Bolgarija se je razjezila zaradi Putinovih besed o izvoru cirilice

Putin je na srečanju z makedonskim predsednikom na dan slovanske pismenosti dejal, da je cirilica prišla v Rusijo iz Makedonije.

Nekateri bolgarski ministri in diplomati so obsodili ruskega predsednika Vladimirja Putina, ki je ob dnevu slovanske pismenosti 24. maja makedonskemu predsedniku Džordžu Ivanovu dejal, da je cirilica prišla v Rusijo iz Makedonije.

»Slovanska abeceda in književnost sta prišla k nam z makedonske zemlje,« je rekel voditelj Rusije v času obiska makedonskega predsednika v Moskvi. Ivanov je poudaril vlogo Cirila in Metoda, ki sta ustvarila glagolico, predhodnico kasnejše cirilice (slednjo so pozneje ustvarili njuni učenci, op. RBTH).

S takšno razlago zgodovine se ni strinjala Bolgarija, ki je na isti dan praznovala dan bolgarske pismenosti, kulture in slovanske abecede. »Nastanek pismenosti se je zgodil po zaslugi volje in sodelovanja bolgarske države in težko bi rekli, da je naključje, da je bolgarski vladar Boris I. v svojih lesenih rokopisih prisoten kot Boris-Mihail-Krstitelj, ki je uvedel vero in pismenost,« je zapisala bolgarska zunanja ministrica Jekaterija Zaharijeva na Facebooku. »To ni samo naš praznik in cirilica je skupna. A se moramo spominjati naše zgodovine in biti ponosni nanjo,« je še dodala, poroča Balkan Insight.

Putinu je napačno interpretacijo zgodovine očital tudi bolgarski obrambni minister Krašimir Karakahanov: »Presenečen sem, da predsednik največje slovanske države ne pozna zgodovine slovanskih narodov. Rusija, ki govori o Slovanih in pravoslavju, ne pozna zgodovine.«

Še korak dlje je šel nekdanji bolgarski veleposlanik v Moskvi Ilijan Vasiljev, ki je Putinu očital, da se »igra s Srbijo in Makedonijo«, da bi povečal pritisk na Bolgarijo. »Ko Putin tako govori o zgodovini, to pomeni aktualno politiko, ki se naslanja na ruske imperialistične tradicije,« je zapisal za medije in besede ruskega predsednika označil za »provokacijo Bolgarije«.

Bolj blag je bil bolgarski premier Bojko Borisov, ki je za novinarje komentiral, da razprava o daljni preteklosti, da bi potrdili, »kdo je od kod prišel in prinesel abecedo«, ni evropski pristop. »Evropski pristop je reči, da po zaslugi svetih bratov Cirila in Metoda skoraj 300 milijonov ljudi piše in bere cirilico ter bogati evropsko kulturo,« je pripomnil.

Na prepir se je včeraj odzvala uradna predstavnica ruskega zunanjega ministrstva Marija Zaharova, ki je z zapisom na Facebooku poskušala pomiriti strasti. Poudarila je, da Rusija vsekakor priznava vlogo Prvega bolgarskega carstva pri nastanku glagolice in cirilice, Putin pa je z Makedonijo mislil geografski pojem, ki ima staro zgodovinsko tradicijo, saj je imel tisti del Balkana takšno ime že v antiki.

Poudarila je, da se morajo Slovani ob praznikih, kot je dan slovanske pismenosti, med seboj združevati, ne pa po nepotrebnem iskati konfliktov, ki kvarijo dvostranske odnose med slovanskimi državami.

Opozorilo! Vsakršno polno ali delno kopiranje gradiva Russia Beyond brez pisnega dovoljenja in neposredne povezave na originalno objavo Russia Beyond in drugih elektronskih virov se smatra za grobo kršenje zakona o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.