"V Sovjetski zvezi ni seksa": Zgodovina besedne zveze

Življenje
SOFIJA POLJAKOVA
"V Sovjetski zvezi ni seksa" je fraza, ki jo je slišal že vsak. Toda v resnici je iztrgana iz konteksta.

Zdaj že znani izraz je bil izrečen med telekonferenco med Sovjetsko zvezo in ZDA, na kateri so si ženske zastavljale vprašanja o sovjetskem in ameriškem življenju.

Ženska iz Bostona je govorila o oglaševanju v ZDA in omenila, da je zasnovano na seksu. Sledilo je vprašanje, ali je sovjetsko oglaševanje podobno ameriškemu? Sovjetska udeleženka je odgovorila: "No, pri nas ni seksa in smo kategorično proti temu! Imamo ljubezen." Konec izjave je preglasil smeh občinstva. Ko se je slednje končno umirilo, je druga udeleženka pojasnila: "Mi imamo seks, nimamo pa reklame!" Novinar Vladimir Pozner, ki je vodil oddajo, je prav tako poudaril, kaj je dejansko mislila udeleženka, vendar je izraz vseeno postal priljubljena sovjetska šala.

Preberite še:  Seks v Sovjetski zvezi: Miti in običaji