Ko te Putin spravi v zadrego: Pet nerodnih pripetljajev na srečanjih z ruskimi politiki

Reuters
Spomnili smo se na pet smešnih anekdot iz srečanj ruskih državnikov z voditelji drugih držav.

1. Skrivnostni recepti

Predsedniku Belorusije Aleksandru Lukašenku se je zgodil neprijeten lapsus, ko je 25. februarja 2016 v Minsku gostil rusko delegacijo na čelu s predsednikom Vladimirjem Putinom. Ko je Putin sedel na fotelju ob ruskih kolegih, se je nanj nenadoma obrnil Lukašenko z besedami: »Spoštovani Dmitrij Anatolijevič« (to sta seveda ime in patronim od Medvedjeva). Hitro se je popravil in rekel: »Spoštovani Vladimir Vladimirovič«. Za njim pa je vendarle pozdravil še Dmitrija Medvedjeva, ki je sedel malo dlje zadaj kot ruski premier.

Lukašenko se je nekako poskušal opravičiti za svojo zmoto, pa je rekel: »Maloprej sva se dolgo pogovarjala [z Medvedjevim] o receptih.« No, novinarji niso nikoli izvedeli, kakšni recepti so tako zanimali beloruskega voditelja.

Aleksej Družinin

2. Kavalir in žena kitajskega predsednika

Zgodba iz Minska je samo ena iz vrste anekdot s Putinom, ki so jih opazili mediji. Pred časom je veliko »prahu« dvignila kavalirska gesta ruskega predsednika na srečanju voditeljev držav Azijsko-tihooceanskega gospodarskega sodelovanja v Pekingu novembra 2014. Na otvoritveni slovesnosti na stadionu je ruski predsednik očitno pomislil, da je ženi kitajskega predsednika mrzlo, pa jo je ogrnil s šalom. Ši Džinping je bil medtem zelo zaposlen s pogovorom z ameriškim kolegom.

Peng Lijuan se je z nasmeškom zahvalila Putinu, a takoj snela šal in ga dala varnostniku ter zatem oblekla jakno. O tem dogodku so burno pisali tako kitajski kot svetovni mediji. V veliko publikacijah so zapisali, da so takšni stiki z moškimi, sploh če so iz tujine, za ženske na Kitajskem nesprejemljivi. Mediji so si za dogodek izmislili izraz »Coatgate«.

Tudi Kremelj je odreagiral na to pisanje. Tiskovni predstavnik ruskega predsednika je javno predpostavil, da bi v Putinovi situaciji enako storil vsak človek. »Ko nekoga zebe, tradicija ni pomembna, isto velja za vprašanje, ali gre za moškega ali žensko. Putin je imel povsem normalno pobudo, storil normalno dejanje in verjetno bi vsak storil enako,« je izjavil Dmitrij Peskov. Dodal je, da so kritike na Putinov račun absurdne.

3. Putin in preplašena Angela Merkel

Javnost je izvedela tudi za podrobnosti še ene anekdote z ruskim predsednikom, gre za srečanje z nemško kanclerko Angelo Merkel v Sočiju leta 2007. Putin je s seboj na sestanek pripeljal svojo labradorko po imenu Koni.

Težava je bila v tem, da se Merklova boji psov, zato je bila opazno razburjena vsakič, ko se ji je Koni približala. Putin je poskušal premagati njen strah in jo tolažil, da psička ne grize. Toda na koncu je pes moral biti na povodcu. Zahodni mediji so očitali Putinu, da je nemogoče, da ni vedel za strah Merklove pred psi, toda Putin je osebno v intervjuju za nemški časnik Bild januarja 2016 izjavil, da za to res ni vedel, pozneje pa se je nemški kanclerki opravičil.

4. »Bom prenesel Vladimirju«

Tudi nekdanji ruski predsednik Dmitrij Medvedjev se je znašel v nerodni situaciji, ki je prišla v središče pozornosti številnih medijev. Na vrhu v Seulu marca 2012 je bil objavljen del neuradnega pogovora med voditeljema Rusije in ZDA, ki nista vedela, da je poleg njiju vključen mikrofon.

»To so moje zadnje volitve. Po volitvah bom imel več manevrskega prostora,« je rekel ameriški predsednik Medvedjevu. Obama je želel povedati, da lahko politika ZDA glede evropskega protiraketnega ščita, ki vznemirja Rusijo, lahko postane bolj fleksibilna, če bo še enkrat izvoljen za predsednika. »Razumem. Bom to informacijo prenesel Vladimirju,« pa je odgovoril Medvedjev, ki je imel v mislih Putina, takrat predsednika vlade.

Nasprotnik Obame na volitvah leta 2012, republikanec Mitt Romney, je obtoževal takrat aktualnega predsednika ZDA, da je pripravljen popuščati pred dejanji Moskve. Kot vemo danes, republikancu to ni pomagalo do zmage na volitvah.

5. »Ponovni zagon« ali »prevelika obremenjenost« odnosov?

Nevsakdanji in kar malo preroški dogodek se je zgodil na srečanju vodij ruske in ameriške diplomacije marca 2009, ko se je prvi mandat Obame šele dobro začel. Tistega meseca je Hillary Clinton komaj postala državna sekretarka ZDA. V želji, da bi na novo izboljšali odnose, je svojemu ruskemu kolegu Sergeju Lavrovu podarila velik rdeč gumb z napisom »Reset«.

Poleg »reset« pa je v latinici pisalo še »peregruzka«. Lavrov je moral ameriški kolegici pojasniti, da so se Američani najbrž zmotili: »resetiranje« se v ruščini namreč napiše »pereZAgrzka«, medtem ko »peregruzka« pomeni »prevelika obremenjenost«.

© Rossijskaja gazeta, vse pravice pridržane.

Ruski diplomati so v preteklosti "zakuhali" tudi nekaj odmevnih škandalov. Preberite več na tej povezavi.

Spoznajte tudi zgodbo hladno-toplih odnosov med Jugoslavijo in Sovjetsko zvezo.

Opozorilo! Vsakršno polno ali delno kopiranje gradiva Russia Beyond brez pisnega dovoljenja in neposredne povezave na originalno objavo Russia Beyond in drugih elektronskih virov se smatra za grobo kršenje zakona o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.

Preberite še: