Najbolj razširjeni jeziki v Rusiji

Festival dagestanskega ljudstva v Derbentu.

Festival dagestanskega ljudstva v Derbentu.

Aleksej Filipov/Sputnik
Številne regije v Rusiji imajo vse svoje prometne znake v več jezikih. Enako velja za njihove medije, umetnost in ostalo.

Velika večina prebivalstva države govori ruski jezik - več kot 99 odstotkov; na drugem mestu je angleščina (verjeli ali ne!), ki jo govori pet odstotkov. Presenetljivo je, da več prebivalcev govori tuj jezik, kot pa nekatere ruske avtohtone jezike.

Večnacionalna država ima več kot 190 različnih narodov, ki govorijo skupaj 270 jezikov in narečij! Nekateri imajo celo dva jezika, na primer prebivalci Mari Ela in Altaja; drugi imajo skupen jezik, na primer, Kabardijci in Čerkezijci. V večnacionalnih regijah imajo ti jeziki enak status kot ruski.

1. Tatarščina

V trgovini v Kazanu.

Več kot 4,2 milijona Rusov govori tatarski jezik, ki je uradni jezik Republike Tatarstan. Prav tako je precej razširjen v sosednjem Baškortostanu, Mari Elu, Udmurtiji in celo na Uralu. Tatarščino se učijo v šolah, v njej objavljajo najrazličnejšo literaturo in tudi vsa zabavna industrija, umetnost in mediji so v tatarskem jeziku. Prometni napisi so v ruskem in tatarskem jeziku. Jezikoslovci razlikujejo tri ločena narečja: kazansko (osrednje), mišarsko (zahodno) in sibirsko (vzhodno). Zahodno je najbližje stari tatarščini, osrednje pa velja za najmodernejšo, medtem ko se vzhodno zelo razlikuje od obeh - poleg tega pa vsebuje tako bogato lokalno narečje - da ga jezikoslovci pogosto obravnavajo kot samostojen jezik.

2. Čečenski jezik

V Groznem, glavnem mestu Čečenije.

Več kot 1,3 milijona Rusov govori čečenski jezik. Največ jih seveda prihaja iz Čečenske republike; jezik pa lahko slišimo tudi v sosednji Ingušetiji in nekaterih regijah Dagestana, kjer ima ravno tako status uradnega jezika. Jezik ima sedem narečij in veliko lokalnih podnarečij.

3. Baškirščina

Baškirija. Shranjevanje mleka po molži kobile na zasebni kmetiji za pridelavo kumisa.

Republika Baškortostan ima približno 1,5 milijona prebivalcev in vsi govorijo svoj uradni jezik. Tretjina jih sploh ni Baškircev - v veliki večini gre za Tatare, Ruse, Čuvaše in Mare.

Tako kot pri tatarskem je tudi baškirski jezik turškega izvora. Ima tri regionalna narečja, ki so razdeljena na še več podnarečih. Baškirci uporabljajo cirilico od leta 1940. Pred tem so večinoma uporabljali arabsko abecedo, nato latinščino. Sodobna abeceda vsebuje 42 črk, od tega 33 ruskih in devet posebnih lokalnih znakov.

4. Ukrajinščina

Vlak Kijev-Moskva na Kijevski železniški postaji v Moskvi.

Jezik sosednje Ukrajine govori skupno 1,8 milijona ljudi, zaradi česar je četrti najbolj govorjen jezik v Rusiji. Njeni govorci živijo v številnih ruskih regijah - presenetljivo veliko jih je na severu, v avtonomni regiji Hanti-Mansijsk, na Jamalu in Komiju ter na polotoku Krim v južni in zahodni regiji, ki meji na Ukrajino.

5. Čuvaški jezik

Republika Čuvašija. Vstop v mesto Novočeboksarsk.

V Čuvašiji je uradni jezik čuvaški jezik poleg ruščine z več kot milijonom govorcev, večinoma iz regije Povolžje. Jezik izhaja iz bulgarske skupine, ki je del turških jezikov. To je tudi edini jezik iz te skupine, ki se še danes uporablja. Čuvaščina nima besede "da", kar posledično pomeni, da govorec namesto da bi nekomu pritrdil, preprosto ponovi glagol.

6. Armenščina

Festival narodnega gostoljubja narodov Rusije in držav ZND v Moskvi.

Več kot 900.000 ljudi v Rusiji govori armenski jezik (in več kot šest milijonov po vsem svetu), kljub dejstvu, da na ruskem ozemlju (večinoma na jugu in na Kavkazu) živi več kot 1,7 milijona etničnih Armencev - skoraj dvakrat več od dejanskih govorcev. Kljub temu jezik nima uradnega statusa v nobeni od ruskih regij.

7. Avarski jezik

Festival dagestanskega ljudstva v Derbentu.

Eden od 14 uradnih jezikov Dagestana je avarski jezik, ki ga poleg ruščine uporabljajo največ in ima več kot 700.000 govorcev - večinoma gre za Avare, čeprav velja za skupni jezik. V vseh regijah, kjer živijo Avari, obstajajo lokalna narečja, ki so tako različna, da se prebivalci sosednjih naselij včasih težko razumejo.

8. Azerski jezik

Azerbajdžanski kulturno-izobraževalni center v Moskovski regiji.

Azerbajdžanski jezik je še en uradni jezik, ki se govori v Republiki Dagestan. Govori ga tudi azerbajdžanska manjšina v Rusiji. Število govorcev po vsem svetu presega 25 milijonov, v Rusiji jih živi le 670.000; zanimivo je, da je zaradi tega še vedno eden najbolj razširjenih jezikov v državi. Prav tako za razliko od Azerbajdžana, ki uporablja latinico, ruski govorci uporabljajo cirilico.

9. Mordovščina

Središče nacionalne kulture v vasi Staraja Terizmorga v Mordoviji.

Jezikoslovci verjamejo, da dejansko obstajata dva mordovska jezika - mokša in erzja, ki izhajata iz dveh glavnih podetničnih skupin mordovskega ljudstva. Oba imata uradni status v Republiki Mordoviji, govorijo pa ju tudi v Čuvašiji in včasih v Tatarstanu in Baškortostanu. Govorne različice jezikov se ujemajo za približno 70 odstotkov, pisne in uradne oblike pa celo za 90 odstotkov. To pomeni, da se govorci obeh narečij lahko zelo dobro razumejo. Jezik govori več kot 430.000 ljudi.

10. Kabardino-čerkeški jezik

Republika Kabardino-Balkarija. Domačin v vasi Eltjubju.

Več kot pol milijona ljudi v Rusiji govori jezik Kabardov in Čerkezov, pri čemer se ta številka po vsem svetu razširi na 1,6 milijona! Kabardino-čerkeški jezik je eden najstarejših jezikov v kavkaški regiji (in Evropi nasploh) in je ohranil več zanimivih značilnosti. Na primer, uporablja dvajsetiški številski sistem, ki ga običajno najdemo v keltskih in majevskih jezikih. Za njegovega najbližjega sorodnika velja jezik, ki ga govorijo Adigejci, ki živijo v republiki Adigeji.

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke