Zakaj sta Stalingrad in Coventry postala pobrateni mesti?

• Obiščite našo spletno stran in vklopite potisna obvestila, ko vas zaprosi za to: https://si.rbth.com
• Namestite storitev VPN na svoj računalnik in telefon, da boste imeli dostop do naše spletne strani tudi v primeru blokiranja

Leta 1944 sta sovjetski Stalingrad in britanski Coventry postala prvi pobrateni mesti na svetu. Oba kraja, ki ležita na različnih koncih Evrope, je povezala strašna usoda - med drugo svetovno vojno sta bila skoraj v celoti uničena.

Ruševine ulice Earl Street v Coventryju med uničujočim bombardiranjem med drugo svetovno vojno, november 1940. Najhujši napad je bil v noči na 14. november, ta slika je bila torej posneta 15. novembra.

Fox Photos/Hulton Archive/Getty Images

Coventry je bil prvo mesto, ki je utrpelo škodo. V tem velikem industrijskem središču so se nahajala številna podjetja letalske industrije, zato je bilo eno od glavnih tarč Luftwaffe.

Uničena ulica. 16. november 1940. Razrušene stavbe in ruševine na ulici Hertford v Coventryju po nemških bombnih napadih.

Fox Photos/Getty Images

V noči s 14. na 15. november 1940 je 437 nemških letal bombardiralo Coventry in uničilo tri četrtine mesta: več kot štiri tisoč hiš, večino industrijskih podjetij in znamenito katedralo svetega Mihaela. Mesto je izgubilo 554 življenj, še 865 jih je bilo ranjenih.

Ljudje se sprehajajo med ruševinami katedrale v Coventryju, ki je bila uničena v hudem nemškem letalskem napadu med 'Blitzom'.

Keystone/Getty Images

Stalingrad je avgusta 1942 prevzel strašno "štafeto". Takrat so se končali redni nemški napadi na Coventry, vendar se je napad na mesto ob reki Volgi šele začel.

23. avgusta je štiristo letal 4. letalske flote prebivalcem Stalingrada pripravilo pravi pekel na zemlji. Na mesto so padale težke bombe z visoko eksplozivno močjo, ki so do tal rušile hiše, sledilo pa jim je zažigalno strelivo. Nastali ognjeni vrtinec je središče mesta požgal do tal.

Velika domovinska vojna 1941-1945. Bitke na ulicah Stalingrada. 1942. V ostrih obrambnih bojih je bila sovražnikova napadalna moč uničena, glavna udarna skupina nemške vojske pa je bila onesposobljena.

Natalja Bode/Sputnik

"V pretekli vojni smo morali marsikaj pretrpeti, a to, kar smo videli 23. avgusta v Stalingradu, se nam je zdelo kot huda nočna mora," se je spominjal maršal Andrej Jerjomenko: "Tu in tam so se neprestano dvigali veliki oblaki ognja in dima zaradi eksplozij bomb. Z območja skladišč nafte so se v nebo dvignili ogromni stebri plamenov, iz katerih je deževalo morje ognja in grenkega, ostrega dima. Proti Volgi so tekli potoki goreče nafte in bencina, gorela je rečna gladina, goreli so parniki na stalingrajskem kolodvoru, smrdel je asfalt ulic in pločnikov, telegrafski drogovi pa so utripali kot vžigalice ... V zraku je bil nepredstavljiv hrup, ki je s peklensko disharmonijo različnih zvokov trgalo uho. Pisk bomb, ki so letele od zgoraj, se je mešal z ropotom eksplozij, pokanjem in škripanjem razpadajočih stavb ter prasketanjem divjega ognja. V tem kaosu zvokov je bilo mogoče jasno razločiti stokanje in preklinjanja umirajočih, krike in klice na pomoč otrok ter jok žensk."

23. avgust 1942. Po množičnem napadu Hitlerjevih letal

Emmanuil Jevzerihin/MAMM/MDF/russiainphoto.ru

Tistega dne je v Stalingradu umrlo več kot 40.000 ljudi. Česar letalstvo ni moglo uničiti, je bilo uničeno v ostrih bojih, ki so jeseni sledili na ulicah mesta.

"Bratje v nesreči"

Ženske iz Coventryja so podpirale Stalingrad od samega začetka velike bitke. Njihovo sporočilo ženskam v mestu ob Volgi se je na primer glasilo: "Iz tega mesta, ki ga je zaznamoval in opustošil zapriseženi sovražnik civilizacije, so naša srca z vami, ki se zdaj soočate s še strašnejšim pokolom in trpljenjem.")

Avgustovska tragedija je dobesedno pretresla prebivalce Coventryja, ki so nekoč doživeli podobno nočno moro. Leta 1943 so županja Emily Smith in osemsto drugih prebivalcev izvezli svoja imena na velik namizni prt in ga poslali kot darilo v Stalingrad. Na istem namiznem prtu so bile izvezene tudi besede "Mala pomoč je boljša kot veliko obžalovanje". (Majhna pomoč je boljša kot veliko sočutje).

Središče mesta Stalingrad po osvoboditvi izpod nacističnih sil. Velika domovinska vojna 1941-1945.

Georgij Zelma/Sputnik

V odgovor so v Veliko Britanijo poslali posebej oblikovan album, ki ga je podpisalo 36.000 žensk iz ZSSR. Naslednje leto sta obe mesti uradno zapečatili prijateljske vezi in postali prvi pobrateni mesti v zgodovini.

V naslednjih desetletjih sta Coventry in Volgograd (tako se je Stalingrad imenoval od leta 1961) vzpostavila dvostransko sodelovanje, izmenjala obiske uradnih oseb in organizirala kulturne programe. Tudi v najtežjih obdobjih hladne vojne to prijateljstvo ni prenehalo.

Marca 2022, po začetku ruske posebne vojaške operacije v Ukrajini, je Coventry prekinil pobratenje z Volgogradom.

Vse, kar morate vedeti o boju Sovjetske zveze v drugi svetovni vojni, preberite tukaj

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.