Večjezični raperji: Kako hip-hop navdihuje etnične manjšine v Rusiji

Hip-hop združuje svet. Enako lahko rečemo tudi za Rusijo, kjer umetniki iz etničnih manjšin včasih ustvarjajo v svojih maternih jezikih in tako vnašajo novo kulturo v svetovni pojav. Tukaj vam predstavljamo najboljše od najboljših, ki vam bodo pokazali, kakšna je resnična raznolikost in ustvarjalna svoboda v Rusiji.

Tatarske vibracije

Tatari so druga največja etnična skupina takoj za Rusi, z več kot 5,5 milijona prebivalcev, večina jih živi v Republiki Tatarstan. Sodobna tatarska umetnost združuje tradicionalna oblačila, ljudske pesmi in bogato kulturo. "Tatarka" (čigar pravo ime je Irina Smelaja) predstavlja novo zvrst hip-hopa, ki uspešno združuje nacionalne melodije, tatarski jezik in mehke ritme. Njena glavna uspešnica "Altyn" ima od leta 2016 že 47 milijonov ogledov na YouTubu. Irina je aktivna še danes in na svojem seznamu uspehov ima celo sodelovanje s trenutno rusko senzacijo Little Big.

S Kavkaza z ljubeznijo

Stas Bokojev se ni rodil v družini glasbenikov ali umetnikov. Svojo usodo je našel skozi negativne izkušnje. Ko je bil šele najstnik iz Osetije na jugu Rusije, je bil eden izmed srečnih otrok, ki so leta 2004 preživeli tragično obleganje šole v Beslanu, kljub temu, da je bil ranjen v vrat. Po rehabilitaciji se je preselil v Moskvo, kjer se je spopadel z drugo težavo - pljučnico in njenimi zapleti. Spet je komaj preživel in se nato odločil posvetiti glasbi, ki mu je pomagala, da se je prebil skozi vse te stiske.

Danes njegov hip-hop/reggae, ki ga je navdihnil Bob Marley, vsem poslušalcem prinaša sporočilo poguma in upanja. Raper nastopa v svojem maternem jeziku, osetinščini, pa tudi v ruščini. Vse njegove pesmi so posvečene različnim vrstam ljubezni: ljubezni do družine, ljubezni do otrok, ljubezni do njegovega dekleta in seveda ljubezni do samega življenja.

Kalmiški oddelek za melodije

Kalmikija je edinstvena regija na jugu Rusije s stepami, suhim terenom in polpuščavami. Ravno zato imajo Kalmiki izredno sposobnost pisanja izvirnih verzov in ustvarjajo neprimerljive zvoke hip-hopa.

Adian Ubušajev (bolj znan kot BodonG) se je rodil v mestu Elista, glavnem mestu Republike Kalmikije. Zaljubil se je v hip-hop, vendar je želel ustvariti nekaj večjega, kot pa zgolj kopirati zahodne MC-je. Zato se je odločil za kombinacijo svojega maternega jezika in tradicionalne glasbe in tako ustvaril popolno zvočno obliko. Njegove pesmi o življenju in narodni dediščini so plod združitve vzhoda in zahoda v popolni mešanici kultur, jezikov in narave.

Mari, Mari, Mari

Obsežni gozdovi, prostrane nižine in najdaljša reka v Evropi, Volga, so glavni elementi vsakodnevnega življenja Marijcev v Srednji Rusiji. Njihov materni jezik je povezan s finsko-madžarsko jezikovno skupino, zato je odličen pripomoček za ustvarjanje mehkega rap-a.

In skupina "У ЕН" s svojimi pesmimi in ironičnim načinom samoprezentacije je ravno pravi predstavnik te zvrsti. Raperji ustvarjajo "mumble rap (momljajoči rap)" in ga preoblikujejo v skladu z njihovo resničnostjo. Njihovi rahlo groteskni video posnetki prikazujejo podeželje s sodobnimi ljudmi in neokrnjeno naravo, in vam dajo vedeti, kako izgleda resnična zabava.

Globlje od Bajkalskega jezera

Na ruskem Daljnem vzhodu je veliko čudežev. Med njimi živijo Burjati, opazujejo Bajkalsko jezero in hodijo po ulicah Ulan-Ude.
Številni burjati so pripadniki budizma ali šamanizma, in leta hudih naravnih preizkušenj in trdega mestnega življenja so jih ustvarili dovolj močne, da lahko sedaj izvajajo skorajda bojni narodni hip-hop. To je tudi krivo za uspeh lokalnega raperja "Хатхур Зу", čigar skladba "Уги Няс" (kar pomeni "smrti ni") je osvojila glasbene lestvice.

Bonus skladba

Za prikaz celotne Rusije je potreben pravi Rus. Виталя Альбатрос (aka Vitaly the Albatross) svoje delo opravi z odliko. Ali se norčuje iz stereotipov ali gre za post-ironično sporočilo? Izberite sami!

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke