Zakaj ima himna Rusije staro sovjetsko melodijo?

Natalija Nosova
Kratka zgodovina ruske državne himne, s katero so bili križi in težave.

Ko je Vladimir Putin leta 2000 podpisal zakon, ki je uvedel novo državno himno Ruske federacije, niso bili vsi Rusi navdušeni nad tem. Znameniti ruski violončelist Mstislav Rostropovič je denimo rekel, da »nikoli ne bom počastil te himne, da bi stal, ko se poje«. Razlog je precej preprost: Tale nova himna ni bila čisto nova.

Himna, ki jo je Rusija sprejela leta 2000, ima enako glasbeno podlago Aleksandra Aleksandrova, kot jo je imela stara sovjetska himna, ki jo je prvi potrdil Josif Stalin in je bila državna himna od leta 1944 do 1991. Besedilo je bilo sicer drugačno, a ga je napisal isti avtor, ki je napisal že prvi tekst leta 1944 – pesnik Sergej Mihalkov. Vsa pesem tako spominja na sovjetsko obdobje. Kako se je lahko zgodilo kaj takega?

Carjeva slava

Ruska državna himna je bila vedno odraz ruske družbe in politike. Prvo uradno himno z naslovom Molitev Rusov je leta 1816 sprejel car Aleksander I. Imela je rusko besedilo, ki je slavilo carja, a na melodijo britanske himne Bog, reši Kralja (God Save the King).

Aleksandrov naslednik Nikolaj I. je bil znan po svojem ruskem patriotizmu in močnem temperamentu. Nekoč naj bi izrekel besede: »Britanska glasba, ki smo jo poslušali tako dolgo, me dolgočasi.« Čez noč je leta 1833 nastala nova himna Bog, reši carja!, ki je v besedilu vključevala besede, kot so »močan, suveren, vladaj za slavo, našo slavo!«

Revolucija

Leta 1917 je monarhija padla, novi voditelji Rusije pa so hoteli nove pesmi za ljudstvo. Pesmi so bile močno povezane z revolucionarno simboliko: od leta 1917 do 1922 je imela Sovjetska Rusija za himno rusko različico Marseljeze. »Močni, suvereni« car je postal »vampir« in sovražnik ljudstva, ki se mu narod mora upreti.

Vse, ki vam je všeč naša stran, vabimo, da se naročite na pisma uredništva z najboljšimi zgodbami tedna. Naročnina je seveda brezplačna!

Ko je leta 1922 nastala Zveza sovjetskih socialističnih republik (Sovjetska zveza), je nova država za svojo himno vzela Internacionalo. Sicer ni bila uradno potrjena za državno himno, vendar so to pesem mednarodnega delavskega gibanja peli na vseh uradnih prireditvah in praznovanjih. Pesem poziva »v suženjstvo zaklete« delavce, da se uprejo in zrušijo kapitalizem.

Stalin je zamenjal srce

Josif Stalin je dal leta 1944 Sovjetski zvezi nekaj čisto novega. Besedilo nove himne sta napisala Sergej Mihalkov in Gabriel El-Registan, za uglasbitev je poskrbel Aleksander Aleksandrov (znan tudi kot ustanovitelj znamenitega Zbora Rdeče armade, op. prev.).

Stalin je zamenjal himno zaradi političnih motivov. Med drugo svetovno vojno je nasploh želel pokazati zahodnim zaveznikom, da Sovjetska zveza ne bo več pozivala k strmoglavljenju njihovih vlad in je pripravljena na sodelovanje. Odpoved Internacionali in sprejem nove himne je bil pomemben simboličen del tega sporočila.

El-Registan, eden od avtorjev pesmi, v svojih spominih piše, da »nam je Stalin rekel, da dodamo še en verz o Rdeči armadi, o tem, kako tepemo fašizem in ga bomo tepli še naprej …« To odražata verza: »Rasla je naša vojska v bojih, / podle osvajalce bomo pometli s poti!« Leta 1977 so sovjetske oblasti vendarle malo »popravile« himno. Dale so ji malo bolj miroljuben ton in odstranile Stalinovo ime.

Ruska himna brez besed

Sovjetska himna se je ohranila vse do razpada države leta 1991. Rusija je takrat znova potrebovala novo pesem. Od leta 1991 do 2000 je imela Rusija neuradno himno z naslovom Patriotska pesem. Gre za malo znano kompozicijo brez besedila, ki jo je napisal Mihail Glinka (1804-1857), eden od najbolj znanih skladateljev v ruski zgodovini.

S to himno so bili križi in težave že od samega začetka. Komunistična partija je v parlamentu vztrajno blokirala sprejem pesmi za uradno državno himno in zahtevala, da se vrne sovjetska. Hkrati je bila to za mnoge ljudi čudna izbira, saj je bila brez besedila in tako himne ni bilo mogoče peti. Ruska vlada je celo organizirala posebno tekmovanje za najboljše besedilo k tej melodiji, toda ni mogla najti zadovoljivega zmagovalca.

Putin naredi kompromis

Leta 2000, kmalu zatem, ko je bil izvoljen za svoj prvi predsedniški mandat, je Vladimir Putin predlagal kompromis: Vrnimo se k stari himni, a spremenimo besedilo, da bo slavila Rusijo namesto Sovjetske zveze in komunizma. Že na začetku smo omenili, da so bili nekateri ljudje proti ideji, vendar je predlog dobil večino v parlamentu. Od leta 2000 se tako na vseh uradnih prireditvah sliši znana melodija Aleksandrova.

Putin je leta 2000 takole odgovoril na kritike, da himna vrača sovjetsko simboliko: »Če se strinjamo, da ne bi smeli uporabljati simbolov iz sovjetskih časov, bi morali prav tako priznati, da je cela generacija naših državljanov, naši očetje in matere [ki so živeli v ZSSR], živela nekoristno in nesmiselno življenje, da so živeli zaman. S tem se ne morem strinjati, niti v glavi niti v srcu.«

Danes so Rusi himno dodobra vzeli za svojo in jo pojejo ob različnih priložnostih. Pred kratkim pa so jo kljub suspendirani reprezentanci ponosno zapeli tudi ruski hokejisti, ki so pod olimpijsko zastavo osvojili zlato kolajno na olimpijskih igrah v Pjongčangu. Več o tem izveste tukaj.

Preberite tudi, zakaj ima Rusija takšne barve zastave kot Slovenija.

Opozorilo! Vsakršno polno ali delno kopiranje gradiva Russia Beyond brez pisnega dovoljenja in neposredne povezave na originalno objavo Russia Beyond in drugih elektronskih virov se smatra za grobo kršenje zakona o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke