Kažipot do ruskih filmov z angleškimi podnapisi

Legion Media
Ruska filmska zakladnica je brezmejna: na voljo imate vse, kar si želite – od starih sovjetskih komedij do sodobnih dokumentarcev. Če vam gre angleščina bolje od rok kot ruščina, je skrajni čas, da se podate na pot ruske sedme umetnosti: za vas smo pripravili nekaj koristnih namigov.

Na Youtubeovem kanalu ruskega največjega filmskega studia Mosfilm si lahko napasete oči na sovjetskih podnaslovljenih klasikah.

Ruske filme z angleškimi podnapisi si za $7.99 na mesec lahko ogledate tudi na Netflixu

Na strani Sovjetski filmi so na voljo različni filmi z angleškimi, francoskimi, nemškimi in drugimi tujejezičnimi podnapisi. Govorimo o velikanskem filmskem arhivu, ki se začne z dvajsetimi leti prejšnjega stoletja in zaključi s filmom Brez ljubezni Andreja Zvjaginceva. Da ne pozabimo: mesečna članarina znaša $3

Pozor: kanal ruskih animiranih filmov je poskrbel za angleške podnapise. Kaj čakate? Če gre vašim otrokom angleščina od rok bolje kot ruščina, jim še ta hip povejte zanj!

Na spletni strani Hulu je na ogled nekaj ruskih filmov, katerih podnapise lahko najdete samo, če se – proti $7.99 plačilu – zelo zelo potrudite.

Ja, res je – ponudba RVISION Youtube kanala je precej kaotična, ampak: zakladnica ne potrebuje kronologije. Tukaj najdete tudi legendarno sovjetsko serijo Sedemnajst pomladnih portretov.

Ruska ekranizacija Sherlocka Holmesa in Doktorja Watsona je – tudi po mnenju Angležev – veliko boljša od angleške!

Leta 2006 je angleška kraljica glavnemu igralcu Vasiliju Livanovu izročila angleški kraljevi red za »najboljšega Holmesa v filmski zgodovini«.

Si ga želite ogledati? Izvolite, postrezite si!

Za vas imamo še en priročen vir s podnaslovljenimi ruskimi filmi in TV serijami.

Če ne marate limonad, toplo priporočamo ruske dokumentarce o Romanovih, prvi svetovni vojni, zgodovini ruske revolucije in še bi se kaj našlo.

Kogar zanimajo sodobni angleško podnaslovljeni ruski dokumentarci, naj pokuka na RT stran.

Če riskirate $99 (se pravi $8.25 na leto) in se včlanite v Amazon Prime, si boste lahko ogledali tudi nekaj angleško podnaslovljenih ruskih filmov.

To jesen si oglejte pričujočo peterico ruskih filmov!

Opozorilo! Vsakršno polno ali delno kopiranje gradiva Russia Beyond brez pisnega dovoljenja in neposredne povezave na originalno objavo Russia Beyond in drugih elektronskih virov se smatra za grobo kršenje zakona o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke