100 slovanskih romanov s slovensko pisateljico v središču Sankt Peterburga

Direktorica Foruma slovanskih kultur (FSK) Andreja Rihter je po predstavitvi projekta 100 slovanskih romanov na Mednarodnem knjižnem sejmu v Sankt Peterburgu spomnila javnost, da je bil lani z guvernerjem tega ruskega mesta podpisan memorandum o sodelovanju, s čimer so se podpisniki zavezali k izvedbi konkretnih skupnih aktivnosti, h katerim spada tudi udeležba na tem salonu.

Na predstavitvi v Peterburgu, "ruski kulturni prestolnici", je vodja založniških projektov FSK Mateja Jančar pohvalila organizacijo mednarodnega knjižnega salona kot "res nekaj posebnega". S tem je imela še posebej v mislih zanimivost, da del dogajanja poteka na prostem, na ulicah, s čimer so knjige, pisatelji in prevajalci v neposrednem stiku z ljudmi.

Veliko zanimanje je požela predstavitev Suzane Tratnik, slovenske pisateljice in avtorice slovenskega seznama zbirke 100 slovanskih romanov, ki je pri Knjigarni pisateljev na slavnem Nevskem prospektu v živo brala v slovenščini, ki se ji je pridružil še ruski prevod Žane Perkovske.

Forum slovanskih kultur

Na prominentni lokaciji v Domu novinarjev na Nevskem prospektu se je odprla tudi razstava 100 slovanskih romanov, ki so jo otvorili Ljubov Fjodorova, namestnica predsednika odbora za stike z javnostmi mesta Sankt Peterburg, Irina Ivanova, umetniška direktorica Doma novinarjev, Mateja Jančar v imenu FSK in pisateljica Suzana Tratnik, ki je povedala, da je zbirka za avtorje zelo pomembna, saj jim pogosto utira pot v slovanski svet.

Irina Ivanova je o razstavi povedala, da uspešno prikaže prostorsko dimenzijo zbirke in gledalcu omogoča poseben stik z avtorji, različnimi slovanskimi jeziki in njihovimi podobnostmi. Razstava je bila najprej odprta na sedežu Unesca v Parizu, sedaj pa potuje po svetu - doslej je gostovala v Ljubljani, Radljah ob Dravi in na Dunaju.

V Sankt Peterburgu bo razstava na ogled do začetka junija, jeseni pa bo postavljena v Univerzitetni knjižnici v Bratislavi ter v Moskvi v času tamkajšnjega mednarodnega knjižnega sejma. Tudi
tam bo v sliki in besedi predstavljenih 108 avtorjev iz devetih slovanskih držav, je še zapisano v sporočilu za javnost FSK.

Preberite tudi članek o obisku ruskih pisateljev: "Vrni se k sebi v Ljubljani"

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.