Ivan Turgenjev je enako dober pisatelj kot Tolstoj – zakaj?

Repin/Tretjakovska galerija
Pisatelj Ivan Turgenjev si ne zasluži, da ga v tujini tako slabo poznajo, saj je tudi on eden največjih ruskih klasikov. 9. novembra praznujemo 200. obletnico njegovega rojstva, zato bomo predstavili nekaj razlogov, zakaj bi mu morali dati več pozornosti.
  1. Dal je mesto ženskam z močnim značajem

Plemiško gnezdo

Velik del ruske književnosti prve polovice 19. stoletja je osredotočeno na moške like, ženske pa so »uporaben material«, ki v glavnem trpi zaradi zapletene ljubezni.

»Turgenjevska mladenka«, ki si jo je širši narod poenostavljeno razlagal kot »nežno in ganljivo osebo z rožnatimi lici«, je v resnici močna in neodvisna ženska. Ko se pojavijo one, moški izpadejo mehki in neodločni. Asja iz povesti Asja, Jelizaveta Kalitina iz Plemiškega gnezda, Natalija Lasunska iz romana Rudin so vse izobražene ženske, ki so odrasle na podeželju in niso podlegle posvetnim normam. Sposobne so pravih dejanj iz ljubezni in oceniti resnično (ne navidezno navzven) naravo moških.

A vendar moramo priznati, da se Turgenjev tudi posmehuje preveč emancipiranim ženskam: Kukšina iz romana Očetje iz sinovi je skoraj kot karikatura. Ona kadi, se vede nenaravno, se trudi biti podobna moškemu in nenehno bere in sporadično citira pametne knjige.

  1. Izpostavil je najpomembnejša vprašanja

Očetje in sinovi

Rusija 19. stoletja je literaturo-centrična država, ki prejema novice z branjem romanov. V znamenitem romanu Očetje in sinovi je Turgenjev prvič zastavil vprašanje, ki odmeva skozi vse čase in narode: o nerazrešljivih nasprotjih med očeti in sinovi, med ljudmi dveh različnih generacij, ki nikoli ne morejo razumeti drug drugega.

Zbadljivi Očetje in sinovi so občinstvu jasno pokazali tudi obstoj nihilistov: ljudi, ki zanikajo tako religijo kot pravila obnašanja v družbi in celo ljubezen (»samo kemija, nič več«).

Poleg tega je ravno Turgenjev vpeljal pojem »odvečni človek«. To je skeptični intelektualec, ki čuti svojo nadrejenost nad ostalimi okrog sebe. Takšne ljudi Turgenjev prikazuje v mnogih delih, med drugim so to tudi Bazarov v Očetih in sinovih, Lavrecki v Plemiškem gnezdu in Čulkaturin v Dnevniku odvečnega človeka.

  1. Zagovarjal je svobodo tlačanov

Lovčevi zapiski

Turgenjev je boj proti tlačanstvu (beri: suženjstvu) označil za najpomembnejše delo v svojem življenju. V zbirki Lovčevi zapiski pisatelj prvič prikaže temo zatiranega ruskega ljudstva, opeva delavne in dobrosrčne navadne ljudi, opisuje njihovo strašno trpljenje pod samodržnimi posestniki.

S to zbirko je Turgenjev postal izredno priljubljen, hkrati pa je dobil tudi prepoved objavljanja. Cenzorja, ki je dovolil objavo Lovčevih zapiskov, pa so odpustili na osebni ukaz carja Nikolaja I.

Že po ukinitvi tlačanstva leta 1861 temo zatiranega ljudstva naprej razvija drug ruski klasik Nikolaj Nekrasov, prijatelj Turgenjeva in urednik revije Sovremennik (Sodobnik), kjer je bila objavljena tudi prva pripoved iz Lovčevih zapiskov.

  1. Med prvimi je opazil talent Leva Tolstoja

Turgenjev je 10 let starejši od Tolstoja. Bil je resen in priznan pisatelj, ko je Lev še komaj začenjal svojo literarno pot. Ko je Turgenjev prebral rokopis Tolstojeve avtobiografske zgodbe Detinstvo, je zapisal, da delo kaže na »zanesljiv talent«, ter prosil, da avtorju predajo njegov poklon in aplavz. Tudi po izidu druge povesti Otroštvo je Turgenjev zapisal, da je Tolstoj vstopil »v vrste naših najboljših pisateljev«.

Po drugi strani se je Tolstoj klanjal mojstrskemu pisateljevanju Turgenjeva. Med drugim je cenil njegovo zmožnost opisovanja narave in ljubezen do običajnih ljudi. V Tolstojevem dnevniku najdemo zapis, da mu je bilo po branju Lovčevih zapiskov težko sploh pisati.

  1. Promoviral je rusko književnost v Evropi

Turgenjev je študiral v Berlinu in veliko potoval, pozneje je živel v Badnu-Badnu in Parizu, dopisoval in pogovarjal se je z najuglednejšimi zahodnimi pisatelji: Dickensom, Hugojem, Maupassantom, Flaubertom in mnogimi drugimi. Evropi, ki ni znala brati v ruščini, je Turgenjev pripovedoval o ruski književnosti, o genialnosti Puškina in drugih pisateljev.

Poleg tega je Turgenjev seznanjal ruskega bralca z zahodnimi avtorji, prevedel Byrona in Shakespeara, tarnal, da se dramaturgi nikakor ne morejo otresti »sence« velikega barda in ga nehati posnemati.

Mimogrede, Turgenjev je bil tudi osebno uspešen dramatik: ruska gledališča so postavljala in še danes postavljajo na oder njegova dramska del. Leta 2014 so po mnogih evropskih filmskih festivalih vrteli film po motivih njegovega dela Mesec dni na kmetih – Dve ženski z britanskim igralcem Ralphom Fiennesom v glavni vlogi.

Priporočamo še članek: Pet mojstrovin ruskega pisatelja Ivana Turgenjeva, ki jih morate prebrati

Opozorilo! Vsakršno polno ali delno kopiranje gradiva Russia Beyond brez pisnega dovoljenja in neposredne povezave na originalno objavo Russia Beyond in drugih elektronskih virov se smatra za grobo kršenje zakona o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke