Zakaj se je teden v Rusiji nekoč začel v nedeljo

Spoštovani bralci! 

Naša spletna stran je na žalost blokirana na območju Slovenije, podobni grožnji so izpostavljene tudi naše strani na družbenih omrežjih. Če torej želite biti na tekočem z našo najnovejšo vsebino, preprosto naredite naslednje:

• Naročite se na naš Telegram kanal
• Obiščite našo spletno stran in vklopite potisna obvestila, ko vas zaprosi za to: https://si.rbth.com
• Namestite storitev VPN na svoj računalnik in telefon, da boste imeli dostop do naše spletne strani tudi v primeru blokiranja

V ZDA, Kanadi, Braziliji, na Japonskem, v Izraelu in nekaterih drugih državah je prvi dan v tednu nedelja in ne ponedeljek. Tako je bilo nekoč tudi v Rusiji in ruskem imperiju - in ta ideja temelji na Svetem pismu.

Prva Mojzesova knjiga v Stari zavezi vsebuje opis stvarjenja sveta, v katerem so našteti zaporedni dnevi stvarjenja, od prvega do šestega. S temi imeni (prvi dan, drugi dan itd.) so v hebrejščini še vedno poimenovani dnevi v tednu. "In Bog je blagoslovil sedmi dan in ga posvetil, kajti ta dan je počival od vsega svojega dela, ki ga je storil, ko je ustvarjal." (1 Mz 2).

Jezik vsebuje dokaz

Ruski koledar za avgust 1906, ki ga je oblikoval Ivan Bilibin. Lahko opazite, da se vsi tedni začnejo v "Воскресенье" (nedeljo).

Javna domena

Sobota se v hebrejščini ne imenuje "sedmi dan", temveč se imenuje šabat (izhaja iz besede "počivati") in zaključuje teden. Tako se je v judovski in tudi krščanski tradiciji teden tradicionalno začenjal z nedeljo in tako je bilo tudi v Rusiji do revolucije leta 1917. To dokazujejo tudi imena dni v tednu v ruščini. Sreda ima v ruščini enako ime, ki pomeni "sreda" (sredina). Seveda je sreda sredina le, če se teden začne v nedeljo.

Tudi ponedeljek nosi v slovanskih jezikih stari pomen, v ruščini kot "ponedelnik", kar pomeni "tisti, ki prihaja po nedelji", pri čemer je ruska beseda "nedelja" označevala prvi dan v tednu (kot v slovenščini še danes, op. ur.) in tako se je imenoval tudi celoten teden. Nedelja se lahko iz ruščine (pa tudi slovenščine) prevede kot "ne-delo", saj je bila nedelja dan za nedeljsko mašo, ruski kmetje pa ob nedeljah običajno niso delali.

Sovjetski koledar za leto 1925. Vsi tedni se še vedno začenjajo na nedeljo.

Javna domena

Boljševiki so se borili proti pravoslavni veri in cerkvi in eden od njihovih prvih odlokov, podpisan februarja 1918, je julijanski koledar (tako imenovani "stari slog") zamenjal z gregorijanskim ("novi slog"). Slednje je razlikovalo cerkveni koledar (Ruska pravoslavna cerkev je uporabljala in še vedno uporablja julijanski koledar) od posvetnega, "uradnega", poleg tega pa je Rusija začela upoštevati čas s "skoraj vsemi kulturnimi narodi", kot je bilo navedeno v odloku. Vendar je bila nedelja v prvih letih Sovjetske zveze še vedno prvi dan v tednu.

Čas, ko je Stalin "razmesaril" vse tedne v Rusiji

Sovjetski koledar iz leta 1930 s petdnevnimi "neprekinjenimi proizvodnimi tedni"

Javna domena

1. oktobra 1929 so v Rusiji reformirali tedne - uvedli so nove petdnevne tedne. Imenovali so se "teden neprekinjene proizvodnje" - ljudje so delali štiri dni, peti dan pa so počivali. Tako se je nadaljevalo celo leto, ki je obsegalo 72 petdnevnih tednov. Da se prosti dnevi za zaposlene ne bi prekrivali, so bili delavci razdeljeni v pet skupin, ki so bile v koledarju označene z rumeno, rožnato, zeleno, rdečo in vijolično barvo. S tem sistemom so mlini, tovarne in druga podjetja lahko delovali brez prekinitev vse leto, saj ni bilo skupnih prostih dni za vse delavce naenkrat.

Petdnevni koledar je bil tudi ideološko orodje. Izkrivljal je krščanski koledar praznikov, kar je bilo zelo koristno za boljševiško protiversko propagando. Vendar novi koledar med ljudmi ni bil prav nič priljubljen. Pogosto se je zgodilo, da sta bila mož in žena v različnih barvnih skupinah in zato nista imela skupnih prostih dni, kar je še bolj zapletlo njuno življenje. Leta 1931 je bil uveden šestdnevni teden s fiksnimi prostimi dnevi za vse.

Sovjetski koledar iz leta 1964 (posvečen 150-letnici pesnika Mihaila Lermontova) s sedemdnevnim tednom, ki se je začel s ponedeljkom.

Javna domena

Sovjetska zveza se je k sedemdnevnemu delovniku vrnila šele leta 1940. "Delo v vseh državnih, zadružnih in javnih podjetjih in ustanovah prenesite s šestdnevnega na sedemdnevni teden, pri čemer sedmi dan v tednu - nedeljo - štejemo kot dan počitka," je pisalo v odloku, tako da je od leta 1940 ponedeljek v ZSSR uradno postal prvi dan v tednu.

Sčasoma so tudi nekatere socialistično usmerjene države ponedeljek spremenile v prvi dan tedna, na primer NDR leta 1970. Leta 1978 so Združeni narodi priporočili, naj ponedeljek postane prvi dan v tednu v večini držav. Določen je bil leta 1988 v skladu z mednarodnim standardom ISO 8601 za izmenjavo in sporočanje podatkov, povezanih z datumom in časom.

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.