"Ne rečejo kar tako, da se ukvarjamo z narodno diplomacijo”

Vladimir Trefilov / RIA Novosti
Direktor Ruskega centra znanosti in kulture Jurij Meteljov in direktor centra “Russkij mir” Igor Romanov o tkanju stikov med narodi kot temelju vsega ostalega sodelovanja.

V okviru 100. obletnice Ruske kapelice pod Vršičem, bodo v Sloveniji od 29. julija do 1. avgusta potekali Dnevi ruske duhovne kulture. Otvoritev bo jutri ob 19.00 uri v hotelu Lariks v Kranjski gori, na njej pa bosta sodelovala slovenski minister za kulturo Anton Peršak in namestnik ruskega ministra za kulturo Sergej Obrivalin.

Slovenci imamo tudi sicer precej možnosti za spoznavanje ruskega jezika in kulture, saj pri nas delujeta tako Ruski center znanosti in kulture, ki ima svoje prostore v Ljubljani, kot tudi Ruski center v okviru fundacije “Russkij mir”, ki ima svoje prostore v Mariboru. Pri RBTH Slovenija smo se pogovarjali z direktorjema obeh ustanov.

Na Zahodu bi rekli, da gre za »soft power«, direktor Ruskega centra znanosti in kulture Jurij Meteljov, pa temu, s čimer se ukvarjajo, pravi kar narodna diplomacija.

Jurij Meteljov. Vir: Borut Zivulovic / BOBO

»Gre za tkanje vezi med običajnimi ljudmi v Sloveniji in Rusiji. Vsi dobro razumemo, da je poglabljanje medsebojnega razumevanja mogoče samo, če poznamo državo. Kako spoznavamo državo? Preko poznavanja jezika, kulture, zgodovine, tradicije. To je osnova, na kateri se potem gradi tudi ostalo sodelovanje: od političnega do gospodarskega. Gre za temelje, ki jih gradijo ljudje“ je jasen gospod Meteljov.

Ruski center v Mariboru deluje v okviru fundacije “Russkij mir”, kar je koncept, ki ga kritiki v zadnjem času povezujejo z ruskim imperializmom.

”V ruščini je beseda 'mir'zelo pomembna. Pomeni svet, vesolje, človeško skupnost ali družbo, soglasje, stanje brez vojn in spopadov, tišino in mir. Ruski mir tako simbolizira predvsem Rusijo kot državo, kjer živijo ljudje različnih narodnosti, ver in prepričanj, ki jih združuje skupna zgodovina in skupna prihodnost. Ruski mir sestavljajo tudi naši sonarodnjaki v vseh državah bivše Sovjetske zveze, priseljenci iz Rusije in njihovi otroci po vsemu sveta, državljani tujih držav, ki govorijo rusko, učijo oz. se učijo ruščino in vsi tisti, ki jih navdušuje Rusija in njena kultura,« je  kritike zavrnil Igor Romanov, direktor ruskega centra v Mariboru. Pravi, da je njihovo poslanstvo promocija ruskega jezika, kulture in zgodovine.  Danes v svetu deluje že 115 tovrstnih ruskih centrov, ki jih je mogoče najti na skoraj na vseh celinah, tudi v daljnih Ekvadorju, Vietnamu in na Japonskem.

Igor Romanov. Vir: Borut Zivulovic / BOBO

»Za učenje ruskega jezika se trenutno odločajo tisti, ki gledajo v prihodnost. Zelo dobro razumejo, da se bo situacija v Evropi prej ali slej spremenila. Rusiji bo pripadlo tisto mesto, ki ga je vedno zasedala. Brez partnerstva z Rusijo si ni mogoče predstavljati Evrope,» je Meteljov izrazil prepričanje, da so težave prehodne narave.

Po mnenju naših sogovornikov se lahko Evropa od Rusije ogromno nauči. »Rusija je unikatna država. Na žalost ljudje v Evropi o njej vedo zelo malo. Na ozemlju Rusije živi več kot 150 različnih narodnosti. Večina jih ima svoj lasten jezik. Na Rusijo se tradicionalno gleda kot na pravoslavno državo, vendar ni monoteistična. Je zelo pestra država, s številnimi veroizpovedi, od islama do budizma. Še v času Sovjetske zveze so ljudje različnih narodnosti in veroizpovedi vedno našli nek konsenz. Ni bilo konfliktov na verski ali nacionalni osnovi.  To je nekaj, kar bi se Evropa lahko naučila od nas. Gre za model, ki smo ga preizkusili že zdavnaj. Z njegovo pomočjo smo uspeli ohraniti ravnotežje,« je Meteljov navedel pozitiven primer iz SZ.

Tako Romanov kot Meteljov poudarjata, da sta ruska centra v Sloveniji izjemno dobro sprejeta, nič drugače pa ni drugje. Do majhnega incidenta je pred kratkim prišlo v Ukrajini, ko so neznanci napadli poslopje Ruskega centra znanosti in kulture. »To so storili prestopniki. Ljudje, ki želijo izraziti svoje mnenje, lahko to vedno storijo v našem centru. Vse naše prireditve so odprte za vse. Če želite izraziti kritiko, lahko organiziramo tudi kakšno okroglo mizo, diskusijo» je Meteljov poudaril, da so pripravljeni tudi na dialog z drugače mislečimi. Tudi težave v Ukrajini so po njegovem mnenju samo prehodne narave.

»Z barbarstvom se je mogoče boriti samo s pomočjo kulture. Številni velki imperiji so propadli zaradi barbarstva. Spomnite se samo Rimskega imperija. Ne glede na vso kulturo, ki so jo prinašali drugim narodom, je Rimski imperij propadel zaradi napadov barbarov. Na območjih, ki so bila nekoč poseljena z barbari, danes živijo  zelo inteligentni in kulturni ljudje. To je dokaz, da je kultura sposobna zmagati nad barbarstvom, »je jasen Meteljov. 

Ruski center znanosti in kulture ima predstavništva v kar v 80. državah, odprli pa so  tudi kar 68. kulturnih centrov. Dva imajo tudi na  Poljskem - v Gdansku in Varšavi, kjer prav tako nimajo nobenih težav.

»Težko je delati samo tam, kjer ni varno. V Damasku smo denimo zaradi prevelike nevarnosti začasno prekinili dejavnost. V naš center, kjer smo imeli tečaje baleta, šaha, glasbeno šolo....so prihajali tako otroci disidentov kot tudi tisti, ki podpirajo oblast. Srečevali so se v našem kulturnem centru. Vsi so čudovito razumeli, kako pomembno je, da otroci postanejo kulturni, inteligentni in izobraženi ljudje. To možnost jim je ponujal naš kulturni center. Starši so imeli različne poglede na zadeve, naš center pa jih je povezoval, » je Meteljov razgrnil izkušnjo iz Sirije, kjer so pravkar izvedli izbor sirskih študentov, ki bodo odšli na študij v Rusijo.

Pa v Sloveniji dovolj dobro poznamo  največjo državo na svetu? »Ne« odločno pravi Meteljov. »Zadnji dve leti sem priča odkritim lažem. Niti ne vem, kako se odzvati. Počutim se kot v osnovni šoli, ko so otroci drug drugega zafrkavali, da nimajo spodnjega perila. Kaj boš storil v dani situaciji? Mu boš odvrnil, da je neumen. Od kje ideja, da nimam spodnjega perila. Kako to veš? Sta samo dve možnosti: ali molčiš in na to sploh ne reagiraš, ali pa slečeš hlače in pokažeš. Če gre za osamljen primer, je dejansko mogoče sleči hlače in pokazati, ko pa to postane sistemsko, se ljudje  preprosto zgubijo. Ne razumejo, kaj je resnica in kaj je laž, “ je vidno razočaran Meteljov.

Dodaja, da je “edina rešitev govoriti resnico in se truditi, da bi prišla do ljudi." Naša sogovornika zato ne dvomita, da se je spletni projekt RBTH Slovenija pojavil ravno ob pravem času.

“V Sovjetski zvezi so ljudje moje generacije gojili iluzijo, da na Zahodu res vlada demokracija, zdaj pa temu ne verjamem več, “ pravi Meteljov, ki se mu Evropska unija zdi kot Sovjetska  zveza v njeni najhujši obliki - med stalinističnimi represijami.

Prav zato so po mnenju naših sogovornikov pomembni stiki na najvišji politični ravni. »Ker lahko naši voditelji drug drugega spoznajo osebno. V osebnem dialogu lahko najdejo skupne točke glede najrazličnejših težav in prisluhnejo mnenju svojega partnerja, » je prepričan Romanov. Poleg tega v Rusiji na žalost o Sloveniji vedo zelo malo, pravi Meteljov, po zaslugi obiska ruskega predsednika Vladimirja Putina pa se bo v ruskih medijih o naši državi pojavilo ogromno informacij.

Dnevi ruske duhovne kulture

- Razstava Ruska cesta v Alpah (29. julij ob 19.00h v hotelu Lariks v Kranjski gori)- Moskovski sinodalni zbor ( 29. julij ob 19.30h v hotelu Lariks v Kranjski gori)- Dru017eavni vokalno - koreografski ansambel “Rus” M. Firsova (29. julij ob 20.00h v športno-koncertnem kompleksu Vitranc)- Koncert vrhunske glasbene zasedbe Bis-Quit in solistov Mariinskega gledališu010da (1. avgusta ob 19.30 v Stekleni avli Narodne galerije Slovenije)V okviru Dnevov ruske duhovne kulture bo v Sloveniji potekala tudi mednarodna konferenca "Duhovna dedišu010dine svetega Cirila in Metod ter slovanske kulture" (Ljubljana), odprtje razstave otroških risbic »Otroci Rusije« (Škofja Loka), nastop Moskovskega sinodalnega zbora na prelazu Vršiu010d ter v Ljubljani, koncert otroškega zbora »Otrada« (Bled) ter koncert ansambla, ki uporablja ruske narodne instrumente Bis-Quit v Novi Gorici.

© Rossijskaja Gazeta. Vse pravice pridržane.