Najpomembnejši ruski pesniki, ki jih morate poznati

Javna domena; Tretjakovska galerija; Anefo/Croes, R.C. (CC BY-SA 3.0 NL)
Poezija se velikokrat izgubi pri prevajanju, zlasti če je napisana v ruščini, jeziku s specifičnim ritmom in rimami. Vendar Rusi niso le bralni narod. So tudi pesniški narod in vsaka oseba, ki jo boste srečali, bo znala veliko pesmi na pamet. Predstavljamo vam izvrstne pesnike, na stvaritvah katerih so zrasli vsi Rusi.

1. Aleksander Puškin (1799-1837)

"Puškin je vse, kar imamo," pogosto pravijo Rusi. Brez dvoma je največji ruski pesnik. V svojem sorazmerno kratkem 37-letnem življenju (ruski pesniki so ponavadi umrli zelo mladi) je ustvaril poetična dela v vseh mogočih zvrsteh, napisal pa je tudi dramske igre in roman v verzih Jevgenij Onjegin, ki ima edinstveno "onjegovsko kitico" z strogim notranjim razporedom ritmov in rim. Težko je najti temo, ki je Puškin ne bi obeležil v svoji poeziji: od ljubezni in prijateljstva, do svobode in zvestobe državi ter na koncu do občutka za umetnost in življenje ter prav posebnih občutkov, ki jih človek občuti, ko se postara in se njegovo življenje izteka.

Pesmi Puškina, ki jih morate prebrati:

  • "Spomnim se čudovitega trenutka"
  • "Lep spomenik sem si zgradil, a ne z rokami"
  • "Pismo Tatjane Onjeginu" (Iz dela "Jevgenij Onjegin")

Tukaj si lahko preberete več o Aleksandru Puškinu.

2. Mihail Lermontov (1814-1841)

Lermontov je živel le 27 let in je tako kot Puškin umrl v dvoboju. Svojo slavo in hkrati javno sramoto je pridobil, potem ko je obtožil peterburško visoko družbo za Puškinovo smrt ("Umrl je pesnik!... Slave čast padla..."). Zaradi te pesmi je bil izgnan na Kavkaz. Lermontov je najbolj znan po svoji romantičnosti v poeziji, kjer je svoj lirski značaj postavil v nasprotju s preostalim svetom. Pesnik je bil navdušen tudi nad podobo demona, padlega angela, ki je ostal sam proti ostalemu svetu. Navdihnjen s Kavkazom in njegovimi legendami, je Lermontov napisal dve čudoviti dolgi pesmi: Mciri in Demon. Je tudi avtor pogosto uprizorjene drame Maškarada, kjer protagonist pade v noro ljubosumje in ubije svojo nedolžno ženo.

Pesmi Lermontova, ki jih morate prebrati:

  • "Smrt pesnika"
  • "Borodino"
  • "Na pot grem sam..."

Tukaj si lahko preberete več o Mihailu Lermontovu.

3. Nikolaj Nekrasov (1821-1877)

V zgodovini ruske literature je bil Nekrasov najprej pomemben kot ugleden urednik glavnih literarnih revij Sovremennik (Sodobnik) in Otečestvennije Zapiski (Domovinski zapiski), kjer je objavljal najboljša dela najvidnejših pisateljev svoje dobe, vključno z Levom Tolstojem, Fjodorjem Dostojevskim, Ivanom Gončarovom in Ivanom Turgenjevom. Nekrasov bil prvi, ki je v svoji poeziji dvignil "nižji" kmečki jezik in prvi, ki je izpostavil vprašanje trpljenja kmetov. Njegovo najbolj znano delo je dolga epska pesem "Kdo živi dobro v Rusiji?", kjer poskuša definirati in orisati vse ruske probleme in poiskati ljudi, ki so srečni v Rusiji... Opomba: jih sploh ni mogoče najti.

Pesmi Nekrasova, ki jih morate prebrati:

  • "Kdo živi dobro v Rusiji?"
  • "Ruske ženske"
  • "Dedek Mazaj in zajci"

4. Fjodor Tjutčev (1803-1873)

Tjutčev je bil diplomat in je 20 let delal v Nemčiji in je prvi prevedel Henricha Heineja v ruščino. Njegova poezija je zelo raznolika - od arhaičnih od in poezije o naravi, prežete z romantiko, kjer protagonist stoji sam proti celemu vesolju in se znajde v dialogu z nebom in zvezdami. V svojem zadnjem pesniškem obdobju se je Tjutčev usmeril v domoljubno poezijo ter poveličeval Rusijo in njeno edinstveno pot v zgodovini. Močno je verjel v Rusijo in menil, da mora država ostati močna in vzdržati napade. Tjutčev je ustvaril najbolj znano pesem o svoji domovini:

Rusije z umom ni mogoče razumeti,
Z aršinom je ni mogoče izmeriti.
Ima čisto svojo posebno esenco -
V Rusijo je mogoče samo verjeti.

Pesmi Tjutčeva, ki jih morate prebrati:

  • "Silentium!"
  • "Rad imam nevihto v začetku maja..."
  • "Kot ocean, ki objema našo zemeljsko kroglo"

Več o Fjodorju Tjutčevu si lahko preberete tukaj.

5. Aleksander Blok (1880-1921)

Blok je bil v začetku 20. stoletja glavna pesniška zvezda, najbolj priljubljen pesnik tako imenovane srebrne dobe ruske poezije in glavni predstavnik simbolike v poeziji. Povzdigoval je podobo "Lepe dame" in "Večne ženskosti". (Pas v satenu, kot cvetlica, / gre mimo okna v meglici.) To kratkotrajno bitje je mistična moč, v katero je pesnik zaljubljen, in mu daje navdih. Blokove pesmi so zelo metaforične in imajo veliko plasti čutov, zato jih ne bi smeli brati in dojemati dobesedno. Pesnik je bil tudi priča ruski revoluciji leta 1917 in jo doživel zelo dramatično ter ustvaril svojo slavno mistično pesem Dvanajst.

Pesmi Bloka, ki jih morate prebrati:

  • "Lepa dama"
  • "Dvanajst"
  • "Noč, ulica, luči, lekarna..."

6. Anna Ahmatova (1889-1966)

Ahmatova je verjetno ena najbolj znanih ruskih pesnic. Na začetku svoje "kariere" je bila del pesniškega gibanja srebrne dobe, znanega kot akmeizem. Ti pesniki so bili nasprotniki simbolistov (in Bloka); zavračali so uporabo izmišljenih podob, in so stvari dojemali precej realno. Uporabljali so celo metafore, ki so primerjali naravo ali ljudi z neživimi stvarmi.

Njenega moža, Nikolaja Gumiljova so ubili med Rdečim terorjem; med Stalinovim velikim terorjem je bil aretiran njen sin Lev Gumiljov. Ahmatova je 17 mesecev (!) stala v vrsti v zaporu NKVD, da bi izvedela več o njegovi usodi. Svojo najslavnejšo pesem, "Rekviem", je posvetila tistim ženskam, ki so stale v vrsti skupaj z njo s pičlim upanjem, da se bodo še kdaj srečale s svojimi svojci. Med drugo svetovno vojno je bila Ahmatova v Leningradu v času njegovega obleganja in je po radiu brala pesmi, da bi dvignila moralo lokalnega prebivalstva.

Po vojni je bila njena poezija škodljiva za sovjetski narod in jo je bilo prepovedano objavljati v javnosti. Vse do svoje smrti leta 1966 je bila zelo ugledna pesnica med sovjetsko inteligenco - in njene pesmi so bile ene izmed prvimi, ki so se širile prek samizdata - neke vrste ilegalne samozaložbe v sovjetskem podzemlju.

Pesmi Ahmatove, ki jih morate prebrati:

  • "Roke je stisnila pod temno tančico"
  • "Ne potrebujem odisejskih zdrah"
  • "Rekviem"

Tukaj si lahko preberete več o Ani Ahmatovi.

7. Marina Cvetajeva (1892-1941)

Cvetajeva se je rodila v družini Ivana Cvetajeva, profesorja na Moskovski univerzi in ustanovitelja Puškinovega muzeja lepih umetnosti. Bila je dobro izobražena deklica in že v zgodnjih letih začela pisati poezijo. Svojo prvo pesniško zbirko je poslala uglednemu simbolističnemu pesniku in založniku Valeriju Brjusovu, ki je bil presenečen in je zapisal v svoji kritiki: "Na trenutke mi je bilo tako nerodno, kot da bi kukal skozi priprto okno kakšnega neznanca in opazoval prizor, ki ga ne bi smel videti." Emocionalne pesmi Cvetajeve odražajo zelo globoka osebna čustva; pripovedujejo o ljubezni, strasti in osamljenosti.

Biografija Cvetajeve je, tako kot njene pesmi, polna trpljenja in izgube. Med državljansko vojno se je soočala z lakoto in pomanjkanjem, svojo triletno hčerko Irino pa je morala oddati v otroško zavetišče, kjer je deklica umrla. Nato ji je uspelo emigrirati v Prago, vendar je tako zelo hrepenela po Rusiji, da se se je vrnila tja v času Stalinove velike čistke. Njenega moža so aretirali in ubili, starejšo hčer pa poslali v delovno taborišče za 15 let. Med drugo svetovno vojno so Cvetajevo poslali v evakuacijo, kjer je ponovno trpela zaradi pomanjkanja denarja in hrane - in posledično svoje življenje končala s samomorom.

Pesmi Cvetajeve, ki jih morate prebrati:

  • "Moje pesmi, tako zgodaj napisane"
  • "Dve roki, rahlo spuščeni..."
  • "Všeč mi je, da niste zaljubljeni vame..."

8. Sergej Jesenin (1895-1925)

Kritiki se še vedno prepirajo, če je Jesenin dejansko velik pesnik, a zagotovo je eden najbolj priljubljenih zaradi zavajajoče preprostosti njegovih pesmi. Povzdigoval je rusko naravo, pisal srčne pesmi o lepoti zlatih polj, brez in prostranosti naše domovine. (Tisti, ki so imeli priložnost obiskati njegovo rojstno vas Konstantinovo v Rjazanski regiji ali katero koli pokrajino v osrednji Rusiji, si lahko predstavljajo, na katera prostranstva in pokrajine se je naslanjal v svojih delih).

Sam sebi je pravil huligan in v svojih pesmih razkrival svoj način življenja: pijančevanje in pijani prepiri... "Sem moskovski poredni uživač," je zapisal v eni pesmi. In celo življenje je poskušal najti ravnovesje med hudičem v sebi in angeli, ki so mu pomagali ljubiti in pisati poezijo. Leta 1925 so ga našli mrtvega v hotelu v Leningradu in še vedno ni povsem jasno, ali se je ubil ali ga je ubila sovjetska tajna policija.

Pesmi Jesenina, ki jih morate prebrati:

  • "Ja! Zdaj je odločeno. Brez vrnitve."
  • "Ostane mi le še ena zabava"
  • "Ne obžalujem, ne kličem, ne jočem"

Več o Sergeju Jesenjinu si lahko preberete tukaj.

9. Vladimir Majakovski (1893-1930)

Majakovski je bil predstavnik futurizma, avantgardnega pesniškega gibanja. Hotel je uničiti stari ritem in rime ter namesto njih ustvaril popolnoma novo kitico. Njegove raztrgane pesmi so imele za tiste čase precej nenavadne grafične in pogumne drzne teme in besede. Bil je zelo navdušen nad boljševiško revolucijo in novim režimom. "Jej ananase, jerebice žveči, / Tvoj zadnji dan se približuje, ti buržuj nesrečni!"

Majakovski je bil Malevič v poeziji, vendar je tudi v gledališko umetnost vnesel nov dih in se celo preizkusil v kinu. Bil je tudi eden prvih, ki je ustvaril reklamne plakate v osupljivem avantgardnem slogu.

Tudi njegov življenjski slog je bil za svoje čase precej sodoben - živel je s svojo ljubljeno Liljo Brik in njenim možem Osipom Brikom. Danes bi rekli, da je šlo za strupeno zvezo, in resnično je Majakovski veliko trpel (njegovi oboževalci celo smatrajo Liljo za čarovnico). Njegova poezija in življenje je bilo tako živo, da je prehitro izgorelo - pri 36 letih se je ustrelil.

Pesmi Majakovskega, ki jih morate prebrati:

  • "Lilička (Namesto črke)"
  • "Oblak v hlačah"
  • "A bi lahko?"

Več o Vladimirju Majakovskem si lahko preberete tukaj.

10. Josip Brodski (1940-1996)

Eden najbolj izpopolnjenih ruskih pesnikov je bil neverjetno priljubljen med inteligenco v Sovjetski zvezi, danes pa je eden ruskih pesniških idolov - v veliki meri tudi zaradi svoje avreole izgnanega pesnika. Uradni sovjetski časopisi so Brodskega imenovali "skorajda literarni dron", njegovo poezijo pa so označili za dekadentno in tujo za sovjetske ljudi, in ga niso objavljali v Sovjetski zvezi. Obtožili so ga družbenega parazitizma, saj ni imel službe (tak status je bil v Sovjetski zvezi nezakonit).

Brodski ni mogel služiti denarja s svojo poezijo in je bil precej izčrpan od nadzora KBG-ja. Kljub temu je ves čas pisal in bral svoje pesmi med srečanji ustvarjalnih ljudi in jih objavljal celo na Zahodu. Nazadnje so ga državne oblasti prosile, naj zapusti državo. Njegovi ameriški založniki so mu pomagali, da je lahko emigriral v ZDA in se zaposlil kot pesnik na univerzi v Michiganu. Poučeval je rusko književnost, leta 1987 pa je prejel Nobelovo nagrado za književnost.

Pesmi Brodskega, ki jih morate prebrati:

  • "Božična romanca"
  • "Romarji"
  • "Ne zapuščaj sobe"

Če bi radi uporabili vsebino s spletne strani Russia Beyond (delno ali v celoti), pri svoji objavi dodajte zraven še povezavo na prispevek na naši strani.

Še več zanimivih zgodb in videoposnetkov najdete na Facebook strani Russia Beyond Slovenija
Preberite še:

Spletna stran uporablja piškotke. Več informacij dobite tukaj .

Sprejmem piškotke