S**nje v rapu in preroki politične korektnosti: Kaj o tem fenomenu menijo Rusi?

Ko se je ruski raper Oxxxymiron (Miron Fjodorov) lani oktobra pomeril z ameriških raperjem Dizaster (Bashir Yagami), je eden od njegovih verzov šel takole: "Mi [Rusi] ne razumemo politične korektnosti, ne? S****, ki ga vi izgovorite v rap dvoboju, mi izrečemo v dejanskem življenju!"

Tu gre morda vseeno za pretiravanje. Večina Rusov uporabi manj šal tipa "tvoja mama" kot raperji. Kljub temu, pa ima Oxxxy prav: Rusi načeloma niso ljubitelji politične korektnosti v zahodnjaškem slogu. Poglejmo, zakaj.

Politična korektnost je v redu

V Rusiji politična korektnost v strogem pomenu besede pomeni izogibanje besedam in izrazom, ki bi lahko bili za določeno skupino žaljivi. Publicist Ivan Davidov je v članku za New Ethics zapisal, da je bila "politična korektnost izumljena za varovanje svobode. Predstavljam večino, torej imam dolžnost, da varujem šibkejše in da se manjšine ne počutijo prizadete - to je tudi za moje dobro, saj se bom morda nekoč znašel v situaciji, ko bom sam del manjšine." Gre za popolnoma racionalno stališče in večina Rusov bi se strinjala z njim.

Neposrečeni citati

Zahodnjaki in Rusi včasih popolnoma drugače dojemajo, kaj je žaljivo in kaj ne, to pa lahko vodi do nesporazumov in nestrinjanj. To se je zgodilo, ko je ruska oblikovala Uljana Sergeenko svoji prijateljici, digitalni podjetnici Miroslavi Duma, poslala povabilo na predstavitev v kuverti, naslovljeno z "Mojim č****om v Parizu." Ta citat sta v svoji pesmi uporabila Jay-Z in Kanye West, a je to ni zaščitilo pred besom javnosti, ko je Duma objavila fotografijo vabila na svojem Instagramu.

"Rasizem in ignoranca sta resnična!" je zapisal modni bloger Brian Boy. Medtem pa je Tyler McCal, urednica publikacije Fashionista, objavila jezen članek, v katerem je zapisala: "Mojim belim sonarodnjakom, zadnjič: Ne, ne morete uporabiti besede č***h … Ne morete nositi dreadov ali bantu vozlov. Me ne zanima, če niste Američani." Na koncu sta se tako Duma kot Sergeenkova opravičili za uporabo neprimerne besede.

Šale o politični korektnosti

Rusi niso rasisti, le politična korektnost jih ne zanima. Elnara Gulieva iz Argus Media pravi: "V Rusiji nesramnih besed ne sprejmemo tako vročekrvno kot na Zahodu. Mislim, da politična korektnost ne pripomore k večji toleranci."

Georgij Bovt, politični analitik iz Moskve, je v svojem članku o Baracku Obami ironično zapisal, da "obstaja okoliščina, zaradi katere mnogi ne zmorejo objektivno kritizirati zapuščine Baracka Obame: je prvi afriško-ameriški predsednik ZDA … Mnogi liberalci menijo, da je kritiziranje takšnega predsednika rasizem."

Prizor iz filma Največji šovmen

20th Century Fox

Pretirane upodobitve politične korektnosti v umetnosti, še posebej v filmih, je še en primer ironičnega pristopa k celotnemu fenomenu. Ruski filmski kritik Mihail Trofimenkov je film Največji šovmen (The Greatest Showman), muzikal s Hughom Jackmanom po življenjski zgodbi P. T. Barnuma, opisal takole: "Podjetnik, ki izpostavlja nesrečneže s prirojenimi napakami v filmu postane prerok politične korektnosti. Mojzes. Martin Luther King." Članek nosi naslov Pustolovščine v Politični korektnosti in namiguje, da je ta tema postala glavni junaktudi v mnogih drugih filmih.

Druga stran

Po drugi strani pa nekateri menijo, da tudi Rusiji ne bi škodilo malo več politične korektnosti. Gazeta.ru je v enem od svojih člankov navedla, da "se ruski javni prostor pogosto posmehuje takšnim škandalom [govora je bilo o škandalu z Harveyem Weinsteinom]. Kultura mačizma ali bolje moškega šovinizma očitno dominira v naši politiki."

Samuil Klebanov, ruski filmski producent, ki prav tako dela na Zahodu, je na Facebooku zapisal: "Postane mi slabo, ko vidim objave v podporo Harveyju Weinsteinu - in vidim jih le na ruskem internetu. Morda bi kdo lahko rekel, da je Zahod ponorel s svojo politično korektnostjo, a če to pomeni, da ne podpiram takšnega obnašanja, sem za to."

Izvedite, kaj Rusi menijo o nekaterih drugih stvareh:

Kaj menijo Rusi o varovanju osebnih podatkov v luči škandala s Facebookom?

Kaj Rusi menijo o Elonu Musku?

Vse, ki vam je všeč naša stran, vabimo, da se naročite na pisma uredništva z najboljšimi zgodbami tedna. Naročnina je seveda brezplačna!

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.