Kaj se je zgodilo z dekletoma iz legendarne ruske skupine t.A.T.u.?

Jurij Želudjev/Global Look Press
Nekoč sta dve 16-letnici iz Rusije spravili na noge pol sveta s svojo hit pesmijo o ljubezni All the Things She Said. Toda njune legendarne skupine t.A.T.u. že skoraj 10 let ni več na sceni, v tem času pa sta dekleti prestali marsikaj. Šli sta skozi sestanke s psihologi, emigracijo, boj z rakom, popolno izgubo glasu, poroko v Sloveniji …

Leta 2002 je svet uvidel singl z naslovom All the Things She Said skupine t.A.T.u., ruskega pop dueta Julije Volkove in Elene Katine. Dekleti v šolski uniformi (kratkih karirastih krilih in belih dokolenkah), ki sta imeli komaj 16 let, sta se v videospotu poljubljali in peli, kako druga drugo spravljata ob pamet.

V resnici nikoli nista bili lezbijki. »Zame je to bila vloga … kot v filmu. Nikoli nisem bila lezbijka. Nikoli me niso privlačila dekleta,« je povedala Katina leta 2013 za Daily Beast.

Za celotnim šovom sta stala dva producenta, dva odrasla moška, ki sta prepričala dve najstnici iz otroškega zbora Neposedi, da uprizorita netradicionalen odnos. V izkoriščanju queer tematike sta videla velik potencial. In pravilno sta sklepala.

Skladba je bila 15 tednov na britanskih lestvicah in en teden na prvem mestu. V Ameriki se je prebila v Billboard Top 20. Skupina t.A.T.u je prodala na milijone albumov po vsem svetu, v sedmih državah je dobila zlati status, v petih pa platinasti. Samo za en koncert na Japonskem je dobila pol milijona dolarjev honorarja. »V Aziji sva bili priljubljeni, ker tam vsi porniči temeljijo na šolarkah, enako sva izgledali medve na odru,« se je spominjala Volkova. Ko sta se vrnili z Japonske v Moskvo, sta si kupili stanovanje.

Na vrhuncu priljubljenosti, leta 2009, pa je skupina t.A.T.u razpadla. Po 10 letih skupnega delovanja sta se Katina in Volkova odločili, da potrebujeta solo kariero.

Rak, operacija in popolna izguba glasu

Rumeni tisk je veliko pisal o tem, kaj se je dogajalo z dekletoma iz škandaloznega tandema, odkar sta se razšli. Bivši producent Boris Renski je v intervjuju govoril, da je Volkova večkrat odpovedovala koncerte. Na primer v Kaliforniji, kjer se je koncert začel pripravljati že pol leta vnaprej, potem pa je Volkova v zadnjem trenutku zavrnila odhod, ker je naenkrat dobila strah pred letenjem. Tedaj se je skupina znašla na »črnem seznamu« ameriških promotorjev.

Katina in Volkova sta tako in drugače govorili samo o tem, kako sta naveličani ena druge, a sta vseeno še nekaj let občasno nastopali skupaj na koncertih za velike honorarje in posneli reklamo za čokolado na Japonskem.

Tedaj sta bili dekleti stari že 23 oziroma 24 let, Volkova je imela dva otroka z različnima moškima, a ni ostala niti z enim od njiju. »Rodila sem, se sestavila skupaj in šla naprej delat,« je komentirala.

Volkova je kmalu posnela nekaj lastnih singlov (na začetku je še poskušala vzdrževati svojo lezbično javno podobo), enkrat nastopila v ruski grozljivki in zagnala linijo obutve z italijanskimi oblikovalci.

Leta 2012 pa je izvedela, da ima raka ščitnice in mora na operacijo. Diagnozo je skrivala pred javnostjo. Vsi so mislili, da ima Julija tako hropel glas zaradi kajenja, alkohola in drog. »To sem skrivala, ker takih stvari ni potrebno trobiti naokoli in iz tega delati piar. Takrat nisem hotela, da bi me pomilovali,« je pozneje, leta 2017, razkrila v televizijski oddaji Skrivnost za milijon.

Med operacijo so ji v celoti odstranili žlezo ščitnico in tumor, vendar so ji pri tem poškodovali živec in je izgubila glas. Za rehabilitacijo je potrebovala tri leta, imela je operaciji v Izraelu in Nemčiji. Zdravniki so ji govorili, da je nemogoče ponovno vzpostaviti vez, ki bi ji omogočila govor. Vendar ji je v Koreji to uspelo. »Po operaciji en mesec nisem smela spustiti iz sebe niti enega zvoka. Potem so minili že trije meseci, vendar sem se jaz še vedno bala začeti govoriti,« je pripovedovala pevka. Vendar je potem spregovorila. Nato pa zopet začela peti.

»Verjela sem, da naju bodo vsi čakali, a se to ni zgodilo«

Lena Katina je imela po razpadu skupine t.A.T.u dosti manj dramatično življenje, vendar je morala tudi ona skozi osebno krizo. »Veste, resno sem mislila, da sva medve tako velikanski zvezdi. Verjela sem, da bo tudi po razpadu dueta mene in Julijo že čakala cela vrsta producentov, a se to ni zgodilo,« je razkrila Katina v enem od intervjujev.

»To je bila dobra lekcija. Klofuta. Težko je bilo, nisem vedela, kaj naj storim. Razmišljala sem celo, da bi šla spet študirat in si pridobila novo izobrazbo. Imela sem že diplomo iz psihologije, vendar nisem več hotela delati na tem področju!« V bistvu je sama začela hoditi k psihologu, nakar se je odločila, da se za dva meseca preseli v Los Angeles k prijateljem-glasbenikom. Tam je potem tudi ostala.

Leta 2013 se je Katina poročila z rokerjem iz Slovenije Sašo Kuzmanovićem, z dvema različnima obredoma: civilni obred je potekal v Ljubljani, cerkveni pa v Moskvi. Rodila je sina, posnela EP v španščini in odšla na turnejo v Latinsko Ameriko. Iz njenega singla v angleščini Never Forget je Dave Aude naredil remix, ki mu je prinesel prvo mesto na Billboard dance chart.

Leta 2017 se je vrnila v Rusijo s ciljem, da si povrne slavo v domovini. Znova je zapela v ruščini.

“Куришь - кури. Куришь - кури. [»Kadiš – kadi, kadiš – kadi,]

Но не забывай дышать. Что хотела я тебе сказать. [A ne pozabi dihati. Hotela sem ti reči.]

Когда любишь - люби. Любишь - люби. [Ko ljubiš – ljubi. Ljubiš – ljubi,]

Но не забывай летать. [Vendar ne pozabi leteti.]

Что хотела я тебе сказать” [To hotela sem ti reči.«]

Se bo na sceno še kdaj vrnila skupina t.A.T.u?

Odkar je razpadla skupina, so se v tisku že večkrat širile govorice, da naj bi se Volkova in Katina spet združili v znameniti duet t.A.T.u., in vsakič je pisanje pospremilo na stotine navdušenih komentarjev, kot je “OMG tatu back!!!!!”. Zdi se, da jima je v primeru ponovne združitve že vnaprej usojen velik uspeh.

Toda Katina govori: »Ta vrata so zaprta.« Bili so določeni poskusi, a so se vedno končali s prepiri. Na skupnih tiskovnih konferencah sta se druga drugi izmikali in ločeno odgovarjali na vprašanja. Pa tudi težko si bosta povrnili podobo lezbijk po vsem, kar sta doživeli v življenju, pa naj se še tako trudita.

To bo še toliko težje po tej izjavi, ki jo je leta 2014 izrekla Volkova: »Zdi se mi, da lezbijke estetsko izgledajo veliko boljše od dveh moških, ki se držita za roko ali poljubljata. Želim povedati, da nisem proti gejem, samo želim pa si, da bi bil moj sin pravi moški in ne toplovodar.« Te besede je izrekla po vsem tem, ko je vrsto let veljala za ikono LGBT skupnosti v Rusiji.

Katina pa je na svojem Facebook profilu zapisala: »Lahko rečem eno stvar. Bog nas uči, da živimo v ljubezni, da smo tolerantni in ne obsojamo drugih! Ljubezen je ljubezen in to je čudovit občutek!«

Priporočamo še:

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke