Viktor Petrov (serija Hiša iz kart)

Viktor Petrov (Lars Michaelsen) je politični nasprotnik predsednika ZDA Franka Underwooda. Je pameten, drzen in zelo nevaren. O tem  Underwooda opozarja tudi soproga Claire, ki je v času uradnega banketa od ruskega predsednika prejela velik poljub na usta.  Petrov predstavlja odlično nasprotje ameriškemu predsedniku in ga v marsičem celo nadigra. Je mlajši, pokončen, hitro reagira in je brez dlake na jeziku. Raztresenega Petrova vidimo samo enkrat, ko pred sprejemom pomembne odločitve Underwoodu pojasni, da človek na njegovem položaju ne sme kazati svoje šibkosti, drugače hitro izgubi spoštovanje.

Vir: Kinopoisk.ru

Agent Ilja Kurjanik (Mož iz agencije U.N.C.L.E.)

V seriji Mož iz agencije U.N.C.L.E. iz šestdesetih let so sovjetskega agenta Iljo Kurjakona nalašč predstavili ravno nasprotno, kot so bili na ekranu prikazani ruski zlikovci. Delal je skupaj z ameriškim agentom Napoleonom Solom in pri tem ni izdajal interesov svoje domovine. Na osnovi te serije so naredili tudi film, kjer vlogo Kurjakina igra Armie Hammer, vnuk znamenitega poslovneža Armanda Hammerja, ki je dolgo časa zastopal ameriške trgovske interese v Sovjetski zvezi. Kurjakin je dejansko videti kot Rus, hkrati pa včasih zavira sprejemanje odločitev. Je angelsko lep in odlično oblečen, s čimer se močno razlikuje od številnih ruskih filmskih likov s kvadratno čeljustjo.

Vir: Kinopoisk.ru

Mojsej, Agent FSB-ja (Mebius)

V vohunskem trilerju je polno klišejev o Rusih: bančni oligarh, ki ga igra Tim Roth, črna terenska vozila Mercedes, različne verzije vojaške koračnice Varšavjanke. Vendar pa agenta FSB Mojseja (s pravim imenom Grigorij Ljubov) ne igra še en mračni razbojnik, temveč čedni lepotec Jean Dujardin, ki ima prijeten profil in prijetne geste.

Vir: Kinopoisk.ru

Pilot Pavel Čehov (Zvezdnе steze)

Pilot vesoljske ladje Enterprise je eden od najboljših ruskih likov v zahodni kinematografiji. Pavel Čehov je topel, nasmejan, ne želi si uničenja polovice sveta in dobro deluje v ekipi. V vlogi prijetnega ruskega pilota je nastopil Američan ruskega porekla Anton Jelcin s svetlečim nasmehom.

Vir:Kinopoisk.ru

Prispevek je bil prvič objavljen v ruščini v RBK Stil.

Od Boney M do Slakonje: Kako si v tujih videospotih prestavljajo ruski žur?

© Rossijskaja Gazeta. Vse pravice pridržane.