Putin je svojega tolmača za švedski jezik oklical za »lopova«

Reuters

Na bilateralnem srečanju med ruskim predsednikom Vladimirjem Putinom in švedskim premierjem Stefanom Löfvenom v sklopu Arktičnega foruma se je pripetila nenavadna situacija. Najprej se je švedski tolmač, ki je hitel, da sede na svoje mesto, skoraj pozabil rokovati z ruskim predsednikom. Ko mu je Putin podal roko, je bil očitno ta z mislimi že pri svojem delu in je malodane odhitel mimo. Svoje napake se je takoj zavedel in jo popravil (ter izzval smeh prisotnih).

Toda tolmaških zadreg s tem še ni bilo konec, saj je »kiksnil« tudi ruski tolmač. Putin je v svojem govoru izjavil, da je Rusija prejela pet milijard investicij s strani »švedskih prijateljev«, tolmač pa je namesto besede »prijateljev« uporabil besedo »partnerjev«.

»Rekel sem ’prijateljev’, on pa ’partnerjev’. Lopov!« je pokomentiral Putin.

Preberite še:

Kako Rusi zafrkavajo Američane: Smešna sporočila na ameriških registrskih tablicah (FOTO)

Če bi radi uporabili vsebino s portala Russia Beyond na drugih spletnih straneh, delno ali v celoti, nam pišite za dovoljenje in dodajte tudi povezavo na originalni prispevek na naši strani. Če kopirate našo vsebino in jo objavljate na drugih straneh kot svojo brez navedbe vira, se to smatra za grobo kršenje zakonodaje o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke