Ruske basni znamenitega moralizatorja Ivana Krilova za današnje dni

Natalija Nosova
Ivan Krilov je najslavnejši ruski basnopisec z več kot 200 originalnimi stvaritvami, 13. februarja 2019 pa praznujemo 250. obletnico njegovega rojstva. Vzeli smo nekaj njegovih biserov in si zamislili, kako bi se Krilov odzival na življenje sodobnega človeka, ki misli, da je pameten zaradi pametnih telefonov in komentiranja na spletu.

1. Opica z (Google) očali

Basen Opica z očali pripoveduje zgodbo o opici, ki z leti izgubi vid in si kupi očala, čeprav nima pojma, kako se jih uporablja in kam si jih mora sploh nadeti. Vida si ni znala izboljšati, očala pa je razbila.

Leta 2019 Krilov najbrž ne bi bil navdušen nad množičnim kupovanjem dragih in nepraktičnih igračk in napravic, na čelu s pametnimi telefoni, s katerimi ljudje klicarijo in delajo selfieje. Bolj kot je nevednež bogat, dražje naprave si kupuje in jih s še večjim hlastanjem jih menjuje z novimi. Takšni ljudje naivno mislijo, da bodo z boljšo napravo tudi sami postali pametnejši. Tako se spet lahko vrnemo na pripoved Krilova o opici, ki je bila napisana že davno pred dobo pametnih telefonov.

2. Labod, rak in ščuka (in Brexit)

Nekega dne so se Labod, Rak in Ščuka odločili, da bodo skupaj peljali voz. Vsak izmed njih se je zelo trudil, vendar je labod vlekel v oblak, rak je rinil nazaj, ščuka pa je vlekla le v vodo. Tako je voz še danes na istem mestu, kot je bil takrat.

Krilov je to basen napisal v posmeh neusklajenemu delovanju zaveznikov v boju proti Napoleonovi Franciji, a bi jo lahko uporabili tudi za opisovanje sodobnega političnega dogajanja. »Ko se še sami Britanci med seboj ne strinjajo, kako bi radi izpeljali brexit, se ne bodo mogli premakniti z mrtve točke,« bi si morda danes mislil basnopisec.

3. Čriček in mravljica (in mladi uživači)

Lahkomiseln čriček vse leto uživa, delavna mravljica pa si brez predaha gradi domovanje. Čriček se pozimi začne zavedati, da nima kje in od česa živeti, zato se obrne na pomoč k mravljici. Ta pa mu ostro odgovori, da si je sam kriv, saj bi moral prej delati, sedaj pa naj kar še naprej uživa zunaj.

Kaj bi porekel Krilov na mlade ljudi iz Moskve, ki oddajajo svoja stanovanja v najem, sami pa svoja najbolj produktivna leta življenja preživljajo v eksotičnih krajih, kot je Tajska, medtem ko se posmehujejo pridnim pisarniškim delavcem v hladni domovini? Prav ti isti mladenci lahko na koncu naletijo na problem, da ne bodo imeli potrebnih delovnih izkušenj in znanj in bodo ostali brez stika z realnostjo. Nekega dne se bodo morda morali vrniti v zimsko Moskvo, in vprašanje je, ali bodo tam življenju kos.

4. Slon in psiček (oziroma blogerji in sovražni uporabniki spleta)

V basni Slon in psiček mala psička Moska nasilno laja na slona, a se on za to ne zmeni. Vsi se čudijo, zakaj se zadira. Psiček si je želel, da bi vsi mislili, kako močen in pogumen je, češ, celo na velikega slona si drzne lajati in to brez posledic.

Danes bi se Krilov najbrž posmehoval anonimnim avtorjem sovražnih komentarjev na spletu, ki vedo, da so varno skriti na drugi strani računalniškega ali telefonskega zaslona in lahko mirno "lajajo".

5. Kvartet (šarlatanskih poslovnežev, ki nimajo pojma)

V basni Kvartet nastopajo opica, osel, kozel in medved, ki poprimejo za različne glasbene inštrumente in poskušajo zaigrati v kvartetu. Toda ker ne znajo igrati, nikakor ne morejo ustvariti lepe glasbe. Brez konca in kraja se presedajo in menjujejo mesta, češ da bo potem vse skupaj bolje zvenelo, dokler jim na koncu pameten slavček ne pove, da sta za dobro glasbo potrebna talent in znanje.

Sodobni šarlatani želijo zagnati domnevno dobičkonosen posel, čeprav so v življenju slišali samo eno ali dve uri predavanj na temo poslovanja (ali pa še to ne). Prepričani so, da uspešen poslovnež ne potrebuje ekonomske izobrazbe, poznavanja kazalnikov poslovne uspešnosti in pravnih znanj. Verjamejo, da bo čisto dovolj, če bodo prisluhnili enemu čudežnemu tečaju in obiskali trening iz osebnostne rasti. Leta 2019 bi se najbrž Krilov še posebej posmehoval strankam, ki bi resno vzele takšne šarlatane.

Basni Krilova je uprizorila tudi slovenska gledališka skupina in to v ruščini s slovenskimi nadnapisi! Priporočamo intervju s Saro Špelec iz KGD Reciklaža.

Če bi radi uporabili vsebino s portala Russia Beyond na drugih spletnih straneh, delno ali v celoti, nam pišite za dovoljenje in dodajte tudi povezavo na originalni prispevek na naši strani. Če kopirate našo vsebino in jo objavljate na drugih straneh kot svojo brez navedbe vira, se to smatra za grobo kršenje zakonodaje o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke