Pet ruskih igralcev v britanskih filmih

Spoštovani bralci! 

Naša spletna stran je na žalost blokirana na območju Slovenije, podobni grožnji so izpostavljene tudi naše strani na družbenih omrežjih. Če torej želite biti na tekočem z našo najnovejšo vsebino, preprosto naredite naslednje:

• Naročite se na naš Telegram kanal
• Obiščite našo spletno stran in vklopite potisna obvestila, ko vas zaprosi za to: https://si.rbth.com
• Namestite storitev VPN na svoj računalnik in telefon, da boste imeli dostop do naše spletne strani tudi v primeru blokiranja

German Segal - "The Undeclared War" (Nenapovedana vojna)

'The Undeclared War'

Peter Kosminsky/Channel 4 Television, Playground Entertainment, Universal International Studios, 2022

German Segal, ki je pred kratkim dopolnil 27 let in je diplomiral na moskovski umetniški gledališki šoli, se je v Rusiji doslej zadovoljil z manjšimi vlogami v filmih in televizijskih serijah. Vloga v filmu "The Undeclared War" (Nenapovedana vojna) je zanj prelomna. Dogajanje akcijske serije se odvija spomladi leta 2024, leto dni po odstopu Borisa Johnsona (ustvarjalci so se malce zmotili). Na predvečer lokalnih volitev so britanske službe, tudi obveščevalne, izpostavljene hekerskim napadom. Pripravnica v posebnem oddelku s pomočjo kode odkrije sled, ki vodi do ruskih hekerjev in "tovarne trolov", ki poskuša onemogočiti volitve.
Segalov junak je ruski heker Vadim Trusov, ki prihaja iz premožne družine in se je šolal v Veliki Britanij. Dela v "tovarni trolov", da bi prihranil denar za svoje izobraževanje. Kljub svoji nedvomni nadarjenosti ne želi postati programer. Sanja o tem, da bi postal umetnik. Vendar mora sklepati kompromise in dogovore s svojo vestjo, da bi si za te sanje zaslužil denar.

Grigorij Dobrigin - "Our Kind of Traitor" (Izdajalec po naši meri)

‘Our Kind of Traitor’

Susanna White/Ink Factory, Potboiler Productions, 2016

Preboj za igralca je bil leta 2010, ko je v Rusiji izšel film o superjunakih "Black Lightning". Produciral ga je Timur Bekmambetov. Nekaj mesecev pozneje pa so na Berlinskem filmskem festivalu prikazali film Alekseja Popogrebskega "Kako sem preživel to poletje". Tuji kritiki so v filmu našli odmeve Tarkovskega, žirija Berlinala pa - najboljšega glavnega igralca. Dobrigin si je nagrado delil s kolegom Sergejem Puskepalisom. Takrat so mladega ruskega igralca opazili tuji producenti in režiserji. Tako je leta 2014 izšel film Antona Corbejna "A Most Wanted Man" (Najbolj iskani človek), v koprodukciji Združenega kraljestva, Nemčije in ZDA, leta 2016 pa film, ki ga je režiserka Susanna White posnela po resnično britanskem vohunskem romanu ‘Our Kind of Traitor’ (Izdajalec po naši meri).

Oba filma temeljita na delih Johna Le Carréja in v obeh je Dobrigin dobil vlogo kontroverznega Rusa. V Whiteovem filmu je igral vodjo ruske mafije v tujini, Petrova, z vzdevkom Prince, ki se znebi rojakov staroselcev. Le da vsi niso pripravljeni na ta novi red in poskušajo predati kompromitirajoče podatke MI-6. Mimogrede, v vlogi ruskega oligarha in tata v zakonu, ki gre po tej poti, je Stellan Skarsgard. Vlogo agenta obveščevalne službe MI6 pa e odigral Damien Lewis.

Svetlana Hodčenkova - "Tinker Tailor Soldier Spy" (Kotlar, krojač, vojak, vohun)

'Tinker Tailor Soldier Spy'

Tomas Alfredson/Studio Canal, Karla Films, Paradis Films, Kinowelt Filmproduktion, Working Title Films, Canal+, CinéCinéma, 2011

John Le Carré, ljubitelj zgodb o hladni vojni, je za številne ruske igralce postal vodnik po svetu britanske kinematografije. Leta 2011 je na primer Šved Thomas Alfredson režiral film "Tinker Tailor Soldier Spy" (Kotlar, krojač, vojak, vohun) z Garyjem Oldmanom v glavni vlogi. Ta film je bil premierno prikazan na Beneškem filmskem festivalu. Nastal je v koprodukciji Velike Britanije, Francije in Nemčije, eno od vlog v njem pa je odigrala ruska igralka Svetlana Hodčenkova.

Njen lik, Irina, je epizoden, a za dogajanje zelo pomemben. Prav ona je MI6 povedala o "krtku" (vohunu). Za Hodčenkovo je bil ta debitantski nastop v tujini prelomnica v njeni karieri. Po filmu "Kotlar, krojač, vojak, vohun" je igrala v filmu "Wolverine: Immortal", v katerem je nastopila kot Viper ali Dr. Viper, dolgoletna sovražnica lika Hugha Jackmana.

Alexej Serebrjakov - "McMafia"

'McMafia'

James Watkins/Cuba Pictures, British Broadcasting Corporation (BBC), American Movie Classics (AMC), 2018

Aleksej Serebrjakov je tujim gledalcem postal znan leta 2014 po filmu "Leviatan" Andreja Zvjaginceva. Film je bil prikazan na filmskem festivalu v Cannesu, kjer je prejel nagrado za najboljši scenarij. V Leviatanu je Serebrjakov odigral glavno vlogo avtomehanika Nikolaja Sergejeva, ki svojega zemljišča, delavnice in hiše noče za drobiž oddati "državi". Ker "državo" predstavlja skorumpiran župan, Nikolaj z njim pride v odprt sodni spor.
Številni gledalci, tako v Rusiji kot v tujini, so si lik Serebrjakova zapomnili ne le zaradi njegovega boja za pravico, temveč tudi zaradi živahnih prizorov pitja vodke, ki je prav tako nekakšna ruska "specialiteta". Z njo se je "preselil" tudi v britansko televizijsko serijo "McMafia", ki je izšla v začetku leta 2018. V "McMafiji" igra pobeglega oligarha Dmitrija Godmana, Alexovega očeta (James Norton), ki ga muči hrepenenje po domu - tako hudo, da ga ne le preglasi z alkoholom, temveč je pripravljen "dati ves denar Kremlju", da bi se lahko vrnil v Rusijo. Vendar tem načrtom ni usojeno, da se bodo uresničili.

Jurij Kolokolnikov - "Game of Thrones" (Igra prestolov)

'Game of Thrones'

Daniel Brett Weiss/HBO, 2014

Morda vsi ne vedo, da je najbolj priljubljen projekt HBO in glavna serija desetletja "Igra prestolov" posnet v koprodukciji Združenih držav in Velike Britanije. Zato je bilo v njem veliko prostora za britanske igralce. Vendar pa se je pojavila pri tem ena ruska izjema. V četrti sezoni se je igralski zasedbi pridružil Jurij Kolokolnikov, ki je odigral vlogo Styra.

Za ruskega igralca Kolokolnikova "Igra prestolov" ni bila prva izkušnja v tujem filmu. Kot otrok je živel v Kanadi, zato nikoli ni imel težav z jezikom. Kljub temu se je odločil, da bo kariero gradil v Rusiji, in začel jo je s Kirillom Serebrennikovom - s serijo " Dnevnik morilca" in igro "Sladka ptica mladosti". Vzporedno z delom z ruskimi režiserji je Kolokolnikov sodeloval tudi pri tujih projektih. Na primer v seriji  "The Americans", filmu Patricka Hughesa "The Killer Bodyguard", filmu Michaela Baya "The Phantom Six" in celo v filmu Christopherja Nolana "Tenet". V nasprotju z "Igro prestolov" je tam igral večinoma Ruse.

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.