Jakutski rap in baškirski rok: Kako zveni sodobna glasba v lokalnih jezikih Rusije?

1. Rap iz Jakutije

Poleg ruščine prebivalci ogromne sibirske republike Jakutije govorijo tudi jakutščino. Mlada pevka Uljana Sergučeva, bolje znana kot Kyunney, je navdušila lokalno glasbeno sceno s pesmijo Cheeke, ki pomeni nekaj podobnega kot »kul« v jakutskem jeziku. Potem ko je izšel njen glasbeni video, je postal zelo priljubljen tudi smešen mož z zelenimi brki, ki nastopa v njem. V bistvu tako zelo, da so mu ponudili vlogo v nekem lokalnem filmu.

2. Folk iz Mordovije

Mordovija je regija v osrednji Rusiji, njena prestolnica Saransk (700 km vzhodno od Moskve) pa je bila eno od prizorišč svetovnega prvenstva v nogometu 2018. Regijo naseljujejo Mordvinci, katerih jezik počasi izginja. Skupina Merema zato potuje po Mordoviji, da zbira zanimive ljudske artefakte in staro narodno nošo. Zbirajo pa tudi staro obredno glasbo, kot je poročna pesem Pridite ven, prijatelji. Cilj glasbenikov je oživeti lokalni ljudski jezik in tradicije.

3. Hip hop iz Tatarstana

Irina Smelaja s pomenljivim vzdevkom Tatarka je rojena v kraju Naberežnije Čelni in je priljubljena glasbenica ne samo v Tatarstanu ampak tudi po vsej Rusiji. Irina repa tako v ruščini kot tatarščini, poročena pa je z Ilijo Prusikinom, vodjo skupine Little Big, za katero ste morda že slišali. Njen prvenec je bil video Altyn (»Zlato« v tatarščini), ki je prišel na lestvico 100 najboljših glasbenih videospotov leta 2016.

4. Pop iz Čuvašije

Kristian Illarionov je mlad pevec iz kraja Čeboksari, prestolnice Čuvašije (670 km vzhodno od Moskve), ki poje v lokalnem čuvaškem jeziku. Morda še niste slišali za ta jezik, toda tale spot vam utegne biti všeč. V njem Kristian pleše sredi ceste s sovjetskim starodobnikom, za kuliso pa služi toplarna. Pesem z naslovom Samo z mano je seveda posvečena večnim romantičnim temam, ki so razumljive tudi brez prevoda.

5. Rok iz Baškirije

Skupina Burelar (Volkovi) izvaja rok komade v baškirskem jeziku. V Baškiriji so tako priljubljeni, da lahko njihovo glasbo slišite na mnogih lokalnih festivalih. Burelar pogosto nastopajo v novih in nevsakdanjih formatih, omenimo na primer snemanje glasbenih videospotov s pametnim telefonom ali nastopanje s simfoničnim orkestrom.

6. Rap iz Karelije

Andrej Gorškov je umetnik iz Karelijskega narodnega gledališča in po narodnosti Karelijec. Že v otroštvu je govoril tako ruščino kot karelijščino, danes pa je znan raper v tej severni ruski regiji.

7. R&B iz Adigeje

Adler Kocba je začel pisati pesmi v srednji šoli. Kot pravi, ga je za glasbeno pot navdušil ameriški raper 50 Cent. V tem videospotu nastopa z Batirjem Dolevom, še enim izvajalcem iz kavkaške republike Adigeje. Pesem govori o njuni domovini.

Ali ste se kdaj spraševali, kaj se je zgodilo z dekletoma iz legendarne ruske skupine t.A.T.u.?