100 slovanskih romanov s slovensko pisateljico v središču Sankt Peterburga

Direktorica Foruma slovanskih kultur (FSK) Andreja Rihter je po predstavitvi projekta 100 slovanskih romanov na Mednarodnem knjižnem sejmu v Sankt Peterburgu spomnila javnost, da je bil lani z guvernerjem tega ruskega mesta podpisan memorandum o sodelovanju, s čimer so se podpisniki zavezali k izvedbi konkretnih skupnih aktivnosti, h katerim spada tudi udeležba na tem salonu.

Na predstavitvi v Peterburgu, "ruski kulturni prestolnici", je vodja založniških projektov FSK Mateja Jančar pohvalila organizacijo mednarodnega knjižnega salona kot "res nekaj posebnega". S tem je imela še posebej v mislih zanimivost, da del dogajanja poteka na prostem, na ulicah, s čimer so knjige, pisatelji in prevajalci v neposrednem stiku z ljudmi.

Veliko zanimanje je požela predstavitev Suzane Tratnik, slovenske pisateljice in avtorice slovenskega seznama zbirke 100 slovanskih romanov, ki je pri Knjigarni pisateljev na slavnem Nevskem prospektu v živo brala v slovenščini, ki se ji je pridružil še ruski prevod Žane Perkovske.

Forum slovanskih kultur

Na prominentni lokaciji v Domu novinarjev na Nevskem prospektu se je odprla tudi razstava 100 slovanskih romanov, ki so jo otvorili Ljubov Fjodorova, namestnica predsednika odbora za stike z javnostmi mesta Sankt Peterburg, Irina Ivanova, umetniška direktorica Doma novinarjev, Mateja Jančar v imenu FSK in pisateljica Suzana Tratnik, ki je povedala, da je zbirka za avtorje zelo pomembna, saj jim pogosto utira pot v slovanski svet.

Irina Ivanova je o razstavi povedala, da uspešno prikaže prostorsko dimenzijo zbirke in gledalcu omogoča poseben stik z avtorji, različnimi slovanskimi jeziki in njihovimi podobnostmi. Razstava je bila najprej odprta na sedežu Unesca v Parizu, sedaj pa potuje po svetu - doslej je gostovala v Ljubljani, Radljah ob Dravi in na Dunaju.

V Sankt Peterburgu bo razstava na ogled do začetka junija, jeseni pa bo postavljena v Univerzitetni knjižnici v Bratislavi ter v Moskvi v času tamkajšnjega mednarodnega knjižnega sejma. Tudi
tam bo v sliki in besedi predstavljenih 108 avtorjev iz devetih slovanskih držav, je še zapisano v sporočilu za javnost FSK.

Preberite tudi članek o obisku ruskih pisateljev: "Vrni se k sebi v Ljubljani"

Če bi radi uporabili vsebino s portala Russia Beyond na drugih spletnih straneh, delno ali v celoti, nam pišite za dovoljenje in dodajte tudi povezavo na originalni prispevek na naši strani. Če kopirate našo vsebino in jo objavljate na drugih straneh kot svojo brez navedbe vira, se to smatra za grobo kršenje zakonodaje o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.