Kakšne kulturne šoke doživijo v Rusiji tuji študenti

Aleksander Kislov
Ko se znajdete kot mlad študent v čisto drugačni državi, ne smete kloniti pred izzivi in obupati. Glavo pokonci in preberite naše nasvete!

Selitev v novo državo in prilagajanje na novo študijsko okolje nikoli ni lahka stvar, še posebej, če se Evropejec preseli v Rusijo. V Rusiji novih tujcev ravno ne pozdravljajo tako toplo kot v kakšnem Amsterdamu.

Za večino ruskih univerz so tuji študenti še precej nova stvar. Ruske univerze imajo vse več sporazumov o izmenjavah z institucijami po svetu in tako postajajo vse bolj mednarodne, toda študentsko življenje samo še naprej ostaja pretežno rusko.

Navedli bomo nekaj najpogostejših kulturnih šokov, ki jih doživijo tuji študentje v bojda čudni ruski državi, pa tudi nekaj nasvetov, kako jih premagate.

Zdi se, da nihče ne govori angleško

Tujci so ob prihodu v Rusijo presenečeni, kako malo ljudi zna angleško. Na nekaterih univerzah je znanje angleščine omejeno celo pri tistih, ki sedijo v mednarodni pisarni.

Če se pred prihodom v državo še niste učili ruščine ali znate samo nekaj ključnih besed in fraz, vas čaka velik izziv, a ne obupajte. Poskusite na primer najti kakšnega kolega, po možnosti Rusa, ki vam bo pomagal, da se ustalite, najdete družbo in dobite pomočnika pri reševanju vseh pomembnih formalnosti ob prihodu. Če nikogar ne poznate oz. nikogar ne najdete, lahko preverite, ali ima univerza Erasmus oddelek ESN (Erasmus Social Network) ali kakšno drugo podobno društvo, ki pomaga tujim študentom.

Vse, ki vam je všeč naša stran, vabimo, da se naročite na pisma uredništva z najboljšimi zgodbami tedna. Naročnina je seveda brezplačna!

Ko je na primer Li, magistrski študent politologije iz Kitajske, prvič prišel v Rusijo, ni znan niti ene ruske besede. Po enem mesecu se je navadil nekaj preprostih besed in fraz, toda sam pravi, da je glavna samozavest: »Mogoče to zveni malo grozno, toda ko me ljudje niso razumeli, sem kar še naprej govoril v angleščini, dokler me niso ali pustili pri miru ali pa se sami potrudili govoriti v angleščini.«

Če vse pade v vodo, se poskusite oborožiti vsaj s prevajalsko aplikacijo in trenirajte razlaganje z mimiko – obvladovanje gest lahko tujca v Rusiji kar daleč pripelje.

Birokratska nočna mora

Sovjetske zveze se je držal sloves morečih birokratskih postopkov, zoprne papirologije in neskončnega čakanja v vrstah, pa neprijaznih javnih uslužbencev. Že res, da je sovjetska država preteklost, toda ruski birokratski stroj se do danes ni dosti spremenil.

Prvi tedni v Rusiji bodo verjetno za vas prava norišnica z izpolnjevanjem obrazcev in tekanjem sem ter tja med različnimi pisarnami na univerzi in v javnih ustanovah. Za nagrado boste morali v denarnici nositi 17 raznih »bumažek« (»papirčkov«), ki so nujne za vaše preživetje in zakonito bivanje v državi.

Darja, študentka prava iz Bolgarije na Moskovski državni univerzi Lomonosova, živi v Rusiji že več kot pet let, vendar ima še vedno težave z rusko birokracijo. »Ne moreš ji ubežati, vedno je potrebna neka 'spravka' (potrdilo) ali je potrebno podpisati še kakšen papir in vedno vse skupaj traja dlje, kot bi moralo. Ob vsem tem vas bo mogoče zamikalo, da rezervirate prvi let v domovino, vendar ne paničarite, v resnici ni tako strašno, kot se sliši. Na poti do vse dokumentacije potrebujete samo potrpljenje, pozorno spremljanje rokov in delovnih časov, predvsem pa se vedno splača, da nekam prideš zgodaj. Pa še en nasvet: Ko imate vse potrebne dokumente, jih nikakor ne izgubite; če bi jih radi pridobili še enkrat, je postopek dvakrat bolj boleč.«

Ruska hladnost (ne govorimo o vremenu)

Ko ljudje pravijo, da je Rusija hladna država, navadno nimajo v mislih samo ostrega sibirskega podnebja. Rusija se je sistematično uvrščala visoko na lestvicah »najmanj prijaznih držav na svetu«, hladnost tamkajšnjih ljudi pa se je pogosto navajala kot razlog, zakaj je kakšen posel padel v vodo.

To je bila velika kulturna razlika za ameriško študentko Rachel, ki je šla na izmenjavo na Visoko šolo za ekonomijo v Moskvi. »Ko sem prišla v Rusijo, sem vedela, da ne morem pričakovati takšne topline in klepetavosti kot pri Američanih. Ampak meni je bilo najbolj čudno, ko mi ljudje nikoli niso rekli 'oprostite' ali se kakorkoli opravičili, ko so se zaleteli vame na ulici.«

Težko bi ne opazili takšnih teženj pri prvih srečanjih z ruskimi študenti. Pogosto nihče ne reče 'živijo' ali se nasmehne na fakultetnem hodniku, nihče ne klepeta v predavalnici, celo na zabavah se ljudje precej držijo svojih malih skupinic prijateljev.

»Vsekakor se Rusi zdijo hladni in stereotipi, ki jih imamo na Zahodu, vsekakor pomagajo ustvarjati takšno sliko,« pravi Boris, pol Francoz in pol Srb, ki je na izmenjavi v Sankt Peterburgu. Čeprav se na prvi pogled ti stereotipi zdijo upravičeni, gre v resnici le za fasado.

Skozi zgodovino so ruski ljudje dobili vrsto razlogov, da so bili previdni v odnosih do neznancev, zato se jim redko nasmehnejo in se ravno ne spuščajo v pogovore z naključnimi mimoidočimi na ulici. Pa ne, da bi bili hladni ali nevljudni, samo težje zaupajo tujcem. Za tujca se to mogoče zdi težko kolje za sklepanje novih stikov in prijateljstev, a je vredno malo bolj poskusiti, se strinjata Rachel in Boris. »Prebijanje ledu je stimulativen izziv, ko se vam Rusi enkrat odprejo, ste dobili prijatelje za zmeraj,« razlaga Boris.

 

Tuje študente lahko šokira tudi klavrno stanje v študentskih domovih. Tukaj je nekaj nasvetov, kako tujec preživi v ruskem študentskem domu.

Kaj pa na to pravijo slovenski študenti? Preberite tukaj!

Opozorilo! Vsakršno polno ali delno kopiranje gradiva Russia Beyond brez pisnega dovoljenja in neposredne povezave na originalno objavo Russia Beyond in drugih elektronskih virov se smatra za grobo kršenje zakona o avtorskih pravicah Ruske federacije. Russia Beyond in medijska hiša RT si pridržujeta pravico do reagiranja na takšne kršitve v različnih državah, tudi po sodni poti.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še: