Izraz je povezan z nasprotovanjem pravoslavja poganskim tradicijam, ki obstajajo v ljudski zavesti. Kljub temu da je bila Rusija pokristjanjena leta 988, so pri Slovanih še vedno prisotni ostanki poganskih obredov: na primer praznovanja pusta ali Janezovo (kresna noč). Nekaterih stvari ni bilo mogoče izkoreniniti, vendar je krščanstvo vseeno poskušalo oblikovati negativen odnos do poganstva.
Frazem "po dežku v četrtek" se nanaša na kult boga groma in strele Peruna - slovanskega "kolega" grškega Zevsa, skandinavskega Thora, rimskega Jupitra in keltskega Taranisa. Četrtek, četrti dan v tednu, je bil po tradiciji posvečen bogu gromovniku. Verjeli so, da če je uslišal molitve ljudi, ki jih je prizadela suša, potem je v četrtek na zemljo poslal dež.
Perun
Max Presnyakov (CC BY-SA)V praksi seveda takšen "urnik" ni bil vedno upoštevan. Zato je v krščanstvu izraz "po dežku v četrtek" pomenil "ne boš nikoli dočakal, da Perun prisluhne tvojim molitvam"; tako je fraza izražala popolno nezaupanje do poganstva.
Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.
Naročite se
na naše novice!
Prejmite naše najboljše zgodbe po elektronski pošti.
