Trenutek vrnitve: globalni Rusi, ki izberejo Rusijo

V nasprotju s podobo kraja, ki ga vsi želijo zapustiti zahvaljujoč se zahodni propagandi, je Rusija v zadnjih 30 letih ponovno postala dom neštetih vračajočih se emigrantov. Nekateri so jo zapustili v času Sovjetske zveze in se vrnili po njenem propadu, nekateri pa so jo zapustili po padcu železne zavese, da bi na drugi strani izkusili bolj zeleno travo, vendar so se kmalu odločili za vrnitev. In nekateri so globalni Rusi, takšni, ki so živeli povsod, a nikoli povsem odšli. Kaj jih prinese domov?

Stanislav Filin z ženo Ivelino in njuno hčerko

Osebni arhiv

Stanislav in Ivelina

Stanislav Filin se je rodil v Moskvi, večino življenja pa je preživel v tujini. Njegova družina je skozi večino devetdesetih let ostala v Rusiji, vendar sta z mamo leta 1994 odpotovala na Malto, kjer je Stanislav obiskoval šolo do leta 1999 in se domov vračal le med počitnicami. In leta 1999, ko je imel 12 let, se je celotna družina preselila v Kanado.

„Razlika med tem, kar smo pričakovali, ki je temeljilo na tem, kar so nam povedali o tem čudovitem, čarobnem kraju - Montrealu! - in tistim, kar smo našli, ko smo prišli tja, je bila osupljiva. Spominjam se staršev pod šokom, kako sta se spraševala: "Zakaj smo tukaj?"," se spominja Stanislav. In to se je zgodilo, ko so zapustili Moskvo v njeni "najtemnejši uri", v razpadu od posledic nedavne bančne krize, ko še ni bila podvržena valu prenove in posodobitve prihajajočih Putinovih let.

"Moji starši niso marali Kanade. Odšli so takoj, ko so mogli, ko sem bil dovolj star, da so me odposlali na internat in visoke šole v ZDA," se spominja Stanislav. Sedem najpomembnejših let svojega življenja je preživel v ZDA, končal je srednjo šolo in diplomiral na poslovni fakulteti na Univerzi Saint Joseph v Filadelfiji. A nad ZDA je bil še manj navdušen kot nad Kanado. "Spominjam se severne in zahodne Filadelfije, bilo je tako hudo, na ulicah so bili avtomobili v požaru, igle in prostitutke. Večina Rusov se ne zaveda, da je v vsakem ameriškem mestu ogromno površin, kamor celo policija noče iti, ker je tako nevarno. V Rusiji preprosto nimamo takšnih mest! "

Po vrnitvi v Kanado leta 2009, pravi Stanislav, ga je najbolj prizadela nesposobnost zdravstvene službe - ljudje čakajo več dni na sprejem v bolnišnico, zdravniki pa ne morejo diagnosticirati in zdraviti običajnih, znanih stanj. Zaradi osnovnega zdravljenja je bil prisiljen odpotovati v Rusijo. "V Moskvi smo morali s hčerko enkrat na urgenco, in je bila v bolniški postelji že 30 minut po našem prihodu - zamuda je bila samo zaradi tega, ker sem moral izpolniti obrazce. Nihče v Kanadi ne bi verjel temu, "pravi.

Stanislav je Ivelino, ki je iz Bolgarije, spoznal leta 2016 v Kanadi, par pa se je preselil nazaj na Malto, državo, ki jo je Stanislav smatral za svoj drugi dom. Nadaljeval je magistrski študij na tamkajšnji univerzi. In tukaj se je rodila tudi njihova hči. „Malta je varnejša od Severne Amerike, ima boljšo hrano in lepše ljudi - vendar se je tudi to spremenilo v zadnjih letih, zlasti od migrantske krize. Seveda je tehnično bolj napredna in sodobna, a je tudi bolj umazana država, ki ima socialne težave in "slaba" območja, "trdi.

Leta 2019 so se za stalno preselili v Moskvo in pravijo, da ne bi mogli biti bolj srečni. Stanislav dela kot direktor za razvoj v Rusiji v mednarodnem telekomunikacijskem podjetju. Družina pravi, da je najbolj osvežujoč, osvobajajoč vidik njihove selitve, dejstvo, da dohodki, ki jih ustvarijo tukaj, omogočajo boljši življenjski slog in več svobode.

"Vsi, ki jih poznam na Zahodu, se vedno borijo za plačilo računov - ves njihov dohodek je vedno za račune. Napredujejo v službi, postanejo bogatejši in računi naraščajo, ker čutijo pritisk, da se morajo preseliti na boljše območje, kupiti večjo hišo itd.," razlaga Stanislav. V Rusiji je, kot pravi, enostavno delati v eni službi z razpoložjivim dohodkom, zaradi nižjih življenjskih stroškov, brezplačnega zdravstvenega varstva in močno subvencioniranih vrtcev.

Ivelina pravi, da se v Moskvi počuti kot doma: "Ljudje, okolje in kultura me spominjajo na Bolgarijo. Veliko stvari lahko počnete. Všeč mi je, kako je čisto. Mesto je zgrajeno za družine - povsod so igrišča, igralnice, parki. Vrtci so v primerjavi s tistimi v Kanadi neverjetni. Otroci spijo v posteljah, ne na tleh. Iz Kanade ne pogrešam ničesar, razen nekaj materialnih stvari in mojih prijateljev. Malto malo pogrešam, saj smo tam začeli graditi svojo družino in je z njo povezano veliko lepih spominov. Toda Moskva je zdaj moj pravi dom. "

Julija Žubreva in Aleks Nazarov, prej in zdaj

Osebni arhiv

Julija in Aleksej

Julia Žubreva in Aleksej Nazarov sta v zgodnjih tridesetih in se poznata že od otroštva iz Moskve. Njuni materi sta bili prijateljici na fakulteti, vendar je Aleksejeva družina odšla v ZDA, ko je imel komaj 8 let in se nastanila v predmestnem New Jerseyju. Vendar sta otroka ostala v stikih in na koncu je otroško prijateljstvo pripeljalo do dvorjenja in poroke. Leta 2013 se je Julija preselila v ZDA, da bi se pridružila možu.

"Tam sem preživela šest let in pol in trudila sem se po najboljših močeh," se spominja Julija. »Ko sem zapustila Rusijo, sem bila 27-letnica z uspešno kariero, aktivnim družabnim življenjem in sem veliko potovala. Dolgočasno, enolično primestno življenje me je zelo prizadelo in ni pomagalo, da smo bili zunaj New Yorka ali da smo se umaknili čim dlje. Zgrozilo me je tudi, kako drago je bilo vse, še bolj pa po rojstvu najinega sina. Nenehno smo morali varčevati, čeprav je moj mož zaslužil spodobno plačo. "

Julija je poskušala začeti z lastnim podjetjem, vendar so jo davki dobesedno zadušili, in to več ni bilo vredno. Pred tremi leti je začela nagovarjati Aleksa, da se je vrnil v Rusijo, nazadnje pa sta odšla poleti 2019. Aleks v svoji službi v ZDA sporočil odpoved in namesto tega so mu ponudili premestitev v moskovsko pisarno podjetja - to je bila velika sreča, ki je družini omogočila lažji prehod v njihovo življenje v Moskvi. Medtem se je Julija lahko ponovno vpeljala kot uslužbenka na Zavodu za zaposlovanje.

Julija je najbolj navdušena nad tem, kako dostopno in priročno življenje je postalo, in pravi, da je vesela, da se je preselila nazaj, preden je njihov sin začel šolanje, tako da se bo lahko v prihodnosti šolal v ruskih šolah, brez jezikovnih težav. "Za 50 dolarjev na mesec naš sin zdaj obiskuje celodnevni državni vrtec v soseščini, z dodatnimi aktivnostmi taekwondoja in angleščino, in ne potrebujemo dodatnega prostega časa za njegove dejavnosti," pravi.

Julija priznava, da je stalna gradnja v Moskvi moteča in da ima pomisleke v zvezi z okoljem in kakovostjo zraka v mestu. Prav tako ne pomaga tudi umazana mešanica snega s sredstvi za odstranjevanje ledu. Kljub temu pravi, da je boljše od "čistega, enotnega in dolgočasnega, precenjenega predmestja, zaznamovanega z območji, ki so tako slaba, da sploh ne morete tja. V Moskvi vsaj nimamo krajev, kjer bi vas zagotovo oropali, če bi šli tja ponoči." Dodaja, da je "veliko olajšanje, da jim ni treba skrbeti za račune, da jim ni treba varčevati vsak mesec, ter da si končno spet lahko privoščijo potovanja."

Aleks Nazarov, ki je odraščal v ZDA, je manj kritičen do ameriškega načina življenja. Razume, zakaj njegova žena kritizira ta način, toda zanj je način življenja v ameriškem predmestju edini način življenja, ki ga pozna. Šali se, da mu je bilo zelo koristno, da je nekaj tednov po odhodu Julije ostal v stanovanju prijatelja v New Yorku, medtem ko je zaključeval odpovedni rok v službi. "Gneča, vrvež - New York kot mesto je veliko bolj podoben Moskvi, zato mi je zelo pomagalo pri selitvi," pravi.

Aleks pravi, da se je njegova žena potrudila, da bi se v Moskvi počutil najbolj prijetno - na primer z najemom »dovolj velikega stanovanja« kot je to v navadi v ameriškem predmestju. Toda selitev je prinesla tudi presenečenje: "V ZDA sem mislil, da sem utrjen Rus. Šele v Rusiji sem ugotovil, kako ameriški sem v resnici! "

Na splošno Aleks meni, da so Rusi bolj skeptični in manj optimistični v svoji prvotni reakciji na "skoraj vse". "Na koncu pridejo do stališča "to zmorem", vendar moraš vedno iti skozi veliko bojev, da prideš do čistega "da" !" Vendar se mu zdi, da je vsega vredno: "V ZDA sem praktično živel v pisarni. Tukaj preživim toliko bolj kakovostnega časa s svojo družino, s sinom, na družabnih izletih, na potovanjih. "

Oksana Rilbalčenko (levo). Sofija in Stefanija v moskovskem parku (desno).

Olga Childs (levo), osebni arhiv (desno)

Oksana s Sofijo in Stefanijo

Oksana Ribalčenko je odraščala v tipični moskovski intelektualni družini v 80. letih prejšnjega stoletja. Obiskovala je pouk angleškega jezika, glasbo in pouk zgodovine umetnosti. Od otroštva je bila obsedena z vsemi nemškim in je nadaljevala študij nemščine na univerzi. To je vključevalo dva trimesečja študija v tujini v Nemčiji, čemur je sledila dolga kariera v nemškem podjetju v Moskvi, s pogostimi obiski njenega nemškega sedeža. Do leta 2005 je bila na dobrem položaju in dobro plačana.

Pa vendar se je razvila še ena strast: tokrat za vse latinskoameriške stvari. Oksana se je v prostem času naučila špansko in se podala v vznemirljivi svet plesa salse. Začela je veliko časa preživljati na Kubi in spoznavati njeno kulturo in glasbo. Sčasoma se je poročila s kubanskim moškim in tam tdui ostala. Mož Oksane je delal na Veleposlaništvu za tujce v Havani in je dobival plačo v "konvertiranih pesosis", kubanski valuti za tujce, ki je omogočila dober življenjski slog, tudi v času razpada gospodarstva države. Par je živel v veliki hiši in imel na uporabo veleposlaniški avtomobil.

Ker je Oksana že prej slišala veliko pohval o kubanski medicini, ni bila presenečena, ko se je Sofija rodila v Havani leta 2008. Dve leti pozneje je odpotovala v Moskvo zaradi rojstva Stefanije. Poleg tega pravi, da je bilo življenje dobro. Osredotočila se je na otroke in ni ji bilo treba delati. A vse se je končalo tistega dne, ko je bil njen mož po 15 letih službovanja odpuščen iz veleposlaništva. V hipu je življenje na Kubi prenehalo imeti smisel.

Družina je imela nekaj prihrankov in se je odločila, da jih bo vložila v nepremičnino v Valenciji v Španiji. Ugotovili so, da vsaj vsi govorijo ta jezik in poletna vročina na obali Španije precej spominja na kubansko podnebje. Oksana je kupila skromno stanovanje in se tam preselila z dekleti, ravno ob pravem času, ko je Sofija začela obiskovati šolo. Ko je bila rešena stanovanjska težava, se je lotila zagotavljanja preživetja z zasebnimi inštrukcijami - tečaji angleščine, nemščine in ruščine (priljubljene med izseljenci). Usodna pomanjkljivost načrta se je pojavila, ko njenemu kubanskemu možu ni bil dovoljen vstop v Španijo - medtem ko se je že preselila tja skupaj z dekleti. Tako je v Španiji ostala sama z otroci.

Oksana pravi, da je v svojih letih v Španiji končno spoznala, da je ideja, da mora preprosto živeti v tujini, napačna od vsega začetka. "V Moskvi sem bil le še ena navadna moskovčanka. Vsi, ki sem jih poznala, so obiskovali muzeje in fakultete. V Valenciji kraj, katerega sem si lahko privoščila, ni bil grozen - vendar je bil naseljen z delavskim razredom. Počutil sem se kot tujec; ne priseljenec, ampak dejanski tujec," se šali. "Iz vesolja!" Zaskrbljenost njenih sosedov se je vrtela okoli konkurence za delo na blagajni v novem lokalnem supermarketu. Vsi so komaj preživeli.

Kot učiteljico je Oksano najbolj mučila lokalna šola. "Španija je država, bogata s kulturo in tradicijo, vendar je bil učni načrt znižan najnižji možen način, saj niso ničesar poučevali." Pridružila se je Facebook strani lokalne šole iz naslova svojih staršev v Moskvi in ​​pogoji, otroci in dejavnosti, ki jih je videla tam, so jo napolnili z zavistjo. Začela je obiskovati zunanji učni center ruskega veleposlaništva v Madridu, da bi njena dekleta sledila ruskemu učnemu načrtu. Na koncu je Oksana v Španiji zdržala 4 leta in pravi, da je najtežje priznala sama sebi, da je naredila napako. Tudi stanovanja v Valenciji še vedno ni uspela prodati.

Ko se je poleti 2018 končno vrnila v Moskvo z dekleti, takrat starima 10 in skoraj 8 let, so stvari čarobno postavile na svoje mesto. Javna šola v soseščini, ki jo je zavistno opazovala na družbenih medijih, se je izkazala za specializirano šolo s španskim jezikom, z izbirnim programom, ki omogoča spoznavanje španščine za skromno doplačilo. Dekleta so se pridružila lokalni glasbeni šoli, kjer Sofija igra kitaro, Stefanija pa flavto - njena nadarjenost ji že odpira vrata na konservatorij. Sofija, ki jo zanima biologija, se udeležuje posebnega pripravljalnega znanstvenega programa.

Oksana pravi, da jo je zaradi temne kože skrbela prihodnost deklic v Moskvi - njun kubanski oče je namreč črn. Ti strahovi so se, kot pravi, v trenutku razblinili. Toda njen mož, ki je že prej živel z družino v Moskvi, ne govori rusko in tukaj ni mogel najti nobenega dela s svojimi sposobnostmi. Je vse to potepanje preveliko obremenilo njun zakon? Oksana dvigne roko. "Prstan je še vedno na mojem prstu," pravi.

Oksana se je odločila, da se ne bo vrnila karieri. V Moskvi njen dohodek privatnega inštruktorja zadostuje za udoben življenjski slog, ki ji omogoča, da se osredotoči na otroke, saj je vse njuno izobraževanje in dejavnosti, razen dodatnega plačila španščine, brezplačno: "Sofija me ves čas sprašuje - mama, zakaj smo bili v Španiji? Nimam odgovora. Toda krivim železno zaveso. Odraščali smo z mislijo, da je trava na drugi strani bolj zelena, toda če bi lahko videli, da v resnici sploh ni, naša generacija ne bi bila tako usmerjena v odhod. "

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.