Vloge:
Rusija: Imperij iz vzhodne Evrope. Je močna, vendar ji vedno primanjkuje denarja, trpi zaradi korupcije in lenih funkcionarjev.
ZDA: Mlada, močna država, ki se muči z notranjepolitičnimi problemi. Sovražnica Velike Britanije.
Velika Britanija: »Gospodarica morij«. Sovražnica, včasih zaveznica Rusije in ZDA. Obema želi odreči cvetoč razvoj.
Ruska ameriška družba: Rusko državno podjetje, ki je bilo ustanovljeno za trgovanje z Ameriko.
Ruski pionirji: Razni ruski raziskovalci, mornarji in trgovci.
Grof Muravjov Amurski: General-guverner Vzhodne Sibirije.
Funkcionarji Ruske ameriške družbe: Mornariški oficirji, mladi ruski plemiči, pogosto so arogantni in ne preveč pametni.
Rusi
Američani
Aleuti: Pripadniki avtohtonega naroda z Aljaske.
Tlingiti: Bojevito indijansko pleme z Aljaske.
1732
Natalija Nosova
Ruski pionirji (uradno odkrili Aljasko): О, glej! Nova dežela za raziskovanje in osvajanje! Novi ljudje za trgovanje in izmenjavo dobrin!
Aleuti: {|”|}*&()!*#%^&%!&! (Dobrodošli, sijajni in neobičajni bledoličneži!)
Ruski pionirji: Pozdravljeni! Mi menimo, da niste niti ljudje, ampak barbari. (Začnejo ubijati morske vidre in mrože, jemati od Aleutov hrano in motiti njihov tradicionalni način življenja).
Aleuti: !?***(?*) {|”|}*&()!*#%^&%!&! (Pojdite od tukaj, bledolični hudiči, pobili vas bomo in potopili vaše ladje!)
Ruski pionirji: A res? Ste videli naše strelno orožje? (Začnejo osvajati posamezna aleutska naselja s silo).
Aleuti nimajo druge izbire, kot da trgujejo z Rusi. V naslednjih 30 letih število Aleutov na Aljaski upade za 70% zaradi pomanjkanja hrane.
1763
Aleuti: *(!I*)*(!^&%&$%!%^$%! !?***(?*) {|”|}*&()!*#%^&%!&! (No, zdaj pa dovolj! Pojdite proč, bledolični hudiči, pobili vas bomo in potopili vaše ladje!)
Ruski pionirji (prihajajo novi)
Rusija: Dovolj neumnosti! Samo pobijate drug drugega, jaz tako ne morem trgovati z ameriško celino.
1799
Rusija: Vi lahko upravljate z Aljasko, jaz pa bom služila od nje, saj je car eden od glavnih lastnikov vaših delnic!
Ruska ameriška družba (po prihodu na Aljasko): Tristo kosmatih! Kakšen žur! Mroževe kosti! Krzno morske vidre! Čaj in kitajska svila! Velike zlate rezerve pod zemljo! Bogataši bomo!
Tlingiti: »Hokaaaaaaaaahey!«
Rusija: Za vraga! Ne morete se boriti niti proti Indijancem v navadnih kanujih! Bom čim prej poslala okrepitve.
Ruska ameriška družba: <Prišle so okrepitve. Indijanci iz plemena Tlingit so razbiti, spet je zasedena Sitka>.
Rusija: Končno! Sem že mislila, da bo moral Suvorov ostati od mrtvih, da vam bo kaj pomagalo. Zdaj pa bomo malo zaslužili.
1819
Natalija Nosova
Funkcionarji Ruske ameriške družbe: Prvič, menjamo pravilnik – sedaj lahko družbo upravljajo samo mornariški oficirji. Drugič, plače si bomo dvignilo za toliko, da bomo imeli enake kot ministri. Mi obvladamo! Živeli mi!
Ruska ameriška družba: Denarja je vse manj!
Funkcionarji Ruske ameriške družbe: Ni problema. Bomo pritisnili na Aleute, da ubijejo še več morskih vider, kupovali pa jih bomo po polovični ceni!
Aleuti: !?***(?*) {|”|}*&()!*#%^&%!&! (sočne psovke v aleutskem jeziku)
Ruska ameriška družba: Vse skupaj gre itak po zlu! Naši novi menedžerji ne znajo niti prav organizirati pomorske trgovine. Očitno ves čas samo pijejo in plešejo. Rusija, jaz sem na robu bankrota.
Rusija (izdaja po 200.000 rubljev na leto za reševanje Ruske ameriške družbe pred bankrotom, toliko na leto zaslužita dva ministra): Naj bodo prekleti ti bedni oficirji! Zapravili so celo bogastvo! Čakaj, kaj pa je zdaj to? Vojna je izbruhnila! Samo še tega nam je manjkalo …
1853 (v Evropi izbruhne krimska vojna)
Natalija Nosova
Grof Muravjov-Amurski (piše pismo ruskemu carju Nikolaju I.): Vaše Imperatorsko Veličanstvo, ZDA so zgradile progo in bodo kmalu prišle do meje z Aljasko. Prej kot slej bomo prisiljeni, da jim prepustimo naša severnoameriška ozemlja …
Velika Britanija: Dovolite mi minutko, naj vam pojasnim, da imate na Aljaski samo nekaj garnizij z malo ljudmi. Poglejte tole! Zdi se, da niste dobro zaščiteni na Daljnem vzhodu. Naše Veličanstvo in Francija pošiljata floto, da zasede vaše najvzhodnejše mesto Petropavlovsk-Kamčatski!
Rusija: Nisem tako nezaščitena, kot si mislite!
(Garnizija v Petropavlovsk-Kamčatskem slavno ubrani pristanišče in porazi britansko floto)
Rusija (sporoča v Anglijo): Bilo mi je v zadovoljstvo, Vaše Veličanstvo!
Velika Britanija: Bog je zapustil zmešane Ruse! Izgubili ste krimsko vojno, vaš car pa je ravno umrl! Poleg tega vam bom jaz blokirala Aljasko z morja.
ZDA: Torej, nimate veliko izbire. Evo, dajemo vam 7 milijonov dolarjev (123 milijonov dolarjev v današnji vrednosti).
Rusija: Samo 7 milijonov dolarjev? Bi dodali vsaj še pivo ali dve? Kaj pa naj kupim s tem denarjem? Morda ladjo? Dobro, mogoče dve. To je okoli 11 milijonov ruskih rubljev, toliko jaz vsako leto potrošim za ministrstvo za carjev dvor. Fantje, pa to je skromen drobiž!
ZDA: Kaj pa hočemo … Lahko vam vsaj damo delež tega zneska v obliki železniške opreme, ki jo sedaj tako potrebujete.
Rusi: Halo, vi na prestolu! Se vam je zmešalo? Američani so ravnokar našli zlate žile na Aljaski! Zakaj prodajate deželo, na kateri se še ni osušila kri naših vojakov?
Rusija: Jaz te dežele vsekakor ne morem ubraniti.
Natalija Nosova
Velika Britanija:
Bog, ohrani nam kraljico!
pošlji ji zmagoslavno
srečno in slavno
dolgo vladanje nad nami:
Bog, ohrani nam kraljico!
Rusija: Halo, vi tamle! Bi radi še eno krimsko vojno proti eni najboljših vojsk v Evropi!
Rusi: (neprenehoma mrmrajo, sem in tja se slišijo kletvice).
Rusija: No, tako je že bolje.
ZDA (začnejo kopati zlato na Aljaski, začne se »zlata mrzlica«):Blagor meni …
Rusija: Ah! Te bedne imperialistične države. Kaj to mene briga, imam svojo državo, ki jo upravljam. Evo, ravnokar smo ukinili tlačanstvo. Ne potrebujem tistega ameriškega hladilnika, meni ljubih morskih vider tako in tako več ni.
OPOZORILO: Besedilo je izmišljena zgodba o zapletenih odnosih med državami v 18. in 19. stoletju. Zaradi dramske kompozicije nekateri dogodki v pripovedi niso opisani povsem zgodovinsko točno, so pa popolnoma točne vse osnovne teze te zgodbe.
Lahko pa še izveste, kako na Aljaski še vedno živi posebno rusko narečje!