Lepote in neprijetnosti svetovnega prvenstva v Rusiji v očeh tujih obiskovalcev

Rdeči trg je preplavljen s turisti, ovit v barvite zastave, poln pobarvanih veselih obrazov, zvonovi prekinjajo živahen večjezični klepet. Okrog brazilskih navijačev se nabere množica: igrajo na svoje nacionalne bobne in delajo fotografije. 

»Lokalna organizacija je v bistvu perfektna, ljudje so dali vse od sebe,« sta dejala Amal in Kamal iz Tunizije. »Tole organizirajo prvič in pri tem so uspešni. Kamorkoli greš, najdeš informacijske table in mlade prostovoljce, ki se vedno trudijo pomagati. Ljudje so zelo topli in poskušajo deliti z nami veselje in peti naše pesmi. Vse skupaj je kot en velik festival. Bravo, Rusija!

Vseprisotni prenosi

Marie je iz Pariza. Študira v Kanadi in namerava nadaljevati v Sankt Peterburgu. Svetovno prvenstvo je obiskala, da bi že vnaprej podoživela državo. »Mediji nam pravijo povsem različne stvari, da je Rusija mrzla in neprijazna, da ljudi povsem nadzira država … da je Rusija mračna in zarjavela – toda vse je tako drugačno! Nikoli si nisem mislila, da bo mogoče tako zlahka videti tekme. Tudi če nisem imela vstopnice in nisem hotela v navijaško cono. Prenosi so bili na vsakem ekranu, celo na podzemni železnici.«

Jezikovne ovire

Eno največjih težav z bivanjem v Rusiji predstavlja jezik. Veliko nogometnih navijačev, s katerimi sem se pogovarjala, so nam pravili, da nihče ne govori angleško in se težko znajdeš, čeprav je naokoli precej angleških napisov.

Enako pravi Claudija iz Tunizije, ki nosi zastavo pred Katedralo sv. Vasilija, nasploh se navijači strinjajo s tem. »Jezik je glavna ovira. V tej prelepi državi nihče ne govori angleško,« ocenjuje sogovornica in poda tudi kritiko glede napisov, ki jih je po njenem mnenju premalo.

Na drugi strani Meseca

Štiričlanska družina v Španiji pravi, da je v Rusiji prvič in zagotovo ne zadnjič, kljub podobnim jezikovnim preprekam. »Vse je bilo zelo preprosto. Če smo se zdeli izgubljeni, so ljudje vedno pomagali. Fifini prostovoljci so bili za turiste vedno na voljo. Bili smo zelo presenečeni nad gostoljubnostjo. Domačini ne govorijo angleško, toda zaradi tega komunikacija in bivanje tukaj nista nemogoča.«

WC-ji med prvenstvom

Amal pogleda svojega moža in reče: »Edina stvar, ki je nisem mogla razumeti, je, da so stranišča povsod pomešana in moramo moški in ženske na isto stranišče. Bili smo v toliko mestih sveta, pa to vidiva prvič. Za naju je bil to neke vrste kulturni šok.«

Pripomba uredništva: V resnici so »mešani WC-ji« le prenosna stranišča, ki jih začasno postavljajo za množične dogodke. Normalni WC-ji imajo normalno ločitev na moške in ženske, kot drugod po svetu.

Metro ostaja uganka

Mesta-organizatorji so dala vse od sebe, da bi naredile zapleten sistem podzemnih železnic bolj razumljiv in pregleden za nove goste. Izkazalo se je, da je bilo to premalo. Eden od sogovornikov nas je presenetil s svojim odnosom do neangleških napisov: »Vedno sem šel kar na metro in nisem imel problemov. Tukaj so [cirilske] črke drugačne, ampak zdaj jih razumem.«

Toda drugi so se pritoževali, da so bile oznake le redko prevedene. Marsikaj ni bilo razumljivo, ker nikjer ni nič pisalo v angleščini.

Čudeži navijaških izkaznic

Organizatorji so tujcem, ki so prišli v Rusijo zaradi prvenstva, podeljevali navijaške izkaznice in uredili veliko ugodnosti. »Vse je bilo zelo preprosto, sploh ker je bil javni prevoz zastonj, svojo navijaško izkaznico smo lahko uporabili povsod. Rusija se je izkazala za zelo prijetno. Navijaške izkaznice so prišle prav tudi v muzejih. Odprla se je odlična priložnost: sem smo prišli zaradi tekem, na koncu pa smo dobili poln kulturni paket,« pripoveduje zadovoljen mimoidoči iz Velike Britanije.

Skoraj kot doma

Naši najbolj ekspresivni sogovorniki so bili Brazilci. Walles je eden bolj nenavadnih navijačev, s seboj je pripeljal pravi karnevalski duh. Kar sije od sreče in navdušenja: »Svojim prijateljem v Braziliji bom dejal, da zamujajo najboljši čas v svojem življenju. Ljudje tukaj so tako topli, odprtega srca, sprejemljivi … odkar sem prišel, se nisem mogel nehati nasmihati, tu je polno znamenitosti, ljudi, slik, tega in onega … Mislim, da je to idealen svet, saj ljudi združuje skupaj. Ne vem, kakšna je to energija, da vsi ljudje tako uživajo na svetovnem prvenstvu v Rusiji, toda v vsakem primeru zelo dobro deluje. Tukaj čutim enako energijo kot doma, počutim se domačno, ali pa kot v raju! 

Preberite še, kako prvenstvo ocenjuje predsednik Fife Gianni Infantino.

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.