V ruskih medijih so ograjo med Novo Gorico in Gorico označili za »novi berlinski zid«

Keystone Press Agency/Global Look Press
Ruski časnik Izvestija se je razpisal o italijansko-slovenski meji v Gorici oziroma Novi Gorici, ki je zaradi epidemije COVID-19 ponovno zaživela v trši obliki. Poglejmo, kakšna je situacija skozi ruske oči.

Italija in Slovenija sta se zaradi epidemije odločili, da zopet vzpostavita državno mejo, ki je do sedaj v skupnem Schengenskem območju že precej zbledela.

Ruski časnik Izvestija na to temo 13. maja 2020 poroča, da sta Nova Gorica in Gorica, ki sta pravzaprav delovali kot ena večja aglomeracija s skupnim gospodarskim sistemom in ustaljenimi dnevnimi migracijami, sedaj razdeljeni na dva dela, medtem ko je sredi Trga Evrope (Transalpina) zrasla dvometrska ograja, ki loči družine in prijatelje na obeh straneh meje, na istem mestu, kjer je med leti 1947 in 2004 stal mejni betonski zid. Članek spremlja vrsta fotografij z lokacije.

V uvodu je izpostavljeno, da na obeh straneh goriške aglomeracije trenutno živijo v dveh različnih »koordinatnih sistemih«, saj v Sloveniji ni ostre karantene in so od začetka maja z obratovanjem začeli kavarne in bari, medtem ko so v Italiji ljudem komaj dobro dovolili iti iz svojega doma. Poročevalec Elnar Bajnazarov ne pozabi pojasniti ruskim bralcem nians o povezanosti obeh mest, na primer tega, v katero Gorico se je splačalo iti v trgovino ali restavracijo in v katero po obleke.

Omenjeni novinar se je za boljšo sliko pogovoril z nekaj ljudmi na obeh straneh meje.

»Žejni Italijani«

Anna, ki se je ob zaprtju meje znašla v Novi Gorici, je za Izvestija komentirala, da so mejo pravzaprav zaprli zaradi ljubezni Italijanov do piva. Prvi dan italijanske karantene 9. maja, ko je bilo v (stari) Gorici že vse zaprto, so se odločili, da gredo pit v slovenski del, nad čimer se je glasno pritoževal tudi (staro)goriški župan; za povrh gostilna z dolgoletno tradicijo stoji prav na drugi strani Trga Evrope. Prav takrat se je Slovenija odločila za zaprtje meje z Italijo. Anna sicer živi v Italiji in je bila takrat slučajno v Novi Gorici zaradi iskanja novega stanovanja, kamor bi se preselila s svojim psom.

»To je praktično eno mesto, stalno sem se dobivala s prijatelji tako v Sloveniji kot v Italiji. Tukaj je veliko mešanih družin. Starši na primer živijo na zahodu, otroci študirajo na vzhodu. Ko so v Italiji ljudem dovolili iti ven, sem začela hoditi na ta trg in se začela srečevati s prijateljico, pa čeprav čez 'ograjo'. Pred tem se nisva videli dva meseca, pred pandemijo pa sva se srečevali vsak večer,« je povedala sogovornica.

Anna je ruskemu mediju povedala, kako mehki so ukrepi karantene v Sloveniji (svobodno sprehajanje po 20. aprilu, maske v trgovinah in javnem prevozu ipd.), kar je mogoče pojasniti z nizkim številom okužb in majhnim dnevnim prirastom v zadnjem obdobju. Opisala je svojo izkušnjo ob mejni ograji:

»Tistega dne je bilo tam precej veliko ljudi, pogovarjali so se čez rešetke. Na italijanski strani ograje so vsi imeli maske, gumijaste rokavice in ljudje so reagirali na vsak zvok mimoidočega avta, ker so se bali, da jih bo ujela policija. Videla sem, kako dedek poskuša skozi ograjo objeti vnuka, zraven je mlad očka podobno poskušal objeti svoja dva majhna otroka. Ljudje se srečujejo na tem trgu na lastno odgovornost in tveganje, to je zanje edina priložnost, da vidijo svoje prijatelje in bližnje. Planila sem v jok.« Čez nekaj časa je na italijanski strani prišla policija, na trgu je bilo nekaj ljudi, ki so se držali na več kot predpisana dva metra narazen. »Policija je ljudi zelo grobo razgnala, kot da so kakšni huligani. V Sloveniji pa v celotnem času karantene nisem niti enkrat videla, da bi redarji koga ustavili. Niti jih ni zunaj, samo včasih gredo mimo s kakšnim avtom, to je to,« je dejala sedaj očitno že prebivalka Nove Gorice.

»Absurd na obeh straneh«

Prebivalec Gorice Josi Toroš je predstavil, kako že dva meseca ne more videti svoje matere in hčerke, ki živita v Novi Gorici, prej je pri njiju ostajal po 2-3 dni. »Sedaj ju že dva meseca vidim samo preko ograje, pa še to, če ni zraven policije,« potoži. Dejal je, da bi šel lahko v Slovenijo zgolj v primeru, če bi šel po prestopu meje v obvezno karanteno, vendar si tega ne more privoščiti, ker bi najbrž izgubil službo. Po njegovih besedah so imeli težave celo nekateri ljudje z dvojnim državljanstvom.

Eveli Žbogar, ki prav tako živi v italijanskem delu, je za Izvestija spregovorila o neskladjih med italijanskimi in slovenskimi cariniki. Želela je obiskati stare starše v Sloveniji, ki so rizična skupina in potrebujejo oskrbo. Na dela prost dan so jo italijanski cariniki pustili naprej, slovenski pa ne. Drugič je imela spet podoben problem, ko je hotela iti v slovensko lekarno po neko zdravilo, ki ga ni mogoče dobiti na italijanski strani, prepričal jih ni niti recept lečečega zdravnika. Naposled pa je le uspela iti preko meje z dokumentom od službe, saj z njimi ljudi spuščajo skozi, ob tej priložnosti pa je šla na skrivaj še v to lekarno, »kot v vohunskem filmu«.

Poudarila je, kako na slovenski strani pečejo žar in hodijo na piknike, kako se od tam slišita vesela glasba in otroški smeh, sto metrov proč pa se Italijani bojijo sploh stopiti na ulico.

Izvestija pojasnjujejo, da lahko Slovenci, ki delajo v Italiji, vstopijo v Italijo za največ 72 ur. Če po tem času ne zapustijo Gorice, jih čaka karantena.

»Novi Berlinski zid«

Ob takih zgodbah so Izvestija mejo na Trgu Evrope začela primerjati kar z Berlinskim zidom. V članku sledi kratek ekskurz v zgodovino, ki ga bomo za slovensko bralstvo izpustili (rapalska meja, pariški sporazum, nastanek Nove Gorice, mejni zid, ki po višini sicer sploh ni primerljiv z berlinskim, italijansko-jugoslovanska/slovenska meja nasploh).

Poročevalec pride do leta 2019, ko je Salvini predlagal obnovitev fizičnih pregrad na italijansko-slovenski meji, čemur je sledila vzpostavitev skupnih patrulj, kar je bilo sprejeto s precej neodobravanja na obeh straneh. Zatem dodaja: »Sedaj so Salvinijeve sanje očitno postale resničnost. Kdaj bodo demontirali mejno ograjo, do danes ostaja neznanka. Uprava v Novi Gorici in slovensko veleposlaništvo Izvestijam nista odgovorili.«

Nekaterim tudi ta režim še ni dovolj. Za konec je v članku izpostavljeno postopanje poslanca gibanja Forza Italia Guida Germanija Pettarina, ki se je pri italijanskem zunanjem ministru pritožil, da Novogoričani kršijo karanteno. Razjezilo ga je namreč, da mirno prodajajo hrano skozi ograjo v italijansko Gorico. Izjavil je: »Vsaka pica ali sendvič, ki se dostavi na takšen način, očitno predstavlja potencialno skrito tveganje za Italijo.«

Tukaj pa lahko izveste, kako so Rusi v karanteni protestirali proti ukrepom v zvezi s COVID-19.

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke