»Drugorazredni pisatelj, ne vem, zakaj je tako slaven«: Zakaj nekateri Rusi ne marajo Dostojevskega?

»Prebral sem celega Dostojevskega v zadnjih treh mesecih. V bistvu ga sovražim z vsem telesom,« je leta 2004 izjavil prozahodni ruski politik Anatolij Čubajs v intervjuju za Financial Times. Znani ruski liberalec bi najraje »izločil Dostojevskega iz ekipe« zaradi »njegovih stališč, da naj bi bili Rusi poseben, sveti narod, zaradi njegovega kulta stradanja in napačnih izbir, ki ga zastopa«.

Anatolij Čubajs

Konstantin Kokoškin/Global Look Press

Čubajs ni edini človek v Rusiji, ki ima Dostojevskega za »strupenega« in nevarnega pisatelja. Tu je še nekaj stvari, ki ljudem pri njem niso všeč.

Slab slog

Kritiki Dostojevskega med argumenti navajajo, da nima sloga. »Slabo napisano. To je glavna pripomba, ki jo je lahko Dostojevski tudi osebno slišal,« piše novinar Sergej Lebedjev na portalu TheQuestion. Enakega mnenja je bil Tolstoj, ki je poudarjal, da so nekateri romani Dostojevskega slabi in »niso dovršeni v tehničnem smislu«.

Dejstvo je, da se romani Dostojevskega slogovno res precej razlikujejo od Tolstojevih. V tem smislu je verjetno pri Dostojevskem prišlo do več napak iz nepozornosti kot pri Tolstoju. V Zločinu in kazni denimo pisatelj na nekem mestu omeni »okroglo mizo ovalne oblike«.

Verjetno razlog tiči v tem, da je Dostojevskemu stalno primanjkovalo denarja, zato je moral svoja dela pisati zelo hitro, da bi lahko čim prej odplačeval dolgove. Znameniti Fjodor Mihajlovič je na to temo enkrat ironično zapisal: »Ko bi mene plačali tako dobro, kot plačajo Turgenjeva, bi tudi jaz tako dobro pisal!«

Pa vendar, pri večini ljubiteljev Dostojevskega ni slog tisti, ki jih pritegne. Všeč sta jim predvsem psihološka dimenzija njegovih romanov ter talent za osvetljevanje najglobljih in najtemnejših mest človeške duševnosti.

Ernest Hemingway

Predsedniška knjižnica in muzej John Kennedy

Ernest Hemingway, ki je znan po svoji jedrnati in lakonski prozi, povsem nasprotni od sloga Dostojevskega, je v knjigi Premični praznikzapisal: »Kako lahko človek piše tako slabo, tako neverjetno slabo, a hkrati doseže, da bralec tako globoko doživi vse zapisano?«

Povsod sami duševni bolniki

Prizor iz filma Zločin in kazen

Kinopoisk

Drugi argument kritikov Dostojevskega izhaja iz vsebine. Dostojevski pogosto opisuje velike grešnike, ki so jih prevzele strasti in se zaradi tega nenehno mučijo. V Zločinu in kazni Raskolnikov ubije oderuško starko, da bi dokazal pravilnost svojih stališč. V Idiotu se Rogožin druži s knezom Miškinom in ga je hkrati pripravljen ubiti. V Besih Stavrogin govori o svojih pedofilskih občutjih.

Ker je bil Dostojevski priljubljen, so se mnogi bali, da bodo njegovi romani pokvarili predstave o tem, kakšna je Rusija. Znani pisatelj 20. stoletja Maksim Gorki je na primer opozarjal: »Dostojevski je seveda genij, ampak zloben genij. On je čutil, razumel in z zadovoljstvom opisoval dve bolezni ruske duše, ki se ju je nalezla skozi našo popačeno zgodovino. To sta sadistično nasilje nihilista, ki je izgubil vero v vse, ter mazohizem zatiranih bitij. Toda to ni vse, kar imamo. Imamo tudi kaj višjega od zveri in lopovov. Toda Dostojevski je videl samo zveri in lopove.«

Gorki je kot socialist in komunist imel dobre razloge, da ni maral pravoslavnega monarhista Dostojevskega. Ampak podobne kritike je Dostojevski prejemal tudi od ljudi iz čisto nasprotnega tabora.

Vladimir Nabokov

Fred Stein/Global Look Press

Vladimir Nabokov, ki je emigriral iz Rusije po revoluciji 1917, je na svojih predavanjih govoril, da pri Dostojevskem »galerijo likov sestavljajo skoraj izključno le neverjetne osebnosti in duševni bolniki.«

»Meni ni všeč ta trik, ko njegovi liki 'grešijo na poti k Jezusu, ali kot se je izrazil ruski pisatelj Ivan Bunin, mečejo Jezusa na vse konce.« Včasih je celo govoril, da je Dostojevski »drugorazredni pisatelj, čigar slava je nerazumljiva«.

Ultrakonservativen monarhist

Nabokov ni skoparil s kritikami na račun Dostojevskega. Pripisal mu je tudi greh ustvarjanja »skrajne formule egoizma-Antikrista-Evrope proti bratstvu-Kristusu-Rusiji«, s katero je ločil Rusijo od Zahoda in jo predstavil kot nekakšno sveto, Boga ljubečo nacijo, ki naj bi imela nalogo, da s pomočjo pravoslavnega krščanstva reši svet.

Spomenik F. M. Dostojevskemu pri Ruski državni knjižnici v Moskvi

Vladimir Astapkovič/Sputnik

V delih Dostojevskega se Rusija pojavlja kot konservativni smerokaz, ki rešuje svet pred moralnim propadom. Pisatelj ni bil v dobrih odnosih z Zahodnjaki in liberalci svojega časa. »Naš ruski liberalec je predvsem lakaj, ki stalno išče nekoga, da mu očisti čevlje,« je o njih pisal v Besih. Nič čudnega, da ga še danes v Rusiji ne marajo mnogi prozahodno usmerjeni liberalci (kot je že omenjeni Čubajs).

Genij je pač genij

A vendar, vse slabosti v delih Dostojevskega so manjše od njegovih odlik, zato je Fjodor Mihajlovič najljubši pisatelj za milijone bralcev, tudi tistih, ki se ne strinjajo z njegovimi nazori. Mnogi svetovni pisatelji so njegovi odkriti oboževalci. Ameriški pisatelj Jonathan Franzen je na primer rekel, da je hodil v šolo ravno zaradi Dostojevskega, turški nobelovec Orhan Pamuk pa je prepričan, da je ravno Dostojevski tisti pisatelj, s katerim se želi identificirati. »Od njega sem se veliko naučil,« piše turški pisatelj.

Lahko bi rekli, da je Dostojevskemu najboljšo lastnost pripisal kar Lev Tolstoj. Pisatelja se nikoli nista spoznala in sta imela povsem različne nazore, toda ob smrti Dostojevskega je Tolstoj v svojem dnevniku zapisal: »Zdaj sem izgubil nekakšno oporo. Zmedel sem se, nato pa mi je postalo jasno, kako drag mi je bil. Zajokal sem in tudi zdaj jočem.«

Preberite še: 150 let najbolj znanega Idiota in 5 razlogov, zakaj prebrati mojstrovino Dostojevskega

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.