Pet razlogov, zakaj morate prebrati roman "Mojster in Margareta" Mihaila Bulgakova

• Obiščite našo spletno stran in vklopite potisna obvestila, ko vas zaprosi za to: https://si.rbth.com
• Namestite storitev VPN na svoj računalnik in telefon, da boste imeli dostop do naše spletne strani tudi v primeru blokiranja

1. To je roman o Satanu in Bogu

Mojster in Margareta je pravzaprav roman v romanu. V bistvu ima torej dva vzporedna zapleta: v prvem Satan obišče stalinistično Moskvo v tridesetih letih prejšnjega stoletja. Predstavi se kot profesor Woland, tuji strokovnjak za temno magijo. Drug za drugim srečuje različne sovjetske pisatelje, uradnike in aktiviste ter se celo začudi nekaterim njihovim načinom razmišljanja. Satanovo spremstvo sestavljajo čarovnica, velik govoreči maček in še dva demona, ki s hudobnimi močmi kaznujejo ljudi ali se iz njih norčujejo.

Mojster in Margareta, rež. Mihail Lokšin, 2023

AMEDIA

Drugi zaplet je pravzaprav rokopis romana, ki ga je napisal glavni junak, Mojster. Povsem neprimerno za zgodnje sovjetske čase piše delo o Jezusu (ki ga poimenuje "Ješua Ha-Nozri"), Ponciju Pilatu, ki mu je sodil, in njegovih zadnjih dneh življenja, vključno s križanjem.

Mojster in Margareta, rež. Vladimir Bortko, 2005

Goskino

2. Napisal jo je eden najbolj nadarjenih ruskih pisateljev 20. stoletja in vsebuje veliko avtobiografskih podrobnosti

Tako kot je bil roman o Ješui in Pilatu življenjsko delo Mojstra, je bil roman o Mojstru in Margareti življenjsko delo Mihaila Bulgakova. (Več o njem si lahko preberete tukaj.)

Pisatelj ga je pripravljal od leta 1928 pa vse do svoje smrti leta 1940, ne da bi dočakal njegovo objavo.

V romanu je veliko avtobiografskih podrobnosti - težave, ki jih je imel Mojster z romanom, Bulgakov s svojimi knjigami, pa tudi spopadanje s sovjetsko cenzuro. Tako kot Margareta je bila tudi Bulgakovova ljubljena Jelena poročena z zelo spoštovanim moškim, vendar je tudi njega zapustila zaradi ubogega pisatelja, žrtvovala vse in mu posvetila vse svoje življenje (in nato še njegovi zapuščini).

M.A.Bulgakov in J.S.Bulgakova, april 1935

Javna domena

Raziskovalci Bulgakova menijo, da je bila Jelena tajna obveščevalka NKVD (predhodnika KGB-ja) in da je Bulgakov morda vedel za to ter jo tudi upravičil v romanu. Kot da bi podpisala pogodbo z "zlobnimi silami", da bi ga rešila pred zaporom.

Mojster in Margareta, rež. Vladimir Bortko, 2005

Goskino

3. Dolga leta je bil prepovedan, a je povzročil velik odmev po objavi

Zaradi nadnaravnega gradiva, aluzij na Sveto pismo, vprašanj Boga in hudiča ter očitne kritike sovjetske družbe je bilo zelo malo možnosti, da bi roman izšel v Sovjetski zvezi.

Mojster in Margareta, rež. Vladimir Bortko, 2005

Goskino

Prva zelo skrajšana in cenzurirana različica je ugledala luč sveta šele leta 1967, več kot 25 let po avtorjevi smrti. Celotna različica pa je bila objavljena v tujini in se je med Sovjeti nezakonito širila tudi prek "samizdata" oziroma samozaložniških izvodov.

Leta 1973 je bilo v ZSSR končno dovoljeno objaviti ločeno, celotno različico - in ta je povzročila pravi bum.

4. To je eden najljubših romanov vseh Rusov

Vse od prve javne objave pa do danes ankete kažejo, da je "Mojster in Margareta" med najljubšimi knjigami Rusov.

Mojster in Margareta, rež. Mihail Lokšin, 2023

AMEDIA

Pravzaprav ima vse značilnosti, da bi lahko bila ena od njih: Ima vznemirljiv, intriganten zaplet, je neverjetno duhovita in vsebuje veliko smešnih izrazov, ki so se do današnjih dni razvili v idiome in aforizme.
Nenazadnje se Bulgakov norčuje iz sovjetske stvarnosti in jo prikazuje z metaforičnim jezikom, vendar jo bralci vseeno razumejo in berejo med vrsticami.

5. Knjige je nemogoče prilagoditi filmskemu platnu ali odru, zato jo je mogoče le brati, da bi jo lahko razumeli v celoti

Niti ena gledališka ali filmska adaptacija doslej ni veljala za dovolj uspešno. Skoraj nobeni posebni učinki ali računalniška grafika ne bi bili kos oživitvi gole čarovnice, ki leti nad Moskvo, ali velikega govorečega mačka iz Satanovega spremstva, ki se sprehaja po mestu in dela vsesplošne preglavice.

Z leve proti desni: Nikolaj Burljajev kot Ješua Ha-Nozri in Mihail Uljanov kot Poncij Pilat v filmu Jurija Kara "Mojster in Margareta"

Sputnik

Najnovejša ekranizacija knjige "Mojster in Margareta" v režiji Mihaila Lokšina je bila premierno prikazana januarja 2024. Sprožila je nov val razprav o prednostih in slabostih filma ter o tem, ali ga je bilo sploh mogoče prilagoditi na veliko platno.

Mojster in Margareta, rež. Mihail Lokšin, 2023

AMEDIA

Poleg tega je roman pridobil sloves prekletega dela, saj so se vsakič, ko so se ljudje začeli ukvarjati z njegovo adaptacijo, dogajale naključne nezgode in nesreče. Nekateri igralci so resno zboleli in nekaj jih je kmalu zatem celo umrlo, ob tem pa so vse produkcije pestile še druge administrativne težave.

Mojster in Margareta, rež. Vladimir Bortko, 2005

Goskino

Zato raje preberite roman in si vse, kar je v njem zapisano, predstavljajte z lastno domišljijo (in počakajte, da bo umetna inteligenca dovolj nadarjena, da bo ustvarila dobro priredbo!).

Če vas še vedno nismo prepričali, da ga preberete, prelistajte naš kratek povzetek romana!

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.