Ruska imena, da te kap

Natalija Nosova
Najprej so s čudnimi poimenovanji začeli Novozelandci, ko je nek otrok dobil ime Avtobusna postaja št. 16, drugi pa Mafia No Fear (Mafija brez strahu). Nato so na sceno čudnih imen otrok stopili Rusi ... Niso razočarali.

Lani je v Rusiji začel veljati zakon, ki prepoveduje imena, v katerih so številke, neprimerne besede, ločila in poklici. Z zgodnejšo uvedbo takšnega zakona bi lahko rešili te nesrečne otroke, imena katerih navajamo v prispevku. Resnično se vam zasmilijo.

1. Пофистал (Pofistal)

Pa začnimo z enim sovjetskim. Ime Pofistal je v bistvu kratica za "Pobeditelj fašizma Josif Stalin" (Zmagovalec nad fašizmom Josif Stalin). Kako prisrčno.

Če gre verjeti neki ruski spletni strani za dekodiranje imen, posedujejo ljudje s tem imenom "kvalitete, ki jim omogočajo zavzeti vodilni položaj v kolektivu: odločnost, iznajdljivost, hitre reakcije." Sliši se sumljivo znano ...

2. БОЧ рВФ 260602 (BOČ rVF 260602)

Tole nesrečno ime je leta 2002 dobil nek moskovski otrok staršev umetnikov. Ime je kratica za "Biologičeskij Objekt Čelovek roda Voroninih-Florovih, 26.02.2002" (Biološki Objekt Človek iz roda družine Voronin-Florov, 26.02.2002).

Ruski mediji so o usodi otroka precej špekulirali. Vse do leta 2016 so mu oblasti konstantno zavračale izdajo notranjega potnega lista. Zdaj, pri 16 letih, očitno uporablja skrajšano različico »Boč«.

3. Владлен (Vladlen)

Eno od bolj priljubljenih imen na tem seznamu je kombinacija imena "Vladimir" in priimka "Lenin". Ironija je hotela, da to ime nosi tudi Vladlen Loginov, eden najbolj znanih Leninovih biografov.

4. Ким (Kim)

"Kaj pa je narobe s Kimom," se verjetno sprašujete. Sicer zveni bolj korejsko kot rusko, ampak v primerjavi z ostalimi sploh ni tako nenavadno. No, dokler ga ne razdelamo podrobneje. Kim namreč v ruskem kontekstu pomeni "Kommunističeskij Internacional Molodjoži", v prevodu Komunistična mladinska internacionala. Vendar lahko ruski Kim-i vsaj relativno dobro skrijejo pomen svojega imena.

5. Электрификация (Elektrifikacija)

Vsekakor je poimenovanje otroka po sovjetski elektrifikaciji vredno omembe. Elektrifikacija v Sovjetski zvezi je bila tako navdušujoča, da se je nekaterim staršem očitno zdelo vredno, da po njej poimenujejo svojega otroka. Na nek način deluje celo poetično ...

6. Виагра (Viagra)

To ime sta za svojega otroka registrirala starša iz kraja Koroljev blizu Moskve, seveda z najboljšimi nameni. Ime naj bi namreč bilo posvetilo tabletki, ki je omogočila otrokovo spočetje (in obenem ukrajinski dance pop zasedbi VIA Gra).

7. Люцифер (Lucifer)

Tudi v Rusiji imamo sataniste. Dva izmed njih, Natalija in Konstantin, sta svojega otroka poimenovala po samem hudiču. Zadeva se je prenesla celo na ruska socialna omrežja, kjer so starša poskušali prepričati, da opustita svojo namero. Onadva pa sta vztrajala pri imenu z argumentom, da "Bog dela iz ljudi lutke, Lucifer pa bo spodbujal individualnost." Otrok bo gotovo unikaten.

8. Хризантема (Krizantema)

Pa nadaljujmo z gotskimi imeni. Krizantema je rastlina, ki simbolizira (kakopak) smrt. Gotska subkultura ne razočara. 

9. Даздраперма (Dazdraperma)

Za konec še ena sovjetska "sestavljanka". Ime je kratica za slogan "Da zdravstvujet pervoje maja" ali "Naj živi prvi maj!" V bistvu deluje kar spevno.

Preberite še: Kaj pomenijo ruska imena

Opozorilo! Vsakršno polno ali delno kopiranje gradiva Russia Beyond brez pisnega dovoljenja in neposredne povezave na originalno objavo Russia Beyond in drugih elektronskih virov se smatra za grobo kršenje zakona o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke