Ruska kaligrafija: Ta starodavna slovanska pisava ponovno postaja priljubljena v Rusiji

Spoštovani bralci! 

Naši spletni strani zaradi trenutnih okoliščin grozi omejitev ali prepoved dostopa, podobni grožnji so izpostavljene tudi naše strani na družbenih omrežjih. Če torej želite biti na tekočem z našo najnovejšo vsebino, preprosto naredite naslednje:

• Naročite se na naš Telegram kanal
• Obiščite našo spletno stran in vklopite potisna obvestila, ko vas zaprosi za to: https://si.rbth.com
• Namestite storitev VPN na svoj računalnik in telefon, da boste imeli dostop do naše spletne strani tudi v primeru blokiranja

Leta 2019 se je v Jaroslavlju pojavil kaligrafski tunel: umetnika Aleksander Abrosimov in Jevgenij Fahrutdinov sta obok stanovanjske hiše poslikala z vrsticami iz poezije Josipa Brodskega z uporabo "ruske vjazi", kot pravijo tej posebni kaligrafski umetnosti. Kaligrafski umetniški objekt, ki je sedaj največji v mestu, je pokazal, da se ruska pisava sklada ne samo z dekoracijo pravoslavnih cerkva, ampak je videti čudovito tudi v ulični umetnosti.

Kaligrafski tunel

@iamfromfuture

Med prednostmi ruske kaligrafije so preprostost izvedbe, dostopnost za razumevanje (v primerjavi z bolj zapletenimi vrstami pisave, na primer s skoropisom) ter ravnovesje med informativno in oblikovno funkcijo.

Skoropis, avtor Jekaterina Volkova

Center umetnosti kaligrafije "Od Aza do Ižice"

Kako vam lahko ruska kaligrafija pomaga osvojiti ruski jezik

V Rusiji se je ta oblika pisave uporabljala kot začetna oblika učenja pisanja, branja in štetja (takrat so bile številke označene s črkami) ter kot prva stopnja razumevanja vseh oblik ruske pisave, pravi Pjotr Čobitko, ustanovitelj in umetniški vodja peterburške šole kaligrafije "Od Aza do Ižice".

Center umetnosti kaligrafije "Od Aza do Ižice"

Študij ruske kaligrafije je koristen tudi za tujce. Med učenci Čobitkove šole so bili med drugim prebivalci Kanade, Nemčije, Poljske, Cipra, Finske, Velike Britanije, Izraela, ZDA, Latinske Amerike in Avstralije.

"Nekoč smo imeli skupino Arabcev, ki so se želeli naučiti kaligrafije. Rekel sem jim: "Žal mi je, vendar ne znam arabske pisave." Rekli so: "Saj ne potrebujemo tega, naučite nas ruske vjazi. Vaša vjaz je naša kufi (kufi je ena najstarejših arabskih pisav, ki je nastala konec 8. stoletja in je imela pomembno vlogo pri razvoju arabske kaligrafije).

Avtor Jelena Klementjeva

Center umetnosti kaligrafije "Od Aza do Ižice"

Na Vzhodu imajo jasne geometrijske oblike znakov strukturno osnovo, podobno naši vjazi," pravi Pjotr Čobitko. "Poleg tega je bilo med mojimi učenci veliko Kitajcev, ki so se učili ruske kaligrafije. Izpopolnili so se v 'vjazi', nato pa so se naučili še 'ustav' in 'polustav' [druge pisave]. Po njihovem mnenju ima ruska kaligrafija veliko skupnega s kitajsko kaligrafijo.

'Polustav', avtor Darija Džems-Levi

Center umetnosti kaligrafije "Od Aza do Ižice"

Po njegovem mnenju je ruska 'vjaz' nekakšen vstop v umetnost kaligrafije na splošno. Je enostavna za razumevanje, zato je všeč tako otrokom kot odraslim.

"Ko človek začne razumeti vjaz, odkrije lepoto ruskega jezika," pravi Pjotr Čobitko.

Začetki 'ruske vjazi'

Okrasna kaligrafija se je pojavila sredi 11. stoletja v Bizancu, največji razcvet pa je doživela v slovanskih državah. Gre za to, da črke grške abecede ne morejo v celoti razkriti potenciala ključnega elementa pisav - posebne ligature, kjer so povezani ravni del črk in tvorijo skupni 'jambor'. V tem pogledu je cirilica neizmerno bogatejša, saj je prevzela celotno grško abecedo in jo dopolnila z "avtentičnimi" črkami za označevanje zvokov, značilnih za stari slovanski jezik. Tako sta za kaligrafa cirilica in 'vjaz' pravi "gozd" jamborov in 400-600 ligatur.

Zvonik Ivana Velikega (Moskovski kremelj)

Aleksej Majšev/Sputnik

Pri južnih Slovanih segajo prvi natančno datirani primeri uporabe 'vjazi' v prvo polovico 13. stoletja. Najstarejši je zmagovalni napis kralja Ivana Asena II. na marmornem stebru v cerkvi Štiridesetih mučencev v Trnovem (Bolgarija, 1230).

Steber Ivana Asena II z napisom o zmagi

Svik (CC BY-SA 3.0)

V štirinajstem stoletju je južnoslovanska 'vjaz' postala bogatejša in zanimivejša od bizantinske. Najprej je to vidno v črkah - v imenih in naslovih bolgarskih in srbskih kraljev, pozneje v vseh južnoslovanskih rokopisih, ugotavlja ruski paleograf Vjačeslav Ščepkin. Padec teh držav je ustavil razvoj tehnike pisanja, vendar se je v 15. stoletju pojavila romunska 'vjaz', ki je temeljila na južnoslovanski 'vjazi'. Takšen "tranzit" pisave je očitno potekal prek samostanov Svete gore Atos.

Zvenigorodski zvon Savino-Storoževskega samostana

Javna domena

V Rusiji se je 'vjaz' pojavila konec 14. stoletja, v 15. stoletju pa se je močno razširila v Novgorodu, Pskovu, Tveru, Moskvi in v Trojiški lavra sv. Sergija, ki je postala središče ruske pisave. Do konca 15. stoletja je postala najbolj razširjena pisava v Rusiji. Nato pa je Peter I. v letih 1708-1711 izvedel reformo ruske abecede in uvedel civilno pisavo, ki se je približala zahodnemu tipu. Od takrat se je ruska 'vjaz' ohranila predvsem med staroobredci, ki so se upirali državnim novostim.

Apostol - prva datirana tiskana knjiga v Rusiji

Javna domena

Od cerkve do oglaševanja

Do konca 19. stoletja se je 'vjaz' uporabljala pri okraševanju cerkvenih knjig, ikon in cerkvene notranjosti. Revolucijo na tem področju je povzročilo ustvarjalno združenje Svet umetnosti (1898-1927), ki se je odločilo ponovno odkriti umetniško vrednost stare kaligrafije.

I.J. Bilibin. Plakat "Zgodovinska razstava umetniških predmetov v korist ranjenih in lačnih", 1904 (fragment).

Javna domena

"[Ruski umetnik in ilustrator knjig] Ivan Bilibin je začel uporabljati 'vjaz' pri oblikovanju knjig, oglasov in plakatov. Umetnik Mihail Vrubel je ustvarjal zanimive dekorativne učinke, ki so temeljili na kombinaciji 'vjazi' in elementov, značilnih za slog art nouveu. Vzporedno s tem je Viktor Vasnecov, mojster ruskih pravljic, uporabljal 'vjaz' pri okraševanju katedral in celo pri slikanju znamk," pravi Pjotr Čobitko.

Ruski koledar za leto 1927, 1926. I. Bilibin

Javna domena

Ugotavlja, da je na prelomu 19. in 20. stoletja 'vjaz' dokončno zapustila cerkveni prostor, prodrla v tipografijo, se uporabljala pri oblikovanju knjig ter v umetnostni obrti.

Viktor Vasnecov, znamka prostovoljnih prispevkov za žrtve prve svetovne vojne

Javna domena

Pjotr Čobitko in njegovi učenci so prispevali k oživitvi kaligrafije v Rusiji v 21. stoletju. Leta 2008 so sodelovali pri organizaciji prve mednarodne razstave kaligrafije v Sankt Peterburgu. Na naslednjih razstavah v Moskvi, Novgorodu, Sankt Peterburgu in Talinu je bilo posebno mesto namenjeno ruski pisavi in zlasti ruski 'vjazi': tako je ponovno pridobila na priljubljenosti.

Pjotr Čobitko. Največja kaligrafska razstava, ki so jo organizirali Čobitko in njegovi učenci, je pritegnila avtorje iz 56 držav.

Center umetnosti kaligrafije "Od Aza do Ižice"

Njena dekorativnost, ornamentika, poseben ritem in struktura so navdušili oblikovalce, zato se je 'vjaz' začela pojavljati povsod, od embalaže in nakita do dekoracije notranjosti zasebnih hiš in javnih prostorov.

@vitaeviazi

Hkrati pa so tudi ulični umetniki in grafitarji, ki so že izčrpali zahodne teme, v svojih delih začeli uporabljati 'vjaz'.

@abrosimov_a_a

Nekateri med njimi, na primer Pokras Lampas, poskušajo združiti zahodno gotiko in rusko 'vjaz', oboje s širokim čopičem. Tako je danes 'ruska vjaz' svojevrstni material za kaligrafske poskuse.

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.