Prva točka v vašem načrtu ob obisku katere koli države naj bo - poskusite ne vznemirjati ljudi, ki tam živijo.
Po nekaj mesecih bivanja v Rusiji me je obiskala prijateljica. Šla sva v restavracijo, v katero sem pogosto hodil na kosilo. Čez minuto sem se začel počutiti strašno nelagodno. Moja prijateljica je sedela in glasno klepetala brez konca in kraja. Govorila je o vsem, kar ji je prišlo na misel. O vremenu, avtih hrani, spolnem življenju, družini, psu, življenju, svetu in vsem ostalem. Ko je končno odšla na stranišče, sem se znašel v posledicah njenega kaosa.
Izza pulta so name strmeli natakarji, s katerimi sem se v teh nekaj mesecih spoprijateljil. En par za mizo poleg naše je tiho godrnjal in me prešinil z mrkim pogledom. Opazil sem, da so tudi tisti na drugem koncu restavracije obmolknili v smrtni tišini. Skomignil sem z rameni z izrazom krivde na obrazu, a škoda je bila že storjena. Kriv sem bil za sodelovanje: neznosni Američani.
Kadarkoli obiščem druge države, se vedno poskušam izogniti temu klišeju. Pa ne zato, ker bi moral biti drugačen samo zato, ker nekje živim, ampak zato, ker sem, ne glede na to, koliko časa sem živel v Rusiji, tukaj le gost. In ko ste gost, morate spoštovati gostitelje. Z nekaj Rusi sem se pogovarjal o tem, katere navade turistov jih najbolj vznemirjajo, in izvedel sem naslednje:
Pravzaprav ne razgrajajte, tudi če ste na prostem. Če bi merili zvok, ki prihaja iz različnih držav sveta, Rusija zagotovo ne bi bila med glasnejšimi. To ne pomeni, da tukaj nihče ni slišal za neotesanost, vendar se večina ljudi preprosto zaveda, koliko časa traja, da zvok iz njihovih ust doseže vaša ušesa in se tudi obnaša v skladu s tem. To pravilo lahko tudi prezrete, saj pri tej zadevi nikoli ne boste imeli veliko težav.
Kot poudarja Julija, nekdanja prebivalka Moskve, "Rusi so na splošno bolj strpni do tujcev kot do rojakov. Na primer, mene in moje prijatelje so na vlaku drugi potniki že večkrat zasmehovali, ker smo se na glas smejali, če pa bi bili tujci, bi to preprosto spregledali."
Upoštevajte le, da vas v tej situaciji tolerirajo, a vseeno mislijo, da niste ravno kompetentni. To so pomembne razlike, ki se jih morate zavedati, ko ste v tujini.
Gre za razširjeno napačno predstavo med angleško govorečimi turisti. Žaljivke in glasni ter neprimerni pogovori v javnosti niso priporočljivi. Številni Rusi govorijo angleško zelo dobro, še bolj pa ga razumejo tisti, ki so se odločili, da ne bodo govorili tega jezika.
Stvari se poslabšajo, ko turisti začnejo domnevati, da jih noben trgovec ne razume, kot je to doživljala med svetovnim prvenstvom v nogometu Marija, vodja knjigarne:
"Tuji kupci so še kar naprej ponavljali svoje prošnje, medtem ko sem že iskala, kar so prosili. In to ne na način, kot to počnejo ljudje, ki že dolgo čakajo, ampak prav č-r-k-o-v-a-l-i."
To je morda zelo presenetljivo za Američane, vendar številne države niso niti približno tako obsedene s politiko. Med ameriškimi volitvami leta 2016 sem bil v Rusiji in sva takrat še z enim Američanom na široko razpravljala o tem, najini ruski prijatelji pa so godrnjali: "Nehajta že enkrat, zakaj tako osebno jemljeta politiko?"
In to je res. Resnično. Američani razpravljajo o politiki da branijo svoje najboljše prijatelje. Niso vsi na svetu takšni, v Rusiji pa je še posebej nesramno, če srečate nekoga in kar naenkrat začnete debato: "No, kaj mislite o Trumpu, Putinu, Ukrajini ..." in tako naprej.
"Ne razpravljajte o trenutnih političnih razmerah," pravi Jevgenija.
"Politični pogovori s turisti se ponavadi ne končajo dobro. Pogosto zato, ker so ljudje nagnjeni k temu, da za marsikaj krivijo Rusijo. In kdo le uživa v tem, da ga krivijo za vmešavanje v ameriške predsedniške volitve/Brexit/zastrupitve v Veliki Britaniji/dopinške škandale/policijsko nasilje?" Večina ljudi s temi stvarmi nima ničesar, razen dejstva, da so se rodili v Rusiji, tako kot kdorkoli iz katere koli druge države. To je tako, kot bi nekdo krivil človeka za gozdne požare v Sibiriji, medtem ko čaka, da mu nekdo prižge cigareto, " ugotavlja Julia G.
Darji so začela vprašanja o politiki pošteno iti na živce, potem ko so jo nekoč vprašali: "Zakaj ste napadli Ukrajino?" in pa: "Kaj misliš o Putinu?"
Ne gre toliko za politiko, kot za ljudi, ki slepo verjamejo polresnicam zahodnih medijev, ki ostro kritizirajo Rusijo, ne da bi povedali celotno zgodbo:
Aleksander iz Sankt Peterburga meni, da ni primerno kritizirati Rusov, še posebej, če ste tujec. "Tudi najbolj napredni Rusi skrivajo svojo rusko identiteto globoko v sebi in takšna kritika bi jih lahko močno razjezila."
Še nikoli nisem videl ruskih najstnikov z napisom: "Zastonj objemi (Free hugs)". To ne pomeni, da na objem gledajo z neodobravanjem, ampak da je osebni prostor, ko gre za neznance, izredno potreben. Razen rokovanja (Nasvet: Pri rokovanju si snemite rokavice) Rusi izjemno cenijo njihov osebni prostor. Če ste na primer eden tistih ljudi, ki ob srečanju z neznancem rečejo: "Tako rad objemam, samo prepustite se!"
Potem to raje malo omilite, če prihajate v Rusijo.
Na splošno, raje omilite vse.
Tudi poljubljanje ni ravno primerno:
"Včasih tujci mislijo, da se prijatelji v Rusiji poljubijo na obraz, zato skušajo poljubiti Rusa, ki so ga pravkar spoznali. Vendar te situacije niso tako razdražljive. So povsem razumljive (zaradi česar umik od poljuba ni nič manj neprijeten)," pravi Darja.
"Mislim, da gre samo za osebni prostor. Rusom ni všeč, da se jih neznanci dotikajo. V redu, stisk roke je potreben, vendar bodo drugi dotiki zelo okorni," doda Sonja.
V nekaterih kulturah je neiskrenost sprejeta norma socializacije. V Rusiji to pogosto ni tako. Odkrito nasmihanje ljudem brez jasnega razloga ni znak hvaležnosti in pogosto deluje zelo pokroviteljsko in agresivno.
"Ne nasmihajte se neznancem. To se lahko razume kot agresivno vedenje," opozarja Jevgenija.
V Rusiji sem spoznal veliko različnih vrst ljudi, a iskreno lahko rečem, da v treh letih še nikoli nisem spoznal nikogar, ki bi ga opisal kot "zvitega". Mnogi Rusi se bodo hitro razburili, če niste iskreni ali če njihovo iskrenost doživite kot osebni napad. Rusi bodo pogosto izrazili svoj iskren odnos, zlasti ko gre za socialna vprašanja, ob predpostavki, da gre za dialog, medtem ko se Američani poskušajo strinjati in se oddaljiti od teme, da ne bi koga slučajno užalili.
Če vas je zelo enostavno užaliti, raje ne hodite v Rusijo. Rusi v liberalnih krogih ponavadi pridobijo zelo slab ugled. Številni Rusi podpirajo različne ideologije in jih ne zavrnejo takoj na račun druge. Radi se pogovarjajo iskreno in sprejemajo informacije o stvareh, ter se ne bojijo priznati, ko nečesa ne razumejo. Samo od vas je odvisno, če se boste užalili.
Vse to so samo nasveti in predlogi. Če pogledamo vse skupaj, je Rusija izjemno gostoljubna in strpna do turistov. Dokler ste vljudni in prijazni do ljudi, ki jih srečate, lahko kršite vsa zgornja pravila in se boste imeli prav tako odlično.
Benjamin Davis je ameriški pisatelj, ki živi v Rusiji in raziskuje različne teme, od površinskih do zelo globokih, prek pogovorov z Rusi. Če želite pustiti kakšen komentar ali vas zanima določena tema, ki bi jo radi slišali iz njegovih besedil, nam lahko pišete na Facebook ali pa v komentarjih spodaj.
Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.
Naročite se
na naše novice!
Prejmite naše najboljše zgodbe po elektronski pošti.
