Najpogostejši stavek, ki ga boste slišali v maršrutki (ruskem javnem mini kombiju z določeno linijo), se glasi: »Oddajte denar proti vozniku.« Tako plačate za prevoz, če slučajno sedite zadaj – svoj denar date v roke popolnemu neznancu pred vami in ga prosite, da gotovino preda naprej proti vozniku. Gre za poseben kulturni fenomen, ki je spodbudil tudi eno razširjeno šalo; morda vam bo v ruski prijatelj v svojem avtu prav tako rekel: »Oddajte denar vozniku.«
Je voznik maršrutke heroj ali kriminalec?
Šofer v maršrutki je kot nekakšen Superman: z eno roko vozi in hkrati kriči nekaj v svoj mobitel, medtem ko z drugo roko sprejema plačila; navadno zvije nazaj svojo roko, preračuna znesek gotovine po njeni teži in nato izroči nazaj drobiž. Manj seznanjeni potniki so navadno šokirani nad gibljivostjo šoferjeve roke. Vse to se dogaja pri veliki hitrosti, zato je zadeva včasih precej nevarna.
Predlani je mestna vlada v Moskvi prepovedala vse privatne maršrutke. Sedaj pretežno naletite na modre buse in minibuse, ki jih lahko koristite s kartico Trojka. Vseeno so se začele pojavljati nove maršrutke, ki povezujejo obrobje Moskve z oddaljenimi predeli v okoliški Moskovski regiji.
V večini Rusije so zasebne maršrutke še naprej zakonit posel, mnoge pa nudijo takšne poti med sosednjimi regijami, da so časovno veliko hitrejše in cenejše od velikih avtobusov in vlakov.
Maršrutka kot vir smeha
Maršrutke so v ruski pop kulturi pogosto predmet posmeha. V vozilih velikokrat naletimo na zabavne napise, kot je: »10 minut strahu in boste doma. Vlakec smrti stane 25 rubljev.« Nek drug napis je spodbudil moto oktobrske revolucije 1917: »Zemljo kmetom! Tovarne delavcem! Denar šoferju!« Lahko tudi naletimo na opozorila, kot je: »Ne loputaj z vrati, lahko se zlomijo in ti padejo na nogo.«
Ker se maršrutka ne ustavi na vsakem avtobusnem postajališču, voznik opozarja potnike, naj glasneje zakričijo, ko želijo izstopiti. Drugače lahko presliši zahtevo in zgreši postajo.
Tarča ruskega humorja je tudi izjemno hitra vožnja maršrutk. Priljubljena oddaja Comedy Club je denimo sestavila pesmico o šoferju maršrutke, ki se je šel pomerit z dirkači Formule 1 v Sočiju. Ob »škripajočih zavorah« in »kadečih se gumah« domačin iz Sočija spravlja v jok Fernanda Alonsa, prehiteva ga s 300 km/h na nasprotni strani serpentinaste gorske ceste.
Ste poleg maršrutke kdaj slišali tudi za električko, ruski primestni vlak? Mnogi pravijo, da je to odličen način za spoznavanje »prave« vsakdanje Rusije.