Deset najbolj priljubljenih sodobnih tujih pisateljev v Rusiji

Ulf Andersen/Getty Images; Andy Muschetti/New Line Cinema, 2017
Nordijski noir, priročniki za osebno rast in popularna znanost. Katere tuje knjige so v Rusiji najbolj zaželjene?

V zadnjih desetih letih so bili v Rusiji med vodilnimi v prodaji stari dobri klasiki - "1984" Georgea Orwella, "451 stopinj Fahrenheita" in "Regratovo vino" Raya Bradburyja. Ruski bralci obožujejo tudi J. K. Rowling, še vedno aktivno berejo erotično trilogijo "50 odtenkov sive" avtorice Erice Leonard James. Obstajajo pa tudi drugi sodobni avtorji, katerih prevedena dela zmeraj nestrpno pričakujejo in jih tudi pokupijo v trenutku.

1. Stephen King

Leta 2020 se je na lestvico najbolje prodajanih knjig uvrstil "Inštitut" (Institute) Stephena Kinga (skoraj 70 tisoč prodanih izvodov), leta 2019 pa njegova knjiga "Neznanec", in tako naprej. V Rusiji imajo svetovno znanega avtorja grozljivk zelo radi že od devetdesetih let prejšnjega stoletja. Recenzenti knjig v Rusiji radi ponavljajo navdihujočo zgodbo, da so avtorju nekoč 30-krat zavrnil njegov prvi roman, zdaj pa je eden najbolje plačanih pisateljev. Tisti dan, ko je King na Twitterju pohvalil rusko TV serijo Epidemija, je to postala osrednja novica.

2. Jo Nesbo

Iz leta v leto njegovi noir detektivi ostajajo vodilni v prodaji v Rusiji. Konec leta 2020 se je "Kraljevina", čeprav ni bila vodilna, uvrstila med 10 najbolj prodajanih knjig. Leta 2017 se je med najbolj prodajanimi knjigami znašla knjiga "Žeja" o inšpektorju Harryju Hole, leta 2019 pa je njeno težko pričakovano nadaljevanje "Nož" kupilo dvakrat več ljudi (skoraj 90 tisoč v vseh oblikah, vključno z zvočno knjigo) .

3. Gregory David Roberts

Ganljiv roman "Shantaram" o indijskih dogodivščinah Avstralca, ki je pobegnil iz zapora, je bil v ruščini objavljen že leta 2010, a je še vedno zelo priljubljen med bralci. Še več, uvršča se med 3 najbolj poslušane avdio knjige v zadnjih letih. Težko pričakovani drugi del epa - "The Mountain Shadow" (Senca gore) ne zaostaja. Leta 2016, ko je bila knjiga prvič objavljena v Rusiji, je njena papirnata različica postala vodilna s 187 tisoč prodanimi tiskanimi izvodi.

4. Jen Sincero

Vse bolj priljubljene so tudi knjige o osebni rasti in razvoju. Serija Američanke Jen Sinsero "You Are a Badass" o rekonfiguraciji finančnega razmišljanja je doživela izjemen uspeh. Drugi del trilogije v ruskem jeziku je postal najbolj prodajana knjiga na področju publicistike. Vsi trije deli se še vedno dobro prodajajo, tako v papirni kot v elektronski obliki, še posebej pa so priljubljene njihove zvočne knjige.

5. Yuval Noah Harari

"SAPIENS. Kratka zgodovina človeštva", kultna prodajna uspešnica izraelskega zgodovinarja je bila v ruščini objavljena šele leta 2016, a od takrat je bila večkrat ponatisnjena v večjih nakladah. V zadnjih treh letih je bila v Rusiji najbolj poslušana avdio knjiga leta. Leta 2018 je izšel tudi drugi del - "Homo Deus: Kratka zgodovina jutrišnjega dne". Glede na to, da žanr distopije izvira ravno iz Rusije, so ruski bralci ob izdaji knjige naravnost stekli v knjigarne, da bi čimprej prebrali, kaj nas čaka v prihodnosti. Leta 2019 je izšla še ena knjiga priljubljenega avtorja - "21 lekcij za 21. stoletje".

6. Elizabeth Gilbert

Svetovna uspešnica "Jej, moli, ljubi" je v Rusiji izšla dve leti po izvirniku - leta 2008 in takoj postala neverjetno priljubljena (na to je vplival uspeh filmske adaptacije z Julio Roberts). V ruščini so izšli tudi drugi Gilbertovi romani: "Velika čarovnija", "Za vedno?", "Pečat stvarjenja", senzacija leta 2019 pa je bil roman "Mesto deklet" o New Yorku iz 40. let. Zvočna različica knjige se je uvrstila med 3 najbolj poslušane knjige leta 2019 v avdio storitvi Storytel, nenazadnje tudi zaradi virtuozne izvedbe in tona glasu priljubljene novinarke Aljone Dolecke.

7. Joe Dispenza

V zadnjem času smo vse bolj začeli razmišljati o svojem notranjem svetu (še posebej med pandemijo in karanteno). Knjiga ameriškega nevroznanstvenika "Odvadite se to, kar ste" govori o tem, kako naše misli in podzavest vplivajo na naše življenje in kako pomembno je, da si vizualiziramo, kaj želimo doseči. Elektronska različica je postala ena najbolje prodajanih v zadnjem desetletju. Po podatkih ruskega distributerja e-knjig Litres so bralci odkupili več kot 75 tisoč izvodov le-teh. Zelo priljubljena je tudi zvočna knjiga, pa tudi ločena knjiga z meditacijami po metodi Joeja Dispenze.

8. Fredrik Backman

Roman švedskega pisatelja "Mož z imenom Ove" o godrnjavem, a prijaznem starcu je v ruščini izšel leta 2016 in takoj postal priljubljen med ruskimi bralci. Leta 2020 je zvočna knjiga postala ena najbolj poslušanih. Naslednja avtorjeva knjiga, "Babica vas pozdravlja in se opravičuje" se je uvrstila med 20 najbolj prodajanih knjig v letu 2018 (več kot 40 tisoč izvodov). Junakinja romana, ekscentrična babica, spominja na Astrid Lindgren, ki je pri Rusih izjemno priljubljena.

9. Mark Manson

Po ocenah spletne knjigarne Ozon spada knjiga ameriškega blogerja in svetovalca za osebni razvoj "The Subtle Art of Don't Care" med 10 najboljših prodajanih v zadnjem desetletju. Poleg tega se je knjiga, ki ji pravijo tudi "budizem za telebane" znašla med petimi najbolj poslušanimi zvočnimi knjigami leta 2020. Medtem ko celotna ruska kulturna tradicija narekuje, da je treba trpeti in se očistiti skozi trpljenje, mlajša generacija z veseljem sledi novemu konceptu "Dol mi visi". Leta 2019 se je na sam vrh najbolje prodajanih knjig uvrstila še ena Mansonova knjiga - "Vse je v kurcu: Knjiga o upanju".

10. Jojo Moyes

"Ženski" romani britanske pisateljice so naravnost očarali ruske bralce. Njena knjiga "The Horse Dancer" se je že leta 2015 uvrstila na lestvico najbolj branih knjig. Pravi uspeh - in trikrat večja prodaja - je bila leta 2016 s knjigo "Ob tebi", znano tudi po filmski adaptaciji z Emilio Clarke (Daenerys iz Igre prestolov). Zelo uspešna sta bila tudi nadaljevanje "Brez tebe", pa tudi zaključni del trilogije - "Samo jaz". Ena zadnjih prevedenih avtoričinih knjig "Prodajalnica sanj" je bila ravno tako uvrščena med najbolj prodajane, čeprav ni bila tako zelo uspešna.

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke