Putin je svojega tolmača za švedski jezik oklical za »lopova«

Na bilateralnem srečanju med ruskim predsednikom Vladimirjem Putinom in švedskim premierjem Stefanom Löfvenom v sklopu Arktičnega foruma se je pripetila nenavadna situacija. Najprej se je švedski tolmač, ki je hitel, da sede na svoje mesto, skoraj pozabil rokovati z ruskim predsednikom. Ko mu je Putin podal roko, je bil očitno ta z mislimi že pri svojem delu in je malodane odhitel mimo. Svoje napake se je takoj zavedel in jo popravil (ter izzval smeh prisotnih).

Toda tolmaških zadreg s tem še ni bilo konec, saj je »kiksnil« tudi ruski tolmač. Putin je v svojem govoru izjavil, da je Rusija prejela pet milijard investicij s strani »švedskih prijateljev«, tolmač pa je namesto besede »prijateljev« uporabil besedo »partnerjev«.

»Rekel sem ’prijateljev’, on pa ’partnerjev’. Lopov!« je pokomentiral Putin.

Preberite še:

Kako Rusi zafrkavajo Američane: Smešna sporočila na ameriških registrskih tablicah (FOTO)

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.