Moskovska restavracija na Arbatu. Skupina tujih študentov klepeta v angleščini, ruščina jim še ne gre tako dobro. Starejša natakarica jih najprej gleda z nezaupanjem, potem pa nenadoma glasno zakriči: »Ameriški vohuni!«
V resnici v tej skupini ni bilo niti enega Američana, pa tudi vohuna ne. »Povedali smo ji, da smo na kupu dva Turka, en grški Ciprčan, en Bolgar in en Irec, tuji študenti,« se spominja Bura Mer na portalu Quora. Ampak dame niso prepričali.
Ampak to je bilo leta 1992. Na srečo se je od takrat že marsikaj spremenilo. Če ne drugega, natakarice ne lovijo več vohunov na najbolj turistični ulici v Moskvi. Zdaj so tukaj veseli tujcev.
Kaj pa v preostali Rusiji?
Ankete sociologov kažejo, da velika večina Rusov nima negativnih čustev do tujcev. Sploh če pridejo v državo le za kratek čas. Leta 2018, ko je Rusija gostila svetovno prvenstvo v nogometu, so Rusi celo izboljšali svoj odnos do ljudi iz ZDA in Evropske unije, kljub ne najboljšim političnim odnosom.
Sociologi menijo, da so Rusi svojo ksenofobijo do tujcev »preložili« na določene etnične skupine – tiste, katerim pripadajo delovni migranti.
Vseeno lahko sestavimo lestvico najbolj »nezaželenih« tujcev v očeh povprečnega Rusa. Na vrhu so Cigani (32% vprašanih jih zelo ne mara videti), Kitajci (31%) in Vietnamci (26%).
»Moj učitelj telovadbe v šoli je govoril: 'Moraš teči hitreje, ko bodo Kitajci vdrli v Rusijo, ti drugega ne bo preostalo',« pripoveduje Moskovčan Aleksej Kočubej. On sicer verjame, da je šlo samo za hec. Mogoče. Ampak na lokalnih forumih ljudje resno govorijo o tej temi že vrsto let. Sprašujejo se, kako in kateri del Sibirije bo zasedla Kitajsko ali zakaj bo Rusija nekega dne Kitajcem prodala del svojega ozemlja. Mogoče se to pozna na splošnem vtisu.
Rusi seveda niso nič drugačni od pripadnikov drugih narodov: pogosto sodijo o tujcih na podlagi davnih zgodovinskih dogodkov in razširjenih stereotipov. Nekateri so se še posebej globoko zakoreninili v kolektivnem spominu.
Rusi so na primer še naprej ponosni na svojo zmago nad Napoleonom. Leta 2009 so celo predlagali, da bi dan »izgona« Napoleona postal državni praznik. Hkrat mislijo, da so Francozi najbolj svobodni in temperamentni ljubimci. »Generacija, ki je rasla v 80-ih, še pomni, kako konservativna je bila takrat družba okoli telesnih odnosov pred poroko. Če so to počeli kakšni Francozi, pa so samo zamahnili z roko in rekli: 'To so pač Francozi.' Nihče jih ni obsojal,« se spominja uporabnica Anna Vinogradova.
Do Nemcev imajo Rusi mešana čustva. Spoštujejo njihov smisel za red, močno gospodarstvo, produktivnost, nemške avtomobile in nemško kakovost nasploh. Po drugi strani so še zdaj sveži spomini na drugo svetovno vojno. Ne glede na vse raziskave kažejo, da je več Rusov pozitivno naklonjenih do Nemcev kot pa negativno (45% proti 25%). »Moji turški prijatelji so bili prepričani, da Rusi sovražijo Nemce. Iskreno so bili presenečeni, ko sem jim povedala, da to ni res,« pripoveduje Aleksandra iz Moskve. Sociologi to potrjujejo: Rusi so vedno imeli Nemce za velik narod, ki se je učil iz zgodovine.
Tudi Američanov ne sovražijo, drugače je kot med hladno vojno. Leta 2018 se je »zelo negativno« do njih opredelilo samo 12% prebivalcev Rusije (l. 2015: 8%). Sedaj lahko vse pogosteje slišite, da ljudje pravijo naslednje: Američani na splošno so skoraj enaki kot mi, v življenju si želimo istih stvari, imamo enake strahove, veselijo nas podobne dejavnosti, samo politiki vse kvarijo.
Samo nečesa pa Rusi ne odpustijo nikomur ...
Bi se radi pošalili nad Rusi ali njihovimi (za vas) nenavadnimi značajskimi potezami? Premislite dvakrat. Rusi ne maramo, da se na naš račun šalijo tujci, samo mi se lahko delamo norca iz sebe. Nočemo, da se nekdo drug smeji nam, naši obsedenosti z vikendicami, našimi predstavami o lepem, našim mamam ali ruski solati.
Ameriška novinarka in blogerka Jennifer Jeremejeva, ki se je poročila v Rusijo in zdaj tukaj živi 20 let, je na svojem blogu povedala, kako je enkrat napisala duhovit članek o čudnih darilih, ki jih je dobila od Rusov. Ampak urednik je objavo zavrnil, češ da je žaljiva. »'Ampak to je humoristična kolumna. Prosili ste me, da pišem o zabavnih stvareh, ki se mi dogajajo v Rusiji,' sem mu prigovarjala. Urednik mi je svetoval: 'Raje se posmejte nad seboj.'«
Tudi med komentarji so le redki podprli Jennifer. »Težko boste tole razumeli [kot tujka], ampak mi smo užaljeni. Mi se smemo norčevati iz Rusije, vi pa ne,« se glasi tipičen odziv.
Ali to pomeni, da se Rusi ne šalijo na račun tujcev? Oh, seveda se. Vsak Rus pozna kakšen vic ali več rekov o celih narodih. Ampak ne jemljite si k srcu njihovih šal. Nekateri ljudje prav uživajo v tem, da gredo komu malo na jetra.
Opomba prevajalca: Slovenci kot pripadniki "bratskega" slovanskega naroda lahko računate na dobro naklonjenost povprečnega Rusa. Več o odnosu povprečnega Rusa do Slovencev pa napišemo v katerem od prihodnjih prispevkov.
Priporočamo še: Zakaj Rusi tako slabo govorijo angleščino?
Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.
Naročite se
na naše novice!
Prejmite naše najboljše zgodbe po elektronski pošti.
