Zakaj se je Sankt Peterburg nekoč imenoval Leningrad?

fitzgeraldbc/Pixabay
Sovjetski voditelji so želeli presekati s carsko preteklostjo Rusije, zato so mesto preimenovali v čast človeka, ki je predstavljal gonilno silo za oktobrsko revolucijo. A to ni bilo prvič, da je Sankt Peterburg spremenil svoje ime.

Piter, Mesto na Nevi, Severna prestolnica, Kulturna prestolnica, Benetke na Nevi, Severna Palmira, Mesto treh revolucij … Sankt Peterburg ima mnogo vzdevkov, ki odražajo njegovo veličino, in to kljub njegovi mladi starosti le nekaj več kot 300 let. Mesto je bilo ustanovljeno leta 1703, od takrat pa je večkrat tudi uradno spremenilo svoje ime.

Mesto sv. Petra

Peter Veliki je bil prvi ruski vladar, ki je cenil Evropo in njen napredek, in tako je prepotoval Anglijo, Nizozemsko, Avstrijo in druge države. Tam se je podučil o ladjedelništvu in pomorski znanosti, kot tudi o navadah in etiketi na dvorih.

Z ustanovitvijo svoje nove prestolnice v močvirju ob izlivu reke Neve na ruskem severu se je Peter želel približati svojim švedskim sosedom in s tem Evropi kot taki. V svoji znani pesnitvi Bronasti jezdec je pesnik Aleksander Puškin zapisal, da je car želel odpreti "vrata v Evropo" in dobiti dostop do Baltskega morja.

Da bi svoje ambicije še bolj poudaril, je Peter mestu nadel najbolj "evropsko" možno ime, v čast svetnika, apostola Petra, ki ga je dojemal kot svojega nebeškega zaščitnika. Ker je bil Peter Veliki navdušen nad Nizozemsko, je mesto najprej poimenoval Sankt Pieter Burkh v nizozemskem stilu. Iz tistih časov izvira tudi Pieter (Piter), ki je še danes najbolj popularen vzdevek za Sankt Peterburg.

Leta 1724 pa se v uradnem časopisu Vedomosti pojavi ime Sankt Peterburg, ki je bilo bolj domače številnim Nemcem, ki so živeli v mestu in ga pomagali graditi ter služili na Petrovem dvoru.

Ime mesta so kmalu začeli pogosteje povezovati z njegovim ustanoviteljem kot pa s sv. Petrom. Puškin ga je v svojih pesnitvah imenoval "Petrova velika stvaritev" in "Petrovo mesto".

Obrat k ruskosti

Dve stoletji kasneje se je mesto prvič preimenovalo. Leta 1914 je Rusija vstopila v prvo svetovno vojno in Nemčija je bila njen glavni nasprotnik. Car Nikolaj II. je odločil, da se je treba znebiti "nemškega" imena mesta, in ukazal, da se ga preimenuje v Petrograd, ki v dobesednem prevodu še zmeraj pomeni "Petrovo mesto", a izvira iz ruščine. Grad je namreč arhaična ruska beseda za gorod (mesto). Ta beseda je bila zelo pogosto uporabljena v imenih starih ruskih mest kot npr. Novgorod.

Revolucionarno mesto

Domačini se še deset let kasneje niso uspeli privaditi na novo ime, ko je bilo to ponovno spremenjeno. Mesto je bilo zibelka oktobrske revolucije, med državljansko vojno pa je izgubilo status prestolnice, potem ko se je vlada odločila preseliti v Moskvo.

Leta 1924, pet dni po smrti sovjetskega voditelja Vladimirja Lenina, je Petrograjski mestni sovjet predlagal spremembo imena mesta v Leningrad. Zadevo so obravnavali na 2. Vsezveznem kongresu sovjetov in jo potrdili.

Med 70-letno sovjetsko oblastjo so se tudi v tujini navadili na ime Leningrad. Na primer nacistična blokada mesta med drugo svetovno vojno se imenuje obleganje Leningrada, ne pa obleganje Peterburga.

Leningrajski pesniki so napisali mnoge pesmi, posvečene mestu in pogumu njegovih prebivalcev.

Leta 1924 se je ime voditelja revolucije začelo pojavljati povsod po ZSSR in od takrat je v vsakem ruskem mestu po Leninu poimenovana kakšna ulica ali trg. Moskva ima tako Leninovo kot Leningrajsko avenijo, kar je prava nočna mora za neizkušene voznike.
Sovjetske oblasti so rade poimenovale mesta po slavnih boljševikih; tekom 20. stoletja se pojavijo imena, kot npr. Kaliningrad, Stalingrad, Dimitrovgrad in podobna. Nekatera so bila v devetdesetih spremenjena, a mnoga so ostala.

Nazaj h koreninam

Leta 1991 po razpadu Sovjetske zveze je bilo precej logično in simbolno dejanje ponovno spremeniti ime mesta. Lokalne oblasti so izvedle javni referendum in več kot polovica prebivalcev je podpirala iniciativo, da se mestu vrne njegovo zgodovinsko ime Sankt Peterburg.

Hkrati je Leningrad ostal v nazivih mnogih organizacij in tudi regija, ki obdaja Sankt Peterburg, se še vedno imenuje Leningrajska, saj so domačini izglasovali, da se ime ohrani (najverjetneje v izogib birokratskim težavam pri spreminjanju osebnih dokumentov). Mnogi ljudje iz starejše generacije mestu iz navade še danes pravijo Leningrad.

Tudi ena od najbolj priljubljenih ruskih pop-rok skupin, ki izhaja iz Sankt Peterburga, se (kot si lahko mislite) imenuje Leningrad. V eni od njihovih najbolj znanih pesmi frontman Sergej Šnurov poje, da je bil "najbrž pijan", saj se ne spomni, kdaj se je "preselil" v Sankt Peterburg.

Preberite še: Kako so domačini zamaskirali Leningrad med obleganjem

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke