Kako čestitati za dan žena v ruščini?

Mednarodni dan žena v ruščini je Международный Женский День [mež-du-na-ROD-nij žens-kij DJEN’].

V zadnjih letih je mednarodni dan žena izgubil svoj politični pomen in postal dan, ko moški izražajo ljubezen in hvaležnost vsem ženskam okoli sebe. 8. marec je prav poseben praznik za vsako žensko v Rusiji. Po tradiciji je na ta dan treba ženske razvajati.

8. marca ženske dobivajo šopke rož in po možnosti še majhna darila od svojih mož, otrok, fantov, očetov, bratov, vrstnikov v šoli in moških sodelavcev. Na ta dan boste opazili veliko žensk, ki se sprehajajo s cvetjem. Nekatere pisarne celo organizirajo manjše zabave za praznovanje 8. marca ali pa se odpravijo na kosilo ali večerjo.

Kako zaželeti srečen dan žena v ruščini

Na čestitkah, posvečenih mednarodnemu dnevu žena boste zelo pogosto boste videli naslednje:

8 Марта ali Восьмоемарта[vas’-MO-je MAR-ta] - 8. marec

С 8 Марта (с восьмым) марта [s vas’-MIM MAR-ta] - srečen 8. marec

С Днём 8-го (восьмого) марта [s DNJOM vas'-MO-va MAR-ta] - srečen dan žena

Če želite ženski zaželeti srečen 8. marec, morate izbrati naslednje besede:

Поздравляю тебя с восьмым марта [paz-drav-LJA-ju te-BJA s vas’-MIM MAR-ta] Želim ti srečen 8. marec!

Verjetno že veste, da boste uporabili besedo "тебя" [te-BJA], ko se pogovarjate z nekom, ki ga zelo dobro poznate, ali z nekom, ki ga navadno tikate in nagovorjate z "ты", medtem ko bi besedo "вас" [vas] uporabili v primeru vikanja z nekom, ki ga nagovorite z "вы".

Поздравляю с Международным Женским Днём! [paz-drav-LJA-ju s mež-du-na-ROD-nim žens-kim DNJOM] Želim ti srečen mednarodni dan žena!

Dandanes je zelo priljubljeno, da na čestitko zapišete kratko pesmico. Seveda lahko napišete svojo lastno pesem ali jo najdete na spletu. Spodaj vam navajamo nekaj pesmic za navdih, več jih lahko najdete na www.pozdrav.ru.

Примите наши поздравленья
В международный женский день!
Пусть будет ваше настроение
Всегда цветущим, как сирень,
Пусть будет жизнь прекрасна ваша,
И дети счастливы всегда,
Пусть дом ваш будет полной чашей!
Удачи, счастья и добра!

***

От всей души Вас поздравляю
С этим теплым праздником весны!
Вам здоровья, счастья я желаю,
Радующей сердце красоты!
Пусть же в этот день, 8 Марта,
Жаворонок песню Вам споет,
Лучик ласковый пригреет жарко
И цветок любви Ваш расцветет.
Не грустите и бокал разбейте
Вам на счастье, а не на беду:
Веселитесь, смеха не жалейте,
Этот день - единственный в году!

***

С днем 8 Марта!
С праздником весенним!
Льется пусть повсюду
Звонкое веселье!
Пусть сияет солнце!
Пусть уйдут морозы!
Пусть прогонит зиму
Веточка мимозы!

С Международным Женским Днём, дорогие читательницы! Srečen mednarodni dan žena, drage bralke!

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.