Zunaj je zlata jesen, tovornjak, ki vozi po cesti, voznik posluša rusko pop pesem iz 90-ih. Nenadoma cesto blokira medved, se približa kabini z voznikove strani, se postavi na zadnje noge in zahteva sladkarije.
"Pozdravljen, prometnik, nimam denarja! Plačilo samo s kartico, boš vzel kartico?" mirno reče voznik in nahrani medveda s kruhom in piškoti. Potem se poslovi od "medvedka-prometnika", reče "se vidimo jutri, prijatelj" in se pelje naprej po svojih opravkih.
Ta videoposnetek z medvedom je tipična objava na eni izmed podstrani (subreddit) "Navaden dan v Rusiji" z 1,2 milijona naročnikov na Redditu, priljubljenem ameriškem družbenem omrežju s uporabnimi in zabavnimi vsebinami.
Podstran je nastala že leta 2013, a se njen ustvarjalec z njo ni ukvarjal, zato jo je začel moderirati uporabnik iz Stockholma pod vzdevkom ExperimentalFailures. Pred tem je že vodil podstran Navaden dan v Arabiji. Želel si je, da bo kategorija "Navaden dan" pripovedovala o kulturnih značilnostih ljudi iz različnih držav in pomagala graditi njihove odnose s humornimi objavami.
"Nisem imel več zanimanja ali strasti do Rusije kot povprečen človek. Prevzel sem ta subreddit in še ostale podobne, ker mi ni bilo všeč zahodno dojemanje drugih kultur. Pred tem sem Ruse v akcijskih filmih videl le kot negativce in želel sem izbrisati ta stereotip," pravi moderator.
Uporabniki na subredditu sami predlagajo vsebino, moderatorji pa se odločijo, ali jo bodo objavili ali ne. Razdelek ima več strogih pravil, ki jih je postavil ExperimentalFailures. Tukaj na primer ne smete razpravljati o politiki, spodbujati sovraštvo do Rusov ali prebivalcev Skupnosti neodvisnih držav, objavljati šokantne vsebine z manifestacijami nasilja, pisati žaljivke v komentarjih ali uporabljati Photoshop v objavah.
"Da, naš reddit temelji na stereotipih, vendar pozitivnih. Pomembno je, da ti stereotipi Rusov ne zasmehujejo, ampak le poročajo o posebnostih vsakdanjega življenja v Rusiji. Če ljudje lahko spoznajo Rusijo skozi smešne objave, potem je to nekaj, kar lahko cenimo in nekaj, kar želim podpreti," je povedal ExperimentalFailures.
ANormalDayInRussia
Poleg glavnega moderatorja podstran upravljajo trije rusko govoreči uporabniki - Hewman_bot iz Nemčije, TXGreatRide iz ZDA in al24042 iz Francije. ExperimentalFailures pravi, da se nekateri od teh moderatorjev, medtem ko živijo v drugih državah, pogosto soočajo s stereotipi o samih Rusih. Zato jih zanima tudi več pogovorov o resničnem življenju v Rusiji.
Sprva so podstran spremljali le angleško govoreči uporabniki, v zadnjih nekaj letih pa se je za vsebino subreddita "Navaden dan v Rusiji" začelo zanimati tudi rusko govoreče občinstvo.
"Še sami ne vemo, od kod so prišli. Toda Rusi se v novicah poglobijo v podrobnosti in kadar je potrebno, spregovorijo o svojih izkušnjah v Rusiji v komentarjih. Popravljajo napačne predstave in ponujajo rusko perspektivo ter igrajo pomembno vlogo v naši skupnosti," je pojasnil ExperimentalFailures.
Glavni moderator ima raje objave, v katerih so Rusi nasmejani. Njegova najljubša objava je na primer preprost videoposnetek babic v globoko zasneženem ruskem zaledju, ki plešejo in vabijo prijateljico na kepanje. (Sicer je uredništvo Russia Beyond nekoliko v dvomih, da gre za resnično Rusijo).
"Ko se seznanite s kulturo druge države, razumete, da je veliko bolj zanimiva in ljudje niso tako zelo drugačni. <...> Vidimo resnične ljudi v Rusiji in njihovo vsakdanje življenje, in to je veliko bolj humana podoba, kot nam jo prikazujejo filmi in zahodni mediji," sklene ExperimentalFailures.
Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.
Naročite se
na naše novice!
Prejmite naše najboljše zgodbe po elektronski pošti.
