Preden sem se jaz preselil v Sankt Peterburg, nisem spoznal dosti Rusov. Prihajam iz majhnega mesta v Massachusettsu, kjer je bil edini približek tujca neki tip iz Kentuckyja, ki je poskušal preprodati nekaj plošč na lokalnem bolšjem sejmu. Prvič sem osebo iz Rusije v tujini spoznal na Tajskem. Šlo je za neko žensko, ki je bila nekaj let starejša od mene, in začel sem ji zastavljati tipična, zabita, stereotipna vprašanja:
»Ste radi zunaj na mrazu? Je v Rusiji nevarno? Kakšen je Putin?« Slednje je sploh bedasto, kot da si prebivalci raznih držav sveta vsak dan dopisujejo prek smsov s svojim predsednikom!
Bila je veliko bolj stroga in čustveno zadržana kot drugi ljudje, ki so vandrali naokoli po Tajskem in sem jih osebno spoznal. Zelo hitro me je spomnila, kakšen neuk kreten sem. Edina stvar, ki mi jo je povedala o Rusiji in me je zares presenetila, je to, da Rusi pijejo veliko časa.
Ko zdaj gledam za nazaj, si želim, da bi bil takrat bolj informiran ali da bi se vsaj bolje zavedal, kako neumno je bilo moje obnašanje z vsemi vnaprejšnjimi predstavami. Odkar se tega zavedam, sem več Rusov v tujini vprašal, kakšne so njihove izkušnje s tem.
Pomislil sem, da bi bilo dobro, da se o tem pogovorim z Rusi v tujini. Bodo vsaj tujci že vnaprej poznali odgovore na »začetna« vprašanja in se pogovarjali o čem drugem. Zato sedaj razčistimo z nekaterimi napačnimi predstavami tukaj in sedaj, da boste lahko prizanesli novim ruskim prijateljem z enimi in istimi vprašanji.
Ne, ni povsod v Rusiji mrzlo!
Irina Baranova
Če slučajno še niste vedeli: Rusija je velika. Dovolj velika, da obsega različne podnebne pasove. Vprašanje o mrazu je z veliko prednostjo na prvem mestu na lestvici tako najpogostejših kot najbolj nadležnih vprašanj.
»Kaj pa velik del Rusije? Tam je zelo mrzlo, kajne? Imate veliko snega?« tako Rusinja Sonja, ki živi na Kitajskem in je prej bivala v Vietnamu, našteva najpogostejša vprašanja.
»Malo mi gre na živce, ko se pritožim nad občutkom mraza na Dunaju in mi nazaj rečejo: 'Pa saj ti si Rusinja, morala bi biti navajena na takšno vreme.' Am, ne? -15 °C v Moskvi je bolj prijetnih kot -10 °C na Dunaju, kjer zaradi groznega vetra in vlage zmrzuješ do obisti,« mi je povedala Marija, ki živi v avstrijski prestolnici in objavlja prispevke o potovanjih na @viennastories.
»Seveda so bili ljudje osupli, ko so slišali, da ne nosimo zimskih oblačil skozi vse leto in dejansko imamo pravo poletje,« mi je povedala Jevgenija, ki je že veliko potovala izven Rusije.
»O vremenu me ljudje sprašujejo ves čas, precej prepričani so, da je Rusija najbolj mrzel kraj na svetu,« pritrjuje Alex, ki živi v Rochestru v ameriški zvezni državi New York.
Če že hočete govoriti o vremenu, poskusite vsaj takole zastaviti vprašanje: »Kakšno pa je vreme v tistem delu Rusije, od koder ste vi?« Vedno lahko govorite tudi o čem drugem. Samo, prosim, ne spet o Putinu!
Tujci Ruse radi sprašujejo o Putinu
Mar čisto vsak prebivalec katerekoli države na svetu podpira vse odločitve predsednika svoje države? No, Rusija ni nič drugačna. Ker je kult osebnosti okoli Putina po vsem svetu tako močan, se vprašanja o Putinu resno borijo za prvo mesto na lestvici najpogosteje zastavljenih vprašanj tujcev za Ruse.
»Veliko Kitajcev in Vietnamcev me je spraševalo neke stvari o Putinu. V smislu: 'Ti je všeč Putin? Jaz ga imam rad. Putin je kul,'« pripoveduje Sonja.
Zastavljanje vprašanj na isto temo mi je potrdilo še pet drugih ljudi, vsak po svoje. Vedno gre za neko iskanje potrditve v smislu, kako zakon je Putin, ali pa za poskus potrditve, da je Putin res »zloben«.
»Eden od starejših kolegov me vedno povpraša po Putinu, ko me vidi: 'Kako je kaj tvoj prijatelj Putin?'« deli izkušnje Marija.
Esu, ki živi v tujini na Poljskem, ima svojo zgodbo: »Poljaki so v glavnem presenečeni, ko sprašujejo ljudi iz Rusije glede njihovega mnenja o Putinu. Mnogi mislijo, da ga kar vsi vsepovprek hvalimo.«
A ni v Rusiji nevarno?
Ta tema je meni osebno vedno znova šla na jetra. Celo preden sem šel v Rusijo, so mi mnogi, premnogi ljudje z vneto prepričanostjo govorili, kako naj bom previden, ker da je Rusija tako nevarna.
V resnici ima Rusija nižjo stopnjo kriminala od ZDA in mnogih drugih držav.
Kaj pa, ko jih opozoriš nazaj na nepreverjene predpostavke? Potem ti rečejo: »Stari, pa ne bodi no tako nataknjen.«
»Ko smo potovali v neke kraje blizu Rochesterja, so me ljudje spraševali, ali imamo res vsepovprek korupcijo. Spraševali so me, ali lahko kar ubiješ nekoga na ulici, plačaš nekaj denarja in se kar tako izogneš kazni,« pripoveduje Alex.
»In seveda vsi ti 'Oh, Rusija, slišal sem, da je tam zelo nevarno,'« pritrjuje Sonja. »Enkrat sem na Tinderju dobila sporočilo: 'Čeprav si iz Rusije, se te jaz prav nič ne bojim,'« dodaja Marija.
Tudi šal o vodki se enkrat naveličaš
Irina Baranova
A veš, da Rusi pijejo vodko? Hahahahahahahahahahahaha.
»Včasih se prijatelji hecajo, da sem ruski vohun, ampak to je še v redu, res zoprna so vprašanja o pitju vodke. To pa res sovražim,« mi pove Julija, ki trenutno živi na Irskem, v preteklosti pa je živela na Japonskem.
»Vsakič, ko smo imeli kakšno zabavo, je nekdo privlekel steklenico vodke, kajti 'jah, ti si Rusinja, moraš imeti rada vodko in ne brezvezno vino,'« dodaja Marija s Finske.
»Vici o vodki in mrazu so kar pogosti. J Najprej mi je šlo to na živce, zdaj nič več. Se pač začneš še sam hecati na to temo,« pravi Marija z Dunaja.
Ljudje nimajo pojma, kako funkcionira ruska država
Irina Baranova
V tujini je pogosto prisotna zgrešena predstava, da je Rusija totalitarna država. To ne drži, saj ima tudi Rusija volitve. Kakšni konflikti in vplivi so prisotni v ozadju okoli volitev, je druga zgodba (Ej, Američani, kaj pa vaš sistem elektorjev, da o drugih stvareh niti ne govorimo!?).
Mogoče kdaj za spremembo povprašajte Rusa o delovanju njegove države, ne pa metati na krožnik prve obtožbe, ki ste jo slišali v neki pogovorni oddaji. »Enkrat je bil neki ameriški tip skrajno presenečen, ko sem mu rekla, da bodo v Rusiji kmalu volitve. Prepričan je bil, da volitev sploh nimamo,« pove Sonja.
Nekaj podobnega je potrdil Alex: »Ljudje me sprašujejo, zakaj se ruska vlada tako boji demokracije in svobode. Iskreno, bil sem zmeden. Samo tole sem rekel: 'Nehajte gledati TV.'«
A na splošno so ljudje le radovedni in pogosto prijazni!
(Sem in tja pa v družbi prijateljev navržejo še kak hec o vodki in vohunih.)
»Mnogi Poljaki hočejo obiskati Rusijo, mesta, kot sta Moskva in Sankt Peterburg. Poznajo veliko ruskih kletvic, nekateri celo malo govorijo ruščino. Res na žalost malo Rusov hodi na Poljsko zaradi razširjenega mnenja, da jih tam vsi sovražijo, zato se raje odločajo za Češko. Zdaj to ne drži. Na Poljskem, sploh v Varšavi, so ljudje tolerantni do vseh, pomagajo si med seboj in se nasmehnejo. Stereotipi o Rusiji so povsod isti, sem jih slišala večkrat,« deli svoje izkušnje Esu, ki živi na Poljskem.
»Delam kot raziskovalna sodelavka v Dublinu in večinoma komuniciram z znanstveniki, ki so navadno bolj odprte glave, znajo logično sklepati in se izogibajo nepoštenim posploševanjem. V Dublinu je sicer veliko priseljencev iz raznih držav in zdi se mi, da domačinov ne briga dosti, od kod si, samo da si prijazna oseba. Moj problem pa je, da se preveč smejim, zato mislijo, da sem prijazna oseba. J Sedaj opravljam še pripravništvo na Japonskem in tudi tu so vsi izredno prijazni. Mislim, da ne gre samo za vljudnost. Živim pri eni družini in tako topli so do mene, enako kolegi. Še najbolj nevarno je bilo, ko me je nekdo spraševal o Kurilskih otokih (v celoti ozemlje ZSSR/Rusije po drugi svetovni vojni, a Japonska še vedno zase zahteva štiri otoke, ki jih šteje za del svojega ozemlja, op. ur.). Ampak v resnici je šlo samo za radovedno vprašanje, kako blizu Japonske je ruska meja,« mi pove Julija, ki je torej trenutno na Japonskem.
Ko potegnemo črto, vidimo, da večina nadležnih vprašanj, ki jih dobijo Rusi v tujini, izhaja iz nerazumevanja in nerazgledanosti. Upam, da bo tale članek vsaj malo pripomogel k temu, da se ljudje znebijo napačnih držav in so naslednjič bolj radovedni, ko v tujini spoznajo kakega Rusa ali Rusinjo.
Benjamin Davis je ameriški pisatelj, ki živi v Rusiji. Raziskuje različne teme od nesmiselnih do poglobljenih preko pogovorov z Rusi. Preberite tukaj tudi njegove prejšnje »raziskave«. Če imate svoj predlog, kaj bi lahko še raziskoval Benjamin, nam ga napišite v komentarjih ali na Facebooku.
Lahko pa preberete tudi tole: Nekaj tipičnih težav Rusov pri učenju slovenščine