9 izjemnih primerov animiranih adaptacij ruske književnosti

Screenshot
Ruska literatura je bila pogosto upodobljena na velikih in malih ekranih. Skozi leta je bil na primer roman Ana Karenina spremenjen v 20 različnih filmskih interpretacij režiserjev z vsega sveta. RBTH je raziskal redko omenjene, vendar nič manj izjemne animacije, ki so jih navdihnile klasične ruske knjige in pesmi.

Nikolaj Gogolj: Vij

Zgodba Nikolaja Gogolja z naslovom Vij je skoraj preveč strašna za branje, kaj šele za gledanje. Vendar je pripoved o duhovniku, ki je tri dni vodil pogreb mlade deklice, doživela že več adaptacij, vključno s sovjetsko in rusko verzijo filma ter več animacij. Pogreb bi bil povsem običajen, če se ne bi mrtva deklica nenadoma zbudila kot čarovnica ter poklicala svoje demonske prijatelje in zle duhove. Njihovemu voditelju je ime Vij, ki je najbolj strašen in najgrši med njimi.

Nikolaj Gogolj: Božični večer

To je še ena Gogoljeva zgodba in ni grozljiva, ampak vesela, čeprav je polna misticizma. Eden od glavnih junakov je majhen škrat, ki prispe v vas na večer pred božičem, ukrade luno in obišče neko žensko. Nenadoma se sin te ženske ves iz sebe vrne domov, saj se ljubljena ne želi poročiti z njim. Ujame škrata in ga prisili, da odleti v Peterburg k carici in jo prosi za čevlje, ki si jih njegova ljubljena želi.

Aleksander Puškin: Pravljica o carju Saltanu

Animacija je najboljši način za upodobitev pravljice, zato obstaja precej risank, ki temeljijo na Puškinovih delih. Ena najboljših je Pravljica o carju Saltanu, pripoved o magiji, ljubezni in pustolovščini.

Fjodor Dostojevski: Sanje smešnega človeka

Turobna proza Dostojevskega je privlačila mnoge režiserje, ki so želeli prikazati njegovo ustvarjanje na filmskem ekranu ali gledališkem odru. Lani so v Londonu uprizorili celo rock muzikal Zločin in kazen. Animacija pa je zadnja stvar, s katero bi povezovali interpretacijo del Dostojevskega. Režiser Aleksander Petro je uspel posredovati nevrotični karakter glavnega junaka Sna smešnega človeka, manj poznanega dela Dostojevskega.

Boris Pasternak: Doktor Živago

Ta sijajna pobuda je prišla s stani študentov Univerze v Kingstonu v okviru tekmovanja v animacijah. Študentje so imeli nalogo, da v kratkih odlomkih prikažejo romane ruskih klasikov. Zmagal je avtor krvavega, 40 sekund trajajočega napovednika po motivih znanega romana Borisa Pasternaka. Na enak način so animirani tudi Življenje in usoda Vasilija Grosmana, Mojster in Margareta Mihaila Bulgakova in še mnoga druga dela.

Zgodba Osipa Mandelštama: Ohrani moj glas za vedno

Glasba. Za ogled ruskega filma v celoti, kliknite na povezavo.  

Tu ne gre za klasično filmsko adaptacijo književnega dela. Ta 50-minutni film je animirana biografija pesnika Osipa Mandelštama. Priljubljeni raper Noise MC je za ta film posnel glasbo in pri tem uporabil Mandelštamovo pesem "Ohrani moj glas". To je film o umetnikih, ki so živeli pod Stalinovim režimom in so bili cenzurirani, prepovedani, preganjani, zaprti in celo obsojeni na smrtno kazen. Režiser Roman Liberov je že posnel nekaj filmov o življenju in delu ruskih piscev, npr. o Ilji Ilfu, Jevgeniju Petrovu, Josifu Brodskemu in Sergeju Dovlatovu.

Ivan Turgenjev: Mumu

Če vam uspe ogledati si ta risani film, brez da bi spustili solzo, ste verjetno precej hladnokrven človek. To je zgodba o gluhonemem kmetu Gerasimu, ki svojega psa kliče Mumu, ker je to vse, kar lahko izgovori. Njegova gospodarica pa ga prisili, da psa ubije, ker preglasno laja in zato ponoči ne more spati. 

Nikolaj Karamzin: Uboga Liza

Ta zgodba naj bi bila prvi ljubezenski zaplet v ruski književnosti. Tudi v tej ljubezen nima srečnega konca, kot je to običajno za zgodbe o sentimentalni ljubezni. Liza, dekle iz revne družine, se zaljubi v bogatega človeka. Pogosto se sprehajata med brezami, kjer ji on obljubi ljubezen do groba, vendar ga čaka služenje vojaškega roka. Lizi prizna, da je že zaročen, zaradi česar se Liza vrže v reko.

Mihail Bulgakov: Usodna jajca

Mihail Bulgakov je poznan po svoji bogati domišljiji, ki jo je ovekovečil v kultnem romanu "Mojster in Margareta". V drugem, prav tako znanem romanu "Pasje srce", pa Bulgakov razmišlja, kako bi se človek obnašal z možgani potepuškega psa.

V filmu "Dobro pozabljeno staro" po zgodbi "Usodna jajca" profesor Persikov povečuje velikost gigantskih insektov, ki napadajo mesto, ljudje pa se jim poskušajo zoperstaviti. 

Opozorilo! Vsakršno polno ali delno kopiranje gradiva Russia Beyond brez pisnega dovoljenja in neposredne povezave na originalno objavo Russia Beyond in drugih elektronskih virov se smatra za grobo kršenje zakona o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.