Pet topografskih zagat, zaradi katerih tujci v Rusiji "ponorijo"

V času Svetovnega nogometnega prvenstva leta 2018 je Rusijo obiskalo skoraj pol milijona turistov. Tujci so imeli priložnost bolje spoznati našo državo, saj so se tekme odvijale v 11 ruskih mestih, a so se v tako veliki državi morali spoprijeti z orientacijskimi problemi.

Rostov na Donu vs. Rostov Veliki

Španski navijači so namesto v Rostov na Donu odšli v Rostov Veliki. Kraja sta eden od drugega oddaljena 1.300 kilometrov. Namesto tribune stadiona Rostov Arena je navijače čakal televizor v malem lokalu. Podoben primer se je zgodil švicarskim navijačem, ki so namesto v Nižni Novgorod prispeli v Veliki Novgorod. Oddaljenost med dvema Novgorodoma je 1.000 km. Od enega do drugega kraja se z avtomobilom pride v 13,5 ure. Rostov na Donu in Nižni Novgorod sta veliki mesti z več kot milijon prebivalci, medtem ko sta Rostov Veliki in Novgorod Veliki majhni zgodovinski mesteci, znani po stari ruski arhitekturi. "Manjša soimenjaka" nimata ne stadionov ne letališča, so pa mestne oblasti v Velikem Novgorodu za izgubljene turiste organizirale vodeni ogled mesta.

V Sankt Peterburg z Leningrajske železniške postaje

V Moskvi je devet železniških kolodvorov: s Kijevskega boste prispeli v Kijev, s Kazanskega v Kazan. S katerega kolodvora pa vozijo vlaki za Sankt Peterburg? Pa se spomnimo par podrobnosti iz ruske zgodovine. Mesto Sankt Peterburg je večkrat zamenjalo svoje ime: ob sami ustanovitvi se je imenovalo Sankt Peterburg, po revoluciji se je preimenovalo v Petrograd, po Leninovi smrti pa v Leningrad. Po razpadu ZSSR je mesto ponovno dobilo nazaj svoje prvotno ime, železniški kolodvor pa je obdržal sovjetsko ime, tako da se v Sankt Peterburg potuje z Leningrajskega kolodvora.

Regije z imeni neobstoječih mest

Ruska federacija se deli na 85 subjektov (entitet). Poleg krajev in republik obstaja 46 regij (po rusko oblasti). Večina slednjih je dobila ime po osrednjem mestu: Moskva – Moskovska regija, Jaroslavelj – Jaroslavska regija, Belgorod – Belgorodska regija, a obstajata dve regiji, zaradi katerih so turisti velikokrat zmedeni. Tekme nogometnega svetovnega prvenstva so se med drugim odvijale tudi v mestih Leningrajske in Sverdlovske regije – Sankt-Peterburgu in Jekaterinburgu. Jekaterinburg je v sovjetskih časih nosil ime revolucionarja Sverdlova.

Smolenska in Arbatska vs. Smolenska in Arbatska

Moskovski metro je izjemno enostaven za orientiranje, a obstajajo določene postaje, ki lahko zmedejo tudi domačine. Gre za postaje na različnih linijah, ki med sabo niso povezane, a nosijo isto ime. Do nesporazumov lahko pride pri postajah Smolenska in Arbatska. Obstajata namreč dve Smolenski in dve Arbatski postaji, in sicer na linijah 3 in 4. Da bi bila stvar še bolj zapletena, je ena od teh linij temnomodre, druga pa svetlomodre barve. Ruski jezik za te dve barvi pozna različni besedi: "golubaja" in "sinjaja".

Aeroport brez letališča

Do resnega nesporazuma lahko pride zaradi varljivega imena neke postaje Moskovskega metroja. Dragi turisti, zapomnite si, da na postaji Aeroport ni letališča! Koliko ljudi je zaradi tega nepoznavanja do danes zamudilo svoje letalo, lahko samo ugibamo. A tukaj je dejansko nekoč bilo letališče in to prvo v vsem Ruskem imperiju. Ste imeli tudi vi kakšne podobne izkušnje z ruskimi geografskimi imeni?

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.