Kako se je Keanu Reeves naučil rusko?

Kinopoisk
Med snemanjem filma Sibir se je hollywoodski zvezdnik Keanu Reeves nepričakovano sprehodil po ulicah Sankt Peterburga in novinarjem razkril, da zna rusko dovolj dobro, da lahko bere ruske klasike v originalu.

Reeves že kar nekaj časa velja za precej neobičajnega zvezdnika: živi skromno, piše poezijo, naokoli se prevaža z motorjem in sprejema nenavadne vloge.

Konec septembra je publika končno dobila priložnost, da si ogleda predogled za novo romantično kriminalko z naslovom Sibir. Reeves v njej igra ameriškega trgovca z diamanti, ki se je znašel sredi spopada med rusko mafijo in družino Katje v katero se zaljubi.

Keanu Reeves med snemanjem v Sankt Peterburgu

Zaradi skromnega proračuna so večino filma posneli v Kanadi, del pa tudi v Sankt Peterburgu. Filmarji so za nekaj tednov prišli v Rusijo, pojava Keana Reevesa na ulicah pa je navdušila prebivalce.

V intervjuju za ruske medije je igralec rekel, da je pristal na vlogo zato, ker se mu zdi Sibirija eden najbolj skrivnostnih delov sveta. Film je posnet večinoma v ruskem jeziku. Reeves je za izpopolnitev svoje ruščine bral celo Hamleta v prevodu.

Igralec priznava, da mu je vloga pomagala izboljšati svoje znanje ruskega jezika, vendar njegova izgovorjava še ni najboljša. »Zaenkrat samo poskušam ujeti melodijo jezika. Zveni čudovito, je melodičen in ima mnogo intonacij,« je povedal Reeves in dodal, da je v ruščini prebiral kratke drame in zgodbe, vendar »Tolstoju še nisem dorasel,« pravi.

Ruščina je dodatni razlog, zakaj ga je pritegnila ta vloga. »Skozi lokalni jezik lahko začutiš kulturo tega naroda. Tema filma ni politična in snemanje filma tudi ni bilo začeto v stanju, v kakršnem smo danes. Obravnavali smo predvsem družinski aspekt, oligarhijo in svet podzemlja,« pravi Reeves.

»Moja prva asociacija na Rusijo je moč morale. Za Ruse to predstavlja normo. Rusi v resničnem življenju niso tako surovi, kot se jih prikazuje v filmih. Ko smo snemali na ulicah Sankt Peterburga, so ljudje dokaj sramežljivo pristopali do nas za avtograme. Niso nas želeli motiti. Zelo lepo z njihove strani.«

Oglejte si še: 10 ruskih dvojnikov hollywoodskih zvezd

Opozorilo! Vsakršno polno ali delno kopiranje gradiva Russia Beyond brez pisnega dovoljenja in neposredne povezave na originalno objavo Russia Beyond in drugih elektronskih virov se smatra za grobo kršenje zakona o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke