Skrivni jezik ruskega predsednika

"Slišal sem vas"

Ena od prepoznavnih fraz ruskega predsednika je "slišal sem vas". Za ljudi iz Kremlja ima to enak pomen kot "vidim te" za modre otroke narave iz filma Avatar. "Slišal sem vas" v prevodu iz kremeljskega jezika pomeni, da vaše besede tokrat ne bodo prezrte in bo (če boste imeli srečo) vaš predlog upoštevan oz. prošnja izpolnjena.

V preteklih nekaj letih je omenjena fraza postala priljubljena tudi v širših krogih. Najprej so jo začeli uporabljati uspešni podjetniki in funkcionarji srednjega razreda, nato pa celotne skupnosti na internetu. Večina pa kljub široki uporabi ne razume njenega pravega pomena.

Nagovarjanje po imenu

Na enem od sestankov je predsednik nenadoma "pozabil" ime znanega glasbenika Jurija Ševčuka, vse ostale pa je v pogovoru nagovarjal z njihovim imenom. Takrat je pozornost na ta trenutek pozabljivosti preusmeril Andrej Ilarionov, direktor Inštituta za ekonomsko analizo. Je nekdanji kremeljski funkcionar in dobro ve, kakšen pomen ima nagovarjanje.

V Kremlju je danes tako kot nekoč običajno, da se ljudje med seboj kličejo po imenu in očetovem imenu (otčestvo, ki je znak spoštovanja in vikanja), tudi če se sogovorniki v neuradnih situacijah tikajo. Ko v pogovoru omenjajo najvišje državnike, jih omenjajo po začetnicah: npr. VV (Vladimir Vladimirovič) ali DA (Dmitrij Anatolijevič). Nekateri jih omenjajo tudi po imenu, vendar je to že znak posebne bližine.

Skrivni sogovornik

V Kremlju je bil nekoč neki ugleden politik, ki je vedno govoril veliko, vendar nejasno. Ko je zapustil vse svoje funkcije, je ugotovil, od kod takšna navada: "Ko sem prispel v Kremelj, sem dobil moder nasvet: Vedno govori tako, da te razume samo konkretni sogovornik, kateremu so namenjene tvoje besede, ostali pa naj niti ne slutijo, o čem se pogovarjaš."

V skrivnem dialogu govorec niti s pogledom niti z intonacijo ne rabi dati vedeti, komu so namenjene njegove besede, njegov sogovorec pa mora dojeti sporočilo in izvleči bistvo tako, da je to navzven neopazno.

Komunikacija s Putinom

Tisti, ki molči in čaka na primeren trenutek, da nekaj pove, ima veliko možnosti, da takšen trenutek zamudi. Putin namreč pričakuje, da njegov sogovornik temo pogovora pozna prav tako dobro kot on, zato molk ali predolgi premori niso zaželeni.

Putin je odkrito jezen, ko nekdo dolgovezi in ne preide na bistvo. V takšnih situacijah preneha poslušati in sogovornika nestrpno prekinja. Še posebej pa se jezi, ko kdo prekinja njega. Svojim sogovornikom daje možnost, da povedo, kar imajo v mislih in enako pričakuje od njih.

Izvorni članek je objavljen na mk.ru.

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.