Kako Rusi zafrkavajo Američane: Smešna sporočila na ameriških registrskih tablicah (FOTO)

fishki.net
Prometna policija v Kaliforniji je od nekega lastnika avtomobila Tesla zahtevala, da zamenja tablico z napisom »XYECLA«, ker ji je očitno nekdo namignil, da prve tri črke v cirilici namigujejo na moški spolni organ v ruščini. Vprašali smo se: Koliko je še v Ameriki Rusov, ki vozijo avte in imajo smisel za humor? Spustili smo se v iskanje in rezultati ne razočarajo.

1. Ko hoče Rus spraviti na tablico nesmiselno sporočilo, se spomni na tisto besedo iz treh črk, ki je tudi na tej tablici na sredini. Če pa tu preberemo v cirilici vse naenkrat, dobimo nekaj, kar bi lahko prevedli kot »vsa čast«, »bravo«. Resnično, bravo in vsa čast, tale Rus se je pa dobro znašel v Ameriki!

2. Tu piše »STRAH«; in res se lahko ustrašite, ko vidite tole grdobo od vozila, da ne bo naredilo kakšnega nedovoljenega zavoja in vas spravilo v nevarnost.

3. Tole je pa »Svetočka«, ljubkovalno ime za Svetlano. Če bi se znašli v prometni nesreči, bi najbrž raje imeli opravka z voznico tega avta kot s kakšnim Borisom.

4. »Egoistka«. Ta lastnica luksuznega avtomobila vsaj prizna, kakšna je po značaju.

5. Nekatere ruske lastnice avtov se očitno še preveč sprostijo in si dajejo takšne nazive, kot je »sterva« (ena od ruskih besed za škandalozno žensko, ki se rada razdaja).

6. Pa še »pčelka«, čebelica v Lexusu se najde na ameriških cestah.

7. Tu je veliko vprašanje, kaj je imel lastnik v mislih z besedo »tormoza«: dejansko zavoro ali slengovski izraz za bedaka, ki ničesar ne razume? Če je mišljeno slednje, tudi ne vemo, ali to pravi zase ali za okolico okoli sebe.

8. Tale voznik Lexusa vsem sporoča, da nikomur ni nič dolžen in si je vse prislužil z lastnim trudom, saj na tablici piše »vse sam«.

9. Tale pa je malo bolj skromen. Napisal je »vezet mnje«, kar pomeni »imam srečo«.

10. Obstaja še tale beseda, ko jo Rus izgovarja v vseh situacijah, zato ne moremo vedeti, ali je to napisal zaradi sreče ali zaradi obupa. Kakorkoli že, želimo mu srečno pot!

Poglejte še:

Kulturni šok: Kako sta se Američana zapeljala s staro rusko Lado (VIDEO)

Če bi radi uporabili vsebino s portala Russia Beyond na drugih spletnih straneh, delno ali v celoti, nam pišite za dovoljenje in dodajte tudi povezavo na originalni prispevek na naši strani. Če kopirate našo vsebino in jo objavljate na drugih straneh kot svojo brez navedbe vira, se to smatra za grobo kršenje zakonodaje o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke