Življenje nemških priseljencev v sibirskih stepah

Levo: Cestna tabla na Altaju. Desno: Krajevni muzej Azovo.

Levo: Cestna tabla na Altaju. Desno: Krajevni muzej Azovo.

Marina Tarasova, Aleksander Oščepkov/ngs.ru
Potomcem nemških priseljencev v Rusiji je uspelo ohraniti kulturo in običaje svojih prednikov v altajskih in omskih stepah vse do današnjih dni.

Če pogledamo na etnične Nemce v Rusiji danes, lahko med drugim odkrijemo potomce menonitov (pacifistična protestantska veja), ki so v Rusijo prispeli v 18. stoletju na povabilo Katarine II. Potem so tukaj še priseljenci z "Stolipinovo reformo" iz začetka 20. stoletja, ki jim je bila obljubljena zemlja za poljubno uporabo (več o njih si lahko preberete tukaj). Še ena nemška skupina so tako imenovani "na novo naseljeni" - potomci ruskih in sovjetskih Nemcev, ki so prišli iz nekdanjih sovjetskih republik. Med njimi so tudi prisilne preselitve ljudi v času Sovjetske zveze, ko so etnične Nemce prevažali s tovornimi vlaki v Sibirijo in tako hitro izbrisali spomin na njihov obstoj na območjih Krima in Kavkaza.

Danes v Rusiji živi približno 400.000 ljudi, ki se identificirajo kot Nemci, večina jih je v Sibiriji in na Uralu (Altaj in Omska regija imata po 50.000, medtem ko v Tjumenski, Čaljabinski in Kemerovski regiji ter v Krasnodarski regiji živi približno 20.000). Nekaj tisoč prebivalcev se jih je naselilo tudi v mestih ob reki Volgi).

V vseh teh krajih govorijo različna narečja nemščine in ruščine, pa tudi njihovi kulturni dogodki so podobna mešanica obojega. Poleg tega znajo izdelati izvrstne klobase! Prebivalce teh območij smo vprašali, kako jim uspe ohraniti tradicijo svojih prednikov.

Prijateljsko srečanje dveh kultur

Marina v muzeju Azovo.

Marina Tarasova (rojena Nuss, "Nut" v nemščini) se je po razpadu Sovjetske zveze leta 1991 iz Kazahstana preselila v Omsk. Najprej je živela v nemški vasi Novoskatovka (140 kilometrov od Omska). Prvo hišo je kupila od odhajajoče družine, preden se je pred tremi leti preselila v Azovo (45 kilometrov od Omska). Zdaj vodi regionalni muzej tega območja in svoj čas posveča proučevanju kulture njegovih nemških prebivalcev, zbiranju različnih starin in fotografij o življenjskem slogu.

Ulica v vasi Azovo.

Njena vas Azovo je največja "nemška" vas v Sibiriji - morda v celotni Rusiji. Ustanovljena je bila leta 1909 z namenom poselitve Nemcev iz regije Malorossija, ki so jim obljubili brezplačno zemljo. "Leta 1893 se je pojavila prva vas Aleksandrovka, sledila je Privalnoje, nato Sosnovka, Novinka (ponaša se s številnimi tradicionalnimi nemškimi domovi); leta 1904 pa se je začel pravi pritok Nemcev," pravi Marina.

Hiša v okrožju Azovo.

Na območju Azova, ustanovljenega leta 1992, živi 25.000 prebivalcev, ki pripadajo ducatom narodnosti - med njimi najdemo Ruse, Ukrajince, Estonce, Kazahstance, Mordove in ​​Uzbeke. Polovica pa jih ima nemške korenine. "Ko je bilo območje šele ustanovljeno, je veliko "ruskih Nemcev "čakalo na selitev," nadaljuje Marina. "Takrat je bila Nemčija dejavno vključena v pomoč in v Rusijo pošiljala vagone za začasna prebivališča. Danes si družine gradijo svoje domove - pogosto v evropskem slogu. "

Izdelava nemških vafljev.

Domačini se začnejo nemščino učiti že v vrtcu, čeprav je čutiti pomanjkanje učiteljev zaradi naraščajočega števila prebivalstva, pravi Marina. Odrasli se lahko jezika učijo tudi v lokalnih kulturnih središčih - v regiji jih je 18, po enega za skoraj vsako naselje. Imajo tudi dejavnosti za prosti čas, ki močno spominjajo na sovjetsko dobo, čeprav z nemškim pridihom: otroci se namesto izrezovanja snežink iz papirja učijo izdelovati adventne koledarje.

Takole izgleda stara božična poslanica.

Azovo praznuje svoje kulturne praznike z mešanico ruskih in nemških običajev: za mnoge družine je božič 25. decembra, za druge pa 7. januarja. Veliko noč praznujejo po katoliškem koledarju, toda ruski "kulič" in barvanje pirhov pa so ohranili iz pravoslavne tradicije. Poleg tega nekatere družine še vedno upoštevajo starodavno navado obešanja ročno šivanih biblijskih verzov - ali božičnih poslanic.

Vas za problematične mladostnike

Lokalna pivovarna

Tako kot v Nemčiji imajo tudi ta naselja svoje pivovarne, pekarne in mesnice. Marina že nekaj časa organizira regionalne gastronomske izlete.

"Naši turisti ne prihajajo samo iz Nemčije, ampak tudi iz Kitajske, Kanade, Belgije in Izraela," pojasnjuje.

Cerkev v Appolonovki, Omska regija.

Poleg tega si lahko ogledate katedrale, ki pripadajo številnim različnim veram: večina prebivalcev je luterancev, obstajajo pa tudi katoličani, protestanti in pravoslavni kristjani. "Na območju Issikul v Omski regiji imamo tudi vasi Solncevka in Appolonovka, kjer živijo menoniti - in se zelo razlikujejo od naše vasi. Pri njih je navada, da se ob praznovanju konca šolskega leta zberejo vsi prebivalci vasi in zgradijo hišo," pravi Marina.

Tako kot drugi ruski Nemci ima tudi ona zakonsko pravico, da se vrne k svojim sorodnikom v Nemčiji. Toda Marina se ne želi preseliti tja. "Vedno jih z veseljem obiščem, toda delati pa želim tukaj. Sem družaben človek, vedno hrepenim po aktivni vlogi v socialnem delu in to bi zelo pogrešala, če bi se preselila tja. "

Nemci iz Nemčije so pogosti obiskovalci Sibirije: poleg družinskih obiskov obstajajo projekti kulturne izmenjave in program za prevzgojo problematičnih najstnikov. Za mnoge izmed njih so ti programi edina priložnost, da se izognejo zaporu. Tako se strinjajo, da bodo v Sibirijo prišli po lastni volji in živeli brez tradicionalnih pripomočkov, ki smo jih navajeni, kot so centralno ogrevanje, topla kopalnica itd. Po navedbah nemških medijev se na koncu vsakega programskega cikla do 80 odstotkov teh najstnikov rehabilitira in se nikoli več ne vrne na nezakonito pot.

"Polmesto" v stepah

Območje v Altajski regiji in sosednji Omski regiji, ki ga pretežno naseljujejo Nemci, je bilo ustanovljeno leta 1927 in razpuščeno leta 1938 - preden se je ponovno oblikovalo leta 1991. Območje vsebuje 16 vasi s skupno samo 16.000 prebivalci - približno 1000 posameznikov v vsakem naselju. Najbližje mesto je približno 30 km oddaljen Slavgorod. Glavno mesto regije Barnaul je od vasi oddaljeno približno 430 km.

Turisti vedo, da so prispeli v nemški del, saj jih pozdravi velik transparent v nemščini in ruščini. Vsaka vas ima svojo ambulanto, šole, športna igrišča in kulturne centre. Vsi upravni znaki in imena so prav tako zapisani v obeh jezikih.

Tabla

Nemške vasi na Altaju zaznamujejo široke asfaltirane ceste, nizke žive meje namesto ograj in trdne opečnate hiše, ki stojijo na začrtanih območjih. "Vse hiše so enake, vsaka ima dva izhoda in vsaka ima urejeno zasebno dvorišče," pravi Vladimir Mihailovski, prebivalec vasi Griškovka, ki se je sem preselil iz Kazahstana pred nekaj leti. Vladimir poučuje kemijo in biologijo na lokalni šoli. Pravi, da se poskuša držati tradicije, ki so jo prenesli starši, in praznuje lokalne običaje po katoliški tradiciji.

Vladimir v Griškovki.

"Vsak dogodek v naši vasi vsebuje nekatere elemente nemške kulture - pesmi in plese itd.," Pravi. "Imamo tudi muzej, posvečen življenju ruskih Nemcev, in vsakoletni festival Sommerfest, kjer lahko poskusite različne nacionalne jedi."

Nemško nacionalno okrožje na Altaju.

Večina prebivalcev se preživlja s kmetijstvom. Te dežele, obkrožene z neštetimi jezeri Kulundinske stepe, imenujejo "sibirsko Černozemje" ("Črna zemlja" - regija v osrednji Rusiji). Za središče območja velja naselje Halbstadt, ustanovljeno leta 1908 (1700 prebivalcev), kar v nemščini pomeni "polmesto" (Halb-stadt). Prebivalci, ki se smatrajo za Nemce, štejejo približno tretjino te populacije.

Griškovka

Glavno lokalno podjetje je "Brücke" ("Most"), ustanovljeno leta 1995 s pomočjo nemške vlade. Izdelujejo klobase in slaščice po klasični nemški tradiciji in tehnologijah z naravnimi lokalnimi sestavinami. Prebivalci drugih območij pogosto prihajajo sem na gastronomske izlete. Direktor tovarne Petr Boss je ponosen na kakovost "nemškega reda, oplemenitenega z rusko širino", ki je značilna za kraj. Podjetje zagotavlja delovna mesta za več kot 250 ljudi.

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke