Najbolj priljubljeni vzdevki za Moskvo

1. Velika vas

"Москва - большая деревня" (Moskva - bolšaja derevnja)

Vasilij Polenov. Moskovsko dvorišče, 1878

Tretjakovska galerija

Moskva je velika vas. Sliši se precej neumno, kajne? Vendar je to zelo pogosto uporabljena fraza in je pravzaprav sopomenka za "majhen svet". Kajti v Moskvi se prebivalci ne poznajo med seboj, kot je to v navadi v vasi. Vendar pa neverjetno, tudi v mestu s skoraj 12 milijoni ljudi lahko naletite na svojega bivšega v podzemni železnici: tako je pač zgrajena Moskva.

Druga plast pomena tega izraza je ta, da naj bi mnogi prebivalci Moskve "prišli" iz vasi - kar je rusko pojasnilo, da so samo prva generacija Moskovčanov, medtem ko njihovi starši prihajajo iz podeželja, in da je to lahko tudi razlog, zakaj neka oseba kaže določeno mero "zaostalosti" v tradiciji, vedenju ali jeziku, ki ne velja za pristne meščane.

Katarina Velika je bila prva, ki je izjavila: "Moskva je vas". No, to je verjetno lahko posledica dejstva, da Moskva ni izgledala tako kot strogo načrtovani Sankt Peterburg. Vendar je bila Moskva ustanovljena in zgrajena kot mesto že od samega začetka.

Še en tujec, francoski lik iz "Vojne in miru" Leva Tolstoja, je prav tako dejal, da je Moskva videti kot vas. Toda tokrat je to veljalo za kompliment! Hotel je namreč izraziti, da je tako lepa kot francosko podeželje, zlasti v primerjavi z umazanim Parizom.

2. Tretji Rim

"Третий Рим" (Tretij Rim)

Varvara Grankova

"Dva Rima sta padla, tretji stoji, četrtega ne bo," je dejal srednjeveški menih Filotej, ki je govoril o Moskvi. (Po logiki je bil drugi Rim ravno Konstantinopel - neposredni naslednik Rima). Ta ideja je bila priljubljena med tistimi, ki so si prizadevali, da bi Moskovska Rusija postala cesarstvo. Moskva je veljala za naslednico in pomembno pravoslavno krščansko središče. Tudi beseda car izvira iz latinske besede "cezar".

Ideja iz 16. stoletja je postala priljubljena med panslovanskimi filozofi v 19. stoletju. Toda po revoluciji leta 1917 je izgubila svoj pomen. Kljub temu so boljševiki prenesli prestolnico iz kraljevega Sankt Peterburga v Moskvo.

Več o ideji tretjega Rima preberite tukaj.

3. Mesto na sedmih gričih

"Город на семи холмах" (Gorod na semi holmah)

Vorobjovi gori (Vrabčje gore)

Legion Media

Moskovsko središče leži na več hribih. Pravzaprav jih je celo več kot sedem, a ker so Rim nekoč imenovali "mesto na sedmih gričih", Moskva pa je želela biti tretji Rim, je bilo izpostavljenih sedem "glavnih" gričev: Borovicki, Sretenski in Tverskoj grič, Tri gore, Taganski in Lefortovski grič, Vrabčje gore. Zato se pokrajina tako zelo razlikuje po mestu, zaradi česar je lahko kolesarjenje ali preprosto sprehajanje resnična muka. V zameno dobite čudovit razgled z vrha teh številnih gričev.

4. Prvoprestolna

"Первопрестольная" (Pervoprestolnaja)

Apollinarij Vasnecov "Razcvet Kremlja. Most vseh svetih in Kremelj ob koncu 17. stoletja, 1922

Moskovski muzej

Izraz dobesedno pomeni "mesto prvega prestola" - ali prve prestolnice. Ta vzdevek se je pojavil v 18. stoletju, ko je Moskva izgubila status prestolnice zaradi Sankt Peterburga, zahvaljujoč Petru Velikemu, ki je zgradil Sankt Peterburg in tja preselil prestolnico. Da ne bi užalili Moskve, so jo še vedno spoštovali kot prvo rusko prestolnico, mesto, ki je združilo Rusijo, in mesto, kjer so okronali prve carje.

5. Zlatoglava

"Златоглавая" (Zlatoglavaja)

Apollinarij Vasnecov. Moskovski Kremelj. Katedrale, 1894

Tretjakovska galerija

Zlatoglava Moskva je še en vzdevek iz srednjega veka. Pojavil se je v 15.-16. stoletju, ko so bile povsod po mestu majhne lesene zgradbe. Edine visoke stavbe so bile dejansko cerkve, medtem ko je bil zvonik Ivana Velikega v Kremlju najvišja zgradba in ni bilo dovoljeno graditi ničesar višjega od njega. V tistih časih so bile zlate kupole številnih pravoslavnih cerkva vidne skoraj povsod v mestu.

6. Belokamnita

"Белокаменная" (Belokamennaja)

Pjotr Vereščagin. Pogled na Moskovski Kremelj

Jaroslaveljski umetniški muzej

Danes je Moskva povezana z rdečo barvo: navsezadnje je bila prestolnica sovjetskega "Rdečega" imperija, ima "Rdeči trg", Kremelj iz rdeče opeke in druge podobne zgradbe. Vendar je bil prvi kamniti Kremelj, ki ga je v Moskvi izdelal Dmitrij Donskoj, bel, izdelan iz apnenca. Nove zidane stene so prvotne bele zamenjale šele v 16. stoletju. Številne kamnite stavbe, zlasti cerkve, pa so še naprej gradili v beli barvi, v Moskvi pa je obstajal še en ogromen obrambni zid, ki je obdajal območje z imenom Beli Gorod ("Belo mesto"). V 18. stoletju je Katarina Velika naročila rušenje tega zidu in na njegovem mestu se je pojavil Bulevarski obroč.

7. Pristanišče petih morij

"Port пяти морей" (Port pjati morej)

Severni rečni terminal (Severni Rečnoj Vokzal) na Moskovskem kanalu

Sergej Savostjanov/TASS

Če pogledamo na zemljevid, lahko vidimo, da Moskva nima dostopa do nobenega morja. Kaj potem pomeni ta stavek? Izkazalo se je, da je relativno nov vzdevek uvedel Josif Stalin, ki ga je uporabil na slavnostnem odprtju Moskovskega kanala, ki je povezoval Moskvo in Volgo. Po zaključku tega velikega sovjetskega gradbenega projekta je bilo mogoče doseči pet morij, ne da bi zapustili ladjo: Črno, Belo, Baltsko, Kaspijsko morje, pa tudi Azovsko morje.

8. Ne-gumijasta

"Нерезиновая" (Nerezinovaja)

Na podzemni postaji v Moskvi

Artjom Geodakjan/TASS

"Moskva ni iz gume", je bilo moč slišati z vseh strani v devetdesetih letih. To pomeni, da mesta ni mogoče raztegniti do neskončnosti in narediti tako, da bi lahko sprejelo vse ljudi, ki se želijo preseliti sem. Čeprav je stavek nedvomno s ksenofobičnim pridihom, so ga prosto uporabljali tudi tujerodni Moskovčani - tisti, ki so se uspeli preseliti že prej in niso želeli, da bi se kdorkoli potegoval za mesto pod njegovim zlatim soncem.

9. Ponajehovsk

"Понаеховск" (Ponajehovsk)

Beloruska železniška postaja v Moskvi

Vladimir Pesnja/Sputnik

To je še ena različica mesta brez gume. Ponovno izraža misli nekaterih snobovskih Moskovčanov, ki niso zadovoljni z dejstvom, da se je toliko ljudi preselilo v Moskvo v iskanju boljšega življenja. "Понаехали!", bodo rekli nekateri, kar pomeni nekaj takšnega kot "Spet novi priseljenci!"

10. Default City (DC)

Reka Moskva in Stalinove sestre

Mordolff/Getty Images

Moskovčani se običajno obnašajo, kot da na svetu ni drugih mest in časovnih pasov razen Moskve. V šali celo pravijo, da "zunaj Moskovske obvoznice ni življenja". Torej, če se, na primer, pogovarjate po spletu in nekdo postavi vprašanje, ne da bi pri tem omenil mesto, ali omeni nekatera imena ulic, ne da bi pojasnil, za katero mesto sploh gre - ste lahko prepričani, da se pogovarjate z Moskovčanom. Ljudje iz drugih regij se norčujejo iz Moskovčanov, ki mislijo, da v mestu živijo "po defaultu", od koder tudi prihaja vzdevek. Odkrito povedano, večina ljudi, ki ne prihaja iz prestolnice, zelo radi razkrijejo resnično podobo, pri čemer za ubogo Moskvo pogosto trdijo, da sploh ni "prava Rusija". Tako je hudomušen vzdevek precej razumljiv.

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.