Ta simpatična Francozinja vas bo navdušila s svojimi interpretacijami ruske ljudske glasbe!

Osebni arhiv
Marion LMJM se uči ruščino s pomočjo spletnega prevajalnika in ima na milijone ogledov na svojem YouTube kanalu, kjer prepeva srčne ljudske napeve ob spremljavi lastne harmonike.

Mlada rjavolaska v cvetlični obleki sedi v kuhinji, napolnjeni z matrjoškami, in poje nostalgično rusko pesem ob spremljavi harmonike. Na mizi stoji nekaj skodelic s čajem in bubliki. Izgleda tako zelo rusko! Toda pevka sploh nima ruskih korenin. Spoznajte Marion LMJM (to so njene začetnice), 25-letno glasbenico iz Francije.

"Harmonika me je pripeljala do ruske glasbe"

Njen video z naslovom "Ой, как ты мне нравишься!" (Oj, kak ti mne nravišsja', v prevodu: Oh, kako si mi všeč) je prejel več kot 2,4 milijona ogledov, druga pesem "Верила, верила, верю" (Verila, verila, verju, v prevodu: Verjela sem, verjela sem, verjamem) pa več kot 6 milijonov ogledov in na tisoče komentarjev, večinoma od Rusov. "Veliko ljudi mi piše prijazne komentarje, to se me zelo dotakne," pravi Marion.

"Harmonika me je pripeljala do ruske ljudske glasbe," pravi. "Vedno rada igram te pesmi, ki prihajajo iz duše, so ganljive in hkrati dinamične."

Marion je profesionalna pevka in harmonikašica iz Oksitanije, regije na jugu Francije. Že od osmega leta igra harmoniko in poje, od 13. leta piše lastne pesmi, pred kratkim pa je končala konservatorij. Pravzaprav ponuja pravi ruski glasbeni koncert. "V Franciji je harmonika redko v ospredju, sodobna glasba postaja vedno bolj električna," pojasnjuje.

"Težko bi rekla, katera ruska pesem mi je najljubša, ker jih imam vse rada. Zelo mi je všeč "Verila, verila, veruju"," pravi.
Poleg tega nenehno išče nove pesmi na internetu. "Ko vadim nove pesmi, se postavim v položaj osrednjega junaka in čustva pridejo sama."

Poleg glasbe so ji všeč matrjoške, tradicionalne noše, pričeske z rožami, porcelan in hrana.

Samouk iz ruščine

Marion priznava, da zaenkrat še ne govori rusko dovolj dobro in se jo uči sama. "Najtežji del ruskega jezika so sklanjatve. V francoščini jih ni, zato je zame to nekaj povsem novega."

Za izgovorjavo ruskih fraz Marion posluša veliko ruskih pesmi in uporablja funkcijo "poslušaj" v spletnem prevajalniku. Pravi, da včasih določenih stavkov ne razume in mora dodatno raziskati njihovo vsebino. V prihodnosti namerava posneti album ruskih pesmi. Nikoli ni bila v Rusiji in nima nobenih ruskih korenin ("morda v prejšnjem življenju," se šali Marion), vendar upa, da bo nekoč nastopila tudi tam. "Najprej bi rada obiskala Moskvo in si ogledala njene zgodovinske znamenitosti."

Zaenkrat še nima producenta, upa pa, da bo našla nekoga, ki bi ji lahko organiziral koncerte v Rusiji in drugih slovanskih državah. "Torej, če ima kdo resne produkcijske namene, me lahko z veseljem kontaktira," pravi.

"Svojo glasbo bi rada delila z več ljudmi, saj nas glasba združuje, nima meja in prinaša ljubezen."

Leta 2019 je izdala singel "Piero de la Lune" in EP z naslovom "Everybody Thinks", ki sta na voljo na spletu.

Marion pravi, da že nekaj let piše glasbeni fantazijski roman. "Gre za glasbo, ljubezen, prijateljstvo, magijo. V njem nastopajo liki, ki želijo živeti od svoje glasbe in doživljajo raznovrstne dogodivščine v fantastičnem vesolju."

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke